Descrevendo o clima frio em inglês

Para dizer que está frio, além de "frio", o inglês tem muitas outras palavras como "frosty", "icy" ou "It's biting cold".

O Sr. Quang Nguyen, especialista em treinamento de pronúncia em inglês, compartilha algum vocabulário para falar sobre clima chuvoso e frio:

Quando a temperatura está em torno de 10 graus, nós, vietnamitas, costumamos dizer "frio" ou "friozinho", mas nos Estados Unidos, vejo as pessoas frequentemente dizerem apenas "fresco". Se estiver mais frio do que "frio", podemos dizer: "Está congelando" ou "está gelado". Quando está "frio de rachar", a expressão em inglês é: "It's biting cold".

Se a temperatura cai abaixo de 0 graus Celsius e há muita neve, dizemos: "um dia de neve". Quando o vapor de água no ar adere às superfícies e forma gelo, os britânicos usam "frost" (geada). O adjetivo "frosty" (gelado) também significa muito frio.

Quando está frio, algumas gotas de água do telhado ou do tronco de uma árvore congelam e formam "estalactites" (como estalactites em uma caverna, mas feitas de gelo). Se estiver "gelado como gelo", em inglês existe a expressão "icey", por exemplo: "the water is icy" - a água está sempre gelada como gelo.

Existem muitas maneiras de descrever a chuva fria. Por exemplo, a chuva que cai no chão e depois congela é chamada de "chuva congelante".

O segundo tipo é o "granizo", que muitos de vocês provavelmente pensam quando ouvem falar de "granizo". Na verdade, o "granizo" costuma aparecer em áreas de ar quente, com grandes partículas de gelo e tempestades. "Granada congelada" é quando gotas de chuva/gelo caem através de uma área de ar quente, se transformam em água e, ao caírem em ar frio, congelam. Isso é granizo. Simplificando, "granizo congelado" é "granizo" quando a temperatura está muito baixa; e "granizo" é o granizo que ocorre durante uma tempestade, em uma temperatura quente.

Quang Nguyen (Moon ESL)

Link da fonte: https://vnexpress.net/dien-ta-thoi-tiet-lanh-gia-trong-tieng-anh-4692297.html