Para comemorar o 80º aniversário do Dia Nacional do Vietnã (2 de setembro de 1945 - 2 de setembro de 2025), o Teatro Nacional de Drama do Vietnã, em colaboração com artistas coreanos, está produzindo o musical "Café Bread" – retratando a imagem do Presidente Ho Chi Minh e do povo vietnamita patriota de todas as camadas sociais.
Esta é a primeira vez que a revolução de libertação nacional vietnamita e seu amado líder são retratados através da linguagem do teatro musical. Os artistas estão ensaiando intensamente para a apresentação na noite de 15 de agosto no Teatro Star , em Hanói .
Um repórter do jornal online VietnamPlus conversou com o diretor Cho Joon Hui sobre esta obra tão significativa.
Admiro o caráter exemplar do Presidente Ho Chi Minh.
- As produções teatrais sobre líderes costumam ter títulos sérios e diretos. Você pode explicar por que este musical se chama "Bread Café"?
Diretor Cho Joon Hui: Café e pão são duas especialidades famosas no Vietnã, alimentos e bebidas intimamente ligados ao cotidiano das pessoas. Aprendi isso pela mídia na Coreia. Para mim, isso representa a grande maioria do povo vietnamita. E essas pessoas anônimas também são os personagens principais do musical, homenageando indiretamente o presidente Ho Chi Minh.
O grande Presidente Ho Chi Minh e o povo vietnamita também foram grandiosos em sua luta pela independência e liberdade, então eu queria criar um musical sobre esses heróis desconhecidos. Seria fácil criar uma peça que exaltasse o Presidente Ho Chi Minh como figura central, mas o que eu queria era que o espírito do Presidente Ho Chi Minh fosse expresso através de pessoas comuns, através desses soldados anônimos. No musical, seu espírito e ideologia abrangem toda a nação, todas as camadas da sociedade, e se refletem em cada personagem. É por isso que escolhemos o nome "Café Pão" para a obra.
O musical "Bread Café" está atraindo a atenção do público por ser a primeira vez que um tema sério como a revolução e o presidente Ho Chi Minh é apresentado em um palco musical. Quais ângulos você explorará para criar uma obra única e diferenciada?
Diretor Cho Joon Hui: A peça se passa em um contexto social realista do Vietnã durante os anos dolorosos e de pobreza da guerra, e celebra cidadãos patriotas, incluindo a pequena burguesia, que deram contribuições significativas, não apenas financeiramente, mas também sacrificando suas vidas para apoiar a resistência e a revolução. O personagem que representa a pequena burguesia nesta obra é baseado em uma figura histórica real.
Apesar de enfrentar inúmeras dificuldades e provações, o povo vietnamita manteve sua fé na vitória, recusando-se resolutamente a submeter-se a qualquer opressão do inimigo. O espírito indomável do povo vietnamita na Revolução de Agosto de 1945 é uma bela expressão de patriotismo e da força da unidade, a partir da qual conquistaram a independência e a liberdade e reafirmaram sua vontade inabalável na luta pela libertação nacional.
- Qual detalhe deste roteiro lhe despertou maior emoção?
Diretor Cho Joon Hui: Tenho muito interesse em história. Assim que li o roteiro, senti uma profunda empatia, pois tanto o Vietnã quanto a Coreia vivenciaram guerras e lutaram pela independência nacional. Se o Vietnã tem seu líder Ho Chi Minh, a Coreia também tem um herói considerado o "pai da nação". Ele também foi para o exterior em busca de uma maneira de salvar o país, assim como o Tio Ho.
Infelizmente, as artes cênicas não são mais tão populares na Coreia do Sul. Devido ao rápido desenvolvimento da indústria do entretenimento, as pessoas não demonstram tanto entusiasmo pelo teatro, especialmente por obras com temas históricos. Por isso, dediquei-me de corpo e alma à peça "Café do Pão" – não apenas pela minha admiração pessoal pelo Presidente Ho Chi Minh, mas também pelas semelhanças entre as histórias de nossos dois países. Espero contribuir para a criação de uma obra que simbolize o intercâmbio cultural entre o Vietnã e a Coreia do Sul.
O que mais me impressionou neste roteiro foi a clara expressão do espírito de tolerância vietnamita em geral e do Presidente Ho Chi Minh em particular. O povo vietnamita é uma nação muito forte e amante da paz, e somente uma nação forte pode perdoar seus inimigos, aqueles que oprimiram e causaram sofrimento ao seu povo.
Visitei o mausoléu do Presidente Ho Chi Minh para obter uma compreensão mais profunda de seu caráter e trajetória. Seus ditos imortais, como "Nada é mais precioso do que a independência e a liberdade", possuem imenso valor ideológico e serão apresentados neste musical.
Fiquei impressionado com o palco vietnamita.
- O que te levou a realizar um projeto musical no Vietnã, sobre um tema tão desafiador como a guerra revolucionária e os heróis nacionais?
Diretor Cho Joon Hui: Desde o ensino médio, sempre me impressionei com as artes cênicas do Vietnã, que são únicas e ricas em tradição. Lembro-me da primeira apresentação que vi, um teatro de marionetes aquáticas. Retratava cenas da vida profissional e atividades familiares. Achei muito interessante e divertido.
No ano passado, enquanto lecionava no Departamento de Teatro da Universidade Dongguk, um dos meus alunos me apresentou aos artistas do Teatro Nacional de Drama do Vietnã. Fui ao Vietnã e assisti a uma peça política do Artista do Povo Xuan Bac sobre um tema revolucionário. Essa experiência me proporcionou uma melhor compreensão das artes cênicas vietnamitas e fiquei muito impressionado com o espírito teatral dos artistas. De uma perspectiva profissional, acredito que a arte teatral vietnamita desempenha um papel importante e proeminente na arte asiática.
Por meio desse encontro fortuito, e graças à conexão do meu aluno, deparei-me com o roteiro de "Café Pão", do autor Seo Sang Wan. Juntamente com o diretor artístico Park Hyun Woo e o diretor artístico Kieu Minh Hieu, do Teatro Nacional de Drama do Vietnã, decidimos colaborar na montagem da peça como um musical.
- Nos últimos anos, os musicais se tornaram mais populares no Vietnã, mas ainda são considerados um gênero de nicho. Usar musicais para transmitir uma mensagem sobre a guerra revolucionária é um desafio difícil para você?
Diretor Cho Joon Hui: Os artistas do Teatro Nacional de Drama do Vietnã são todos atores experientes e já participaram de muitas peças com temas revolucionários; no entanto, o teatro musical ainda é uma área nova para eles.
No entanto, não vejo isso como um desafio. Observando o olhar determinado dos artistas e testemunhando seu profissionalismo, acredito que eles se sairão bem em seus papéis neste projeto.
Eu lhes disse: "Na década de 1990, quando os musicais chegaram à Coreia, eu era como eles agora, completamente leigo no assunto. Depois, estudei e pratiquei, mas o público que nos assistia cantar e se apresentar mal entendia o que estávamos fazendo. Eles não gostaram de imediato, mas, aos poucos, os musicais conquistaram o público. Trinta anos depois, a Coreia tem artistas musicais de renome mundial. Os vietnamitas amam música e arte, então acredito que os musicais irão prosperar no Vietnã."
A partir do final de 2024, a equipe criativa coreana começou a trabalhar com o Teatro Nacional de Drama do Vietnã para garantir que a peça estivesse pronta para o público celebrar o 80º aniversário do Dia Nacional da República Socialista do Vietnã.
Decidi reduzir a quantidade de coreografia para não dificultar o trabalho dos artistas. Eles ensaiaram muito seriamente, começando com treinamento vocal, depois prática de canto e, finalmente, combinando canto e atuação. Vocês os verão atuando e cantando com muita profissionalidade nesta apresentação.
As barreiras linguísticas não são um problema, pois a música e a arte são a nossa linguagem comum.
Obrigado por compartilhar.
Fonte: https://www.vietnamplus.vn/dao-dien-han-quoc-tam-huyet-dung-nhac-kich-ve-bac-ho-va-cach-mang-viet-nam-post1049885.vnp
Comentário (0)