'A Última Parada' - o valor da tolerância

No romance "The Last Stand", Connor Hayes sobrevive a um acidente, mas é assombrado pelo seu passado.

A etapa final (Reta Final) é o terceiro romance de Graham Norton, publicado em 2020, vencedor do Irish Book Award e um best-seller. O jornal The Sunday Times noticiou que, no final de julho, a tradução vietnamita de Hac Long foi publicada pela San Ho Books em colaboração com a editora Thanh Nien. A obra utiliza uma narrativa em camadas, começando com uma situação intrigante, a partir da qual os segredos e as dores dos personagens são gradualmente revelados.

Na cidade de Mullinmore (Irlanda), em 1987, um acidente de carro ocorreu na véspera do casamento de Bernie Bradley e Michael Hegarty, matando-os e deixando outra pessoa permanentemente incapacitada. Apenas Connor Hayes e Martin Coulter sobreviveram. Connor Hayes confessou ser o motorista e recebeu uma sentença suspensa.

Connor teve que fugir da Inglaterra para os Estados Unidos para escapar do escândalo e chegou a ser expulso de casa pelos colegas por ser gay. De volta à Inglaterra, Martin se casou com Ellen, irmã de Connor. Mais de 20 anos depois, Connor conheceu o filho de Ellen nos Estados Unidos e decidiu confrontar o passado e se reconectar com a família. Nessa época, Ellen também descobriu que seu marido, Martin, era o motorista que causou o acidente. Após um período de discussões, os dois se divorciaram.

A verdade foi revelada, Connor retornou à sua cidade natal, reencontrou seus pais e foi aceito por sua família como seu verdadeiro gênero. Em 2019, ele reencontrou Martin no casamento de seu sobrinho. Diante do pedido de desculpas de Martin, Connor apenas Sorria e deixe para lá.

Capa do livro "O Último Passo", 370 páginas. Foto: San Ho Books

O romance mergulha nos recônditos mais íntimos das personagens, abordando a dor da identidade de gênero nas relações pessoais e sociais através da perspectiva respeitosa da autora. Em última análise, a obra exalta o valor do perdão e da tolerância.

O escritor Norton consegue criar personagens com uma psicologia complexa, como Connor Hayes, que tem muitos segredos a esconder, ou os membros de sua família, proporcionando assim uma perspectiva multidimensional sobre como as tragédias afetam diferentes indivíduos.

A obra recebeu muitos elogios da crítica e dos leitores internacionais. O jornalista Darragh McManus comentou: A etapa final como "uma carta de amor de Norton à sua terra natal – às pessoas e aos lugares que o moldaram, para o bem e para o mal". Segundo Darragh McManus, o autor não ignora os aspectos negativos em geral e em particular, mas, ao mesmo tempo, demonstra sensibilidade para com as pessoas, apreciando e honrando os aspectos positivos da sociedade irlandesa, tanto do passado quanto do presente.

Revista Lista de livros Afirma: "Norton tem um dom para retratar a vida intensa e melancólica da Irlanda provinciana, onde os segredos só vêm à tona quando forçados e, mesmo assim, não são totalmente livres para emergir. Seus personagens vívidos atraem o leitor para esta prosa tranquila e emotiva".

Autor Graham Norton. Foto: The Irish Times

Graham Norton, cujo nome verdadeiro é Graham William Walker, tem 61 anos e é natural dos arredores de Dublin, Irlanda. Ele é mestre de cerimônias, radialista, ator e escritor. Tentou escrever por muito tempo, mas só publicou seu primeiro romance em 2016.

As histórias de Norton são misteriosas, abordando temas como orientação sexual e sofrimento intergeracional em famílias irlandesas do interior. Algumas de suas obras notáveis ​​são: Ainda segurando (Contenção), Governanta (Um guardião), Lar eterno (Lar para sempre).

Fonte: https://baoquangninh.vn/chang-cuoi-gia-tri-cua-long-bao-dung-3314090.html