O falecido músico Xuan Oanh é frequentemente conhecido pelo público por sua famosa canção "Agosto Dezenove". Sua vida é um exemplo típico de conhecimento, talento e arte, especialmente na mobilização e persuasão de amigos internacionais para apoiar o Vietnã durante os anos de resistência.
 |
| O falecido músico Xuan Oanh |
Para comemorar o centenário do nascimento do falecido músico Xuan Oanh (4 de janeiro de 1923-2023), foi lançado o livro "Do Xuan Oanh - O Pássaro Oanh da Primavera Revolucionária" , reunindo documentos valiosos sobre sua vida, carreira e contribuições para a revolução e a diplomacia popular. Entre eles, encontram-se muitas histórias comoventes, que expressam o respeito que os amigos americanos nutrem por ele.
"Revolucionário internacional, defensor da cultura popular"
Esse é o título de um artigo da Sra. Merle Ratner (nascida em 1957), co-presidente da organização Campaign for Relief and Responsibility for Victims of Agent Orange in Vietnam (CCDS) nos EUA, que dedicou toda a sua vida à causa da luta contra a guerra, o imperialismo e o fascismo.
Merle Ratner conheceu o Sr. Xuan Oanh durante sua primeira visita ao Vietnã, entre o final de 1985 e o início de 1986. Antes disso, desde 1968, ela participou ativamente do movimento nos EUA contra a guerra do Vietnã e, posteriormente, do movimento pelo fim do embargo americano imposto ao país. Desde a libertação em 1975, ela continuou a promover a solidariedade popular com o Vietnã.
Ela disse: “Durante e depois dessa visita, a musicista Xuan Oanh ensinou a mim e ao nosso movimento sobre a relação dialética entre a luta militar pela independência e a construção da solidariedade internacional, bem como o apoio do povo americano e de outros países.
Ele também mostrou como, com recursos muito limitados, um pequeno grupo de pessoas dedicadas pode fazer muito na construção da unidade nacional.
Ao observar a forma como Xuan Oanh interagiu comigo e com os outros, fica claro que seu sucesso na construção desses relacionamentos se baseava em um profundo espírito de internacionalismo e amor pelas massas.”
Merle Ratner afirmou que o Sr. Xuan Oanh possui um profundo conhecimento não apenas do Vietnã, mas também dos Estados Unidos e do mundo. Ele compreende a política e a cultura americanas, incluindo a música, as expressões coloquiais americanas, o humor e a franqueza que os americanos frequentemente demonstram.
Ela compartilhou: “Lembro-me dos momentos em que conversávamos, tomávamos vinho ou ouvíamos música com Xuan Oanh… Sempre me lembrarei de sua bondade, inteligência, espírito revolucionário e solidariedade.”
 |
| O Sr. Tom Wilber durante uma visita à casa do Sr. Xuan Oanh na rua Quan Su em 2023. (Fonte: VietTimes) |
O legado da diplomacia entre pessoas permanece para sempre.
O tenente-coronel e piloto da Marinha dos EUA, Gene Wilber (nascido em 1930), retornou à sua terra natal em 16 de fevereiro de 1973, após mais de quatro anos vivendo na prisão de Hoa Lo, desde que seu avião foi abatido sobre a província de Nghe An em 1968.
Thomas (Tom) Wilber, filho de Gene Wilber, que atualmente mora em Connecticut (EUA), lembra-se de seu pai dizendo: "Os vietnamitas não odeiam os Estados Unidos... Quando aviões sobrevoam, os vietnamitas apontam para o céu e gritam 'Nixon!'"
Portanto, ele se deu ao trabalho de visitar o Vietnã muitas vezes, procurando testemunhas, informações e documentos sobre seu pai e seus camaradas para provar ao público americano que o que seu pai dizia era verdade sobre a política humanitária do Governo da República Democrática do Vietnã (RDV) em relação aos prisioneiros de guerra americanos – política essa que, por muito tempo, foi alvo de ceticismo e críticas por parte do público americano.
Tom Wilber escreve: “Pode-se dizer que Xuan Oanh demonstrou um alto nível de inteligência emocional, além de uma inteligência extraordinária que adquiriu por meio de estudo autodidata, sem o auxílio da educação formal. Após os ataques aéreos dos EUA contra o Vietnã do Norte em agosto de 1964, Xuan Oanh viajou pela Ásia e Europa representando a República Democrática do Vietnã em conferências internacionais de paz, reunindo-se com importantes diplomatas em muitos países. Ele fez um apelo aos governos e cidadãos de muitos países para que condenassem as ações dos EUA contra o povo vietnamita.”
Entre os cidadãos internacionais pela paz que ele conheceu em suas viagens, estavam ativistas americanos, muitos dos quais vieram posteriormente ao Vietnã para expressar o apoio do povo americano e buscar maneiras de melhor promover seu desejo de paz junto às autoridades do governo dos EUA e ao público americano.”
Segundo Tom Wilber, suas pesquisas revelaram que muitos americanos fizeram viagens desafiadoras ao Vietnã do Norte no início de 1965, apesar da proibição do Departamento de Estado dos EUA. Alguns ativistas pela paz, como John McAuliff, foram a Hanói no dia da assinatura do Acordo de Paris.
Muitos ativistas compartilharam o mesmo sentimento de que a atmosfera aberta e envolvente que encontraram ao se comunicar com os vietnamitas se devia à anfitriã, Xuan Oanh.
 |
| A Sra. Merle Ratner tira uma foto com Xuan Oanh em sua casa em Nova York, EUA, em 2022. (Foto: NVCC) |
Os ativistas Staughton Lynd e Tom Hayden detalharam sua viagem ao Vietnã do Norte em seu livro "The Other Side: Two Americans Report on Their Forbidden Journey to Vietnam" (O Outro Lado: Dois Americanos Relatam Sua Jornada Proibida ao Vietnã), que apresenta Xuan Oanh não apenas como guia e tradutora, mas também como alguém que os ajudou a explorar a rica cultura e o patrimônio do Vietnã.
As anotações ilustram as características marcantes de Xuan Oanh: “Conhecer Oanh nos proporcionou uma visão da cultura e da vida social vietnamitas. Certa noite, enquanto caminhávamos ao longo do Lago Hoan Kiem, ele começou a falar sobre a cultura vietnamita. Ele nos lembrou que a língua vietnamita é tão poética que uma conversa comum se transforma em poesia.”
Tom Wilber disse que foi durante o tempo em que esteve na prisão de Hoa Lo que seu pai compreendeu que o povo vietnamita era contra a política de invasão do governo americano, e não contra os Estados Unidos e o povo americano. Foi nesse período, entre 1972 e 1973, que o Sr. Xuan Oanh desempenhou muitas funções importantes em diversas áreas, incluindo diplomacia popular, coordenação de visitas de delegações internacionais e até mesmo apoio à gestão de prisioneiros de guerra americanos detidos em prisões de Hanói.
Durante esse período, aqueles que tiveram contato com ele reconheceram seu conhecimento, talento artístico, habilidades de comunicação, diplomacia e, acima de tudo, sua humanidade como representante dos interesses da República Democrática do Vietnã. O ex-prisioneiro de guerra Bob Chenoweth o recordou por sua profunda preocupação com as condições de vida dos prisioneiros e por facilitar seu retorno em segurança.
Tom Wilber compartilhou: “Na inauguração de uma exposição especial no Museu da Prisão de Hoa Lo, em novembro de 2017, por ocasião do 45º aniversário de “Dien Bien Phu no Ar”, Chenoweth reconheceu que as lições de vida que aprendeu com os vietnamitas durante seus cinco anos de prisão foram inestimáveis. Ele expressou sua profunda gratidão por eles o terem ajudado a se tornar uma “pessoa melhor” do que quando chegou… Ouvindo as palavras de lembrança de Chenoweth, percebe-se que o legado de diplomacia interpessoal de Xuan Oanh sempre viverá.”
Do Xuan Oanh, nascido em 4 de janeiro de 1923 em Quang Yen, Quang Ninh, faleceu em Hanói. Ele foi um dos participantes na criação do Comitê de Proteção da Paz Mundial do Vietnã, sob a direção do Partido e do Tio Ho, para mobilizar, convocar e obter a solidariedade e o apoio de pessoas amantes da paz e progressistas em todo o mundo, especialmente dos povos americano e francês, na luta de nosso povo contra os colonialistas franceses e os imperialistas americanos invasores. Ele foi membro da Delegação da República Democrática do Vietnã na Conferência de Paris sobre o Vietnã, de 1968 a 1972, e participou de muitas conferências internacionais de paz. Conheceu, interagiu e conversou com muitos ativistas da paz, da cultura e das artes, além de amigos internacionais. |
Fonte
Comentário (0)