A necessidade urgente de preservar e promover o valor do patrimônio documental.

Việt Nam•20/11/2023

No projeto de Lei do Patrimônio Cultural (alterado), atualmente em elaboração, o patrimônio documental é definido especificamente, pela primeira vez, em termos de seu objeto e âmbito de regulamentação. Muitas opiniões sugerem que essa é uma atividade necessária, mas que também exige uma análise cuidadosa para proteger e promover o valor desse tipo especial de patrimônio cultural no futuro.

Ausência de um quadro legal para proteger e promover o valor do património documental.

Segundo o Departamento do Patrimônio Cultural, o Programa Memória do Mundo da UNESCO, iniciado em 1992, visa preservar e promover o valor do patrimônio documental. O Vietnã aderiu a este Programa em 2007, mas carece de um arcabouço legal para proteger e promover esse patrimônio. O Departamento do Patrimônio Cultural afirma ainda que o Vietnã possui atualmente 9 bens de patrimônio documental inscritos no Programa Memória do Mundo da UNESCO, incluindo 3 sítios de Patrimônio Documental Mundial e 6 sítios de Patrimônio Documental Regional da Ásia-Pacífico.

A exposição apresenta esboços do Brasão Nacional Vietnamita – um tesouro nacional atualmente preservado no Centro de Arquivos Nacionais III.

No período vindouro, o patrimônio documental do Vietnã continuará a ser considerado e inscrito pela UNESCO em níveis regional e global, e essa tendência é crescente. O patrimônio documental vietnamita, abrangendo localidades, famílias e clãs, é diverso em tipos e documentos, possuindo grande potencial, mas também enfrentando o risco de se perder ou desaparecer. Portanto, as novas regulamentações sobre os tipos de patrimônio documental na Lei do Patrimônio Cultural, com suas alterações, para regulamentar a proteção e a promoção de seu valor, são apropriadas e necessárias.

Na minuta, a comissão de redação dedica um capítulo específico à proteção e promoção do patrimônio documental, delineando regulamentações que abrangem desde conceitos, terminologia, critérios de identificação, atividades de inventário, documentação científica , procedimentos para registro e revogação de decisões de registro, até medidas para recebimento e gestão, e responsabilidades para proteger e promover o valor do patrimônio documental após o registro. A minuta da lei também define claramente a autoridade competente para avaliar projetos e planos de preservação, restauração e promoção do patrimônio documental, bem como as normas relativas às cópias do patrimônio documental.

Compartilhando da opinião sobre a necessidade de incluir o patrimônio documental na Lei de Patrimônio Cultural alterada para garantir a gestão estatal unificada do patrimônio cultural, o Dr. Nguyen Manh Cuong, Diretor do Departamento de Cultura e Esportes da província de Ninh Binh, localidade que preserva um vasto tesouro de documentos patrimoniais, incluindo milhares de inscrições em pedra, decretos reais, lendas e genealogias de divindades, registros de terras, regulamentos de aldeias, gravuras em madeira de escrituras, placas horizontais e dísticos, genealogias familiares, etc.

Esses bens patrimoniais são preservados em templos, pagodes, santuários, museus, residências particulares, salões ancestrais, e alguns documentos também são armazenados em arquivos nacionais. No entanto, gerir, proteger e promover o valor desse patrimônio representa muitos desafios para o setor cultural provincial.

Especificamente, embora o sistema de inscrições em pedra seja esculpido em pedra durável, com exceção de algumas inscrições erguidas em espaços de culto protegidos, a maioria das inscrições na província encontra-se ao ar livre ou em faces rochosas naturais (inscrições rupestres), fortemente afetadas pelo clima, pela erosão natural da rocha e pela ação de musgos e árvores, o que leva a rachaduras, quebras e desbotamento das inscrições. Além disso, devido ao impacto da guerra, ao conhecimento limitado de algumas pessoas e às diferentes perspectivas de vários períodos, algumas inscrições foram parcial ou totalmente destruídas.

Milhares de decretos reais que datam do final da Dinastia Lê até a Dinastia Nguyen, registros de terras, lendas e genealogias de divindades, gravuras em madeira de escrituras, genealogias familiares, etc., preservados em sítios históricos, residências particulares e salões ancestrais, não têm recebido a devida manutenção. Muitos documentos estão se deteriorando e se deteriorando, e os esforços de proteção são difíceis, levando a casos de roubo cujos itens não foram recuperados. Ao mesmo tempo, o material de origem proveniente de arquivos nacionais, bibliotecas e institutos de pesquisa está disperso, dificultando a consolidação.

Entretanto, a atual Lei do Patrimônio Cultural carece de disposições para definir, identificar, registrar e prever medidas para a proteção, preservação e promoção do patrimônio documental. As autoridades locais devem aplicar regulamentos sobre a proteção de artefatos e antiguidades em sítios históricos e pontos turísticos para proteger e promover o valor do patrimônio documental na província.

São necessárias regulamentações específicas que sejam adequadas à situação prática.

A respeito desse assunto, o Professor e Acadêmico Nguyen Huy My acredita que o patrimônio documental ainda é relativamente novo para o entendimento do público. Portanto, a questão atual de conscientizar a comunidade para que entenda, proteja, nomeie, preserve e promova o valor do patrimônio documental é de suma importância.

Cientes dessa questão, muitas famílias em diversas localidades, incluindo descendentes de famílias como a família Nguyen Huy em Truong Luu e a família Ha em Tung Loc, Can Loc e Ha Tinh; e a família Nguyen Trong em Trung Can, Nam Dan e Nghe An, têm se empenhado em proteger e promover o valor do patrimônio documental de suas famílias. No entanto, como os proprietários são pessoas físicas, o acesso ao orçamento estatal para a preservação do patrimônio é difícil. Portanto, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo precisa propor a emissão urgente de regulamentos e a criação de instituições que melhor apoiem a proteção e a promoção do patrimônio documental de propriedade privada.

O Sr. Tran Trung Kien, Diretor Adjunto do Departamento de Arquivos e Registros do Estado, também afirmou que, ao elaborar regulamentos relacionados ao patrimônio documental, a comissão de redação da Lei de Patrimônio Cultural alterada deve atentar para as características muito específicas desse tipo de patrimônio. Especificamente, os Centros Nacionais de Arquivos atualmente detêm diversos itens de patrimônio documental inscritos pela UNESCO, alguns dos quais são tesouros nacionais. Tratam-se de valiosos itens de patrimônio.

De acordo com a Lei do Patrimônio Cultural, o patrimônio deve ser promovido e servir à comunidade. No entanto, como se trata de material de arquivo, sua preservação e promoção devem estar em conformidade com as disposições da Lei de Arquivos e regulamentos correlatos. Alguns documentos classificados como patrimônio documental podem ainda não estar autorizados para divulgação pública. Além disso, o patrimônio documental envolve suportes de informação.

“Anteriormente, os suportes de informação utilizados eram documentos, gravuras em madeira… No entanto, hoje em dia, existem muitos outros tipos de suportes de informação. Por exemplo, uma mensagem de texto em um celular significa que o próprio celular é o suporte de informação. Ao proteger e promover o valor dos artefatos, devemos nos concentrar no conteúdo ou no celular que contém a mensagem?… A comissão de redação precisa considerar todas essas questões ao elaborar a Lei de Patrimônio Cultural alterada”, sugeriu o Sr. Kien.

Fonte