Negociações se estendem até as 2h da manhã na fronteira terrestre entre Vietnã e China.

O ex-vice-ministro das Relações Exteriores, Ho Xuan Son, ex-presidente do Comitê Nacional de Fronteiras, relembrou suas emoções na época em que o Vietnã e a China concluíram as negociações sobre a demarcação da fronteira terrestre e a instalação de marcos há 25 anos (2009), em uma conferência comemorativa organizada pelo Ministério das Relações Exteriores na manhã de hoje, 2 de agosto.

O Sr. Son disse que, em abril de 1978, ele e algumas pessoas foram enviados pelo Estado para estudar em Pequim, na China. Quando o trem passou pela estação Dong Dang ( Lang Son ), ele ouviu a história de um guarda de fronteira vietnamita que havia sido espancado e ferido por soldados chineses na região fronteiriça.

Ex-vice-ministro das Relações Exteriores Ho Xuan Son

“Fiquei realmente chocado, porque esta foi a primeira vez que tivemos uma disputa de fronteira com a China. Compreendi que isso era uma bomba-relógio na relação entre o Vietnã e a China, entre camaradas e irmãos”, relatou o Sr. Son.

Em 26 de agosto de 1978, o Sr. Son trabalhou como intérprete para o chefe do Departamento da China, a fim de comunicar com o embaixador chinês sobre o assassinato do guarda de fronteira Le Dinh Chinh.

“A partir de então, entendi que a fronteira é um barômetro da relação entre os dois países. Esse barômetro mostra que as provocações e as incursões na fronteira entre o Vietnã e a China estão se tornando cada vez mais tensas, o que significa que a relação entre o Vietnã e a China está piorando”, recordou o Sr. Son, acrescentando que, em 17 de fevereiro de 1979, as provocações e as incursões na fronteira explodiram em uma guerra ao longo de toda a fronteira.

Segundo o ex-vice-ministro das Relações Exteriores, imediatamente após a normalização das relações, o Vietnã e a China negociaram urgentemente a fronteira terrestre. No final de 2008, dentre as 289 áreas disputadas, duas estavam agrupadas em um único pacote: a cachoeira de Ban Gioc e a foz do rio Bac Luan. Devido ao processo de negociação, "nenhuma das partes cedeu", sendo necessário deixar a questão para um acordo final.

“Em 29 de novembro de 2008, participei da comitiva do Primeiro-Ministro na foz do rio Bac Luan, na província de Quang Ninh. Lembro-me de que o Primeiro-Ministro (o então Primeiro-Ministro Nguyen Tan Dung - PV) disse: ‘A província de Quang Ninh tem uma localização privilegiada, um mercado de 200 milhões de pessoas (referindo-se à população das províncias de Guangdong, Guangxi e Hainan, na China). Quang Ninh deve se esforçar para se tornar um polo de crescimento do Norte. Por muito tempo, todo o país se voltou para Quang Ninh. Agora é a vez de Quang Ninh se voltar também para todo o país. Amanhã, o Comitê Central do Partido decidirá como resolver a questão do banco de areia de Tuc Lam (um dos pontos de disputa na demarcação e instalação de marcos de fronteira terrestre na foz do rio Bac Luan - PV). Espero que os camaradas concordem e apoiem’”, compartilhou o Sr. Son.

O Sr. Son disse que, um mês depois, o Vietnã e a China negociaram em Hanói. Os dois lados discutiram acirradamente. Por volta das 18h do dia 31 de dezembro de 2008, o chefe de nossa delegação propôs interromper temporariamente as negociações para se encontrar com a imprensa, declarando que a demarcação da fronteira e a instalação de marcos haviam sido concluídas, pois a questão teria que ser resolvida até aquela noite de qualquer maneira.

“Após o encontro com a imprensa, as duas partes continuaram negociando até as 2h da manhã do dia 1º de janeiro de 2009, quando concluíram o pacote referente à cachoeira de Ban Gioc e à foz do rio Bac Luan, marcando o fim dos trabalhos de demarcação e plantio de marcos ao longo de toda a fronteira terrestre entre o Vietnã e a China”, disse o Sr. Son.

“Levantamos nossos copos para celebrar com lágrimas nos olhos, pensando nos sacrifícios de nossos compatriotas e soldados para que hoje tivéssemos uma fronteira pacífica.”

Entendemos que, sem um bom relacionamento entre os dois países, a questão da fronteira não pode ser resolvida. Mas, sem uma fronteira pacífica e amigável, é difícil ter uma base sólida para a confiança mútua, que por sua vez, dificulta o fortalecimento da cooperação e do desenvolvimento. Esses dois aspectos estão intimamente interligados e se influenciam mutuamente.

Ex-vice-ministro das Relações Exteriores Ho Xuan Son

“Tão bom quanto na época do Presidente Ho Chi Minh e do Presidente Mao Zedong”

Será que o Vietnã e a China têm aproveitado ao máximo uma fronteira pacífica, amigável, cooperativa e desenvolvida? O Sr. Ho Xuan Son afirmou que, apesar das grandes conquistas, ainda existem alguns atrasos na implementação da visão comum dos líderes de alto escalão em relação a diversos projetos de cooperação na região fronteiriça.

Ele citou o projeto “Um Cinturão, Dois Corredores”, especialmente a conexão entre a ferrovia Hai Phong – Hanói – Lao Cai e a ferrovia Hekou – Kunming, que vem sendo estudada desde 2005, mas não foi implementada há 20 anos. Enquanto isso, em 2017, a China concluiu a ferrovia Nanning – Kunming – Fangcheng até o Golfo de Tonquim. Em 2021, a China concluiu a ferrovia Kunming – Vientiane e em breve concluirá a rota Vientiane – Bangkok até o mar.

Além disso, a questão das zonas econômicas transfronteiriças em Lang Son e Cao Bang, ou da cooperação turística na cachoeira de Ban Gioc (Cao Bang), ou da livre circulação de navios e barcos na área do estuário de Bac Luan também foram levantadas bastante cedo pelos líderes de ambos os lados, mas ainda não puderam ser implementadas.

“Sugiro que, neste aniversário, analisemos em que pontos os projetos de cooperação acima mencionados estão paralisados, quais são as causas, como resolvê-las e, em seguida, discutamos com o lado chinês para encontrar soluções, a fim de trazer benefícios práticos para ambos os lados em breve”, sugeriu o Sr. Son.

O chefe da Comissão Central de Relações Externas, Le Hoai Trung, discursa na conferência.

Em seu discurso na conferência, o chefe da Comissão Central de Relações Exteriores, Le Hoai Trung, também enfatizou a importância da resolução das questões fronteiriças na relação entre os dois países. “Resolver bem a questão da fronteira ajuda a promover as relações. Por outro lado, ter boas relações facilita a resolução de questões fronteiriças”, disse Le Hoai Trung.

O Sr. Trung enfatizou que a relação entre o Vietnã e a China está se desenvolvendo bem. Esta é uma condição extremamente importante para consolidar uma fronteira pacífica, amigável, cooperativa e desenvolvida. "Altos líderes chineses disseram que a atual relação entre o Vietnã e a China é tão boa quanto na época do Presidente Ho Chi Minh e do Presidente Mao Zedong", acrescentou o Sr. Trung.

Em relação às próximas tarefas, o Sr. Trung enfatizou a modernização da gestão das fronteiras, pois ainda há muito trabalho a ser feito. Além disso, o chefe do Comitê Central de Relações Exteriores sugeriu que se estude seriamente as propostas da China sobre as fronteiras, como a questão das fronteiras inteligentes ou a cooperação turística na cachoeira de Ban Gioc, na província de Cao Bang.

Essas também são questões propostas pelo Comitê Nacional de Fronteiras, do Ministério das Relações Exteriores. Essa agência propôs que o Governo aloque recursos para aumentar o investimento na construção de estradas de patrulha de fronteira, em obras de monitoramento e proteção e na instalação de marcos de fronteira.

Ao mesmo tempo, investir em infraestrutura de transporte que conecte as áreas fronteiriças com o interior, desenvolver sistemas de transporte ferroviário e rodoviário que cruzem a fronteira entre o Vietnã e a China, e infraestrutura nas áreas de passagem de fronteira, transformando a área fronteiriça entre o Vietnã e a China em uma porta de entrada para o comércio entre a China e a ASEAN.

Além disso, modernizar e digitalizar a gestão das fronteiras e dos postos fronteiriços; atualizar os equipamentos que servem o trabalho das forças de gestão de fronteiras no terreno.

Com relação à cooperação turística na cachoeira de Ban Gioc, esta agência propôs que o Comitê Popular da província de Cao Bang discuta e coordene ativamente com a parte chinesa para dar continuidade à operação piloto da área paisagística da cachoeira de Ban Gioc. Ao mesmo tempo, propõe e aprova o plano e as diretrizes para a operação oficial da área paisagística da cachoeira de Ban Gioc, após o término da operação piloto em 15 de setembro.

Thanhnien.vn

Fonte: https://thanhnien.vn/cuoc-dam-phan-toi-2-gio-sang-ve-bien-gioi-dat-lien-viet-trung-185240802121334507.htm