Dong Nai: Sentença de primeira instância anulada em caso de conversão de terreno público em terreno privado.

SGGPO 23/11/2023 21:50

Na tarde de 23 de novembro, o Tribunal Popular da Província de Dong Nai anulou a sentença de primeira instância e devolveu o processo para novas investigações sobre o caso de conversão de terras públicas em terras privadas no distrito de Long Thanh.

Assim sendo, os dois terrenos, totalizando quase 2,5 hectares, constantes na folha cartográfica número 20 (comuna de Binh Son), não estão sob gestão estatal. Portanto, o órgão de investigação precisa esclarecer quem administra essa área e se trata de terreno público ou privado. Caso seja terreno público, os indivíduos e organizações responsáveis pelas irregularidades devem ser responsabilizados.

Segundo o painel de juízes, as provas recolhidas no caso não foram totalmente examinadas e a agência de investigação não esclareceu se houve ou não conluio para falsificar documentos com o objetivo de obter certificados de direito de uso da terra.

Portanto, o Tribunal Popular da Província de Dong Nai decidiu anular integralmente a sentença de primeira instância e devolver o processo à Procuradoria Popular da Província de Dong Nai para nova investigação, solicitando esclarecimentos sobre a situação da vítima e das partes envolvidas no processo.

No julgamento, todos os réus se declararam inocentes e solicitaram ao painel de juízes que questionasse e esclarecesse a avaliação da origem do terreno.

Segundo a acusação, no início de abril de 2019, o Comitê Popular do Distrito de Long Thanh inspecionou e verificou a emissão de certificados de direito de uso da terra na comuna de Binh Son para um terreno com mais de 0,7 hectares em nome da Sra. Le Thi Tho e um terreno com quase 1,8 hectares em nome da Sra. Nguyen Thi Loan (residentes do distrito de Long Thanh).

Os resultados da verificação determinaram que o Comitê Popular da Comuna de Binh Son, a filial de Long Thanh do Escritório de Registro de Terras e o Departamento de Recursos Naturais e Meio Ambiente do Distrito de Long Thanh aconselharam e propuseram ao Comitê Popular do Distrito de Long Thanh a emissão do primeiro certificado de uso da terra em maio de 2017 para dois terrenos (totalizando 2,5 hectares) em nome da Sra. Tho e da Sra. Loan, o que era contrário à lei, pois se tratava de terras públicas administradas pelo Estado.

Posteriormente, a Sra. Tho e a Sra. Loan transferiram o terreno para duas outras pessoas por 12,5 bilhões de VND e receberam certificados de direito de uso da terra do Departamento de Recursos Naturais e Meio Ambiente.

As irregularidades no caso mencionado de apropriação indevida de terras públicas resultaram na perda do direito do Estado de gerir e utilizar os dois terrenos, cujo valor total ultrapassa 18,1 mil milhões de VND.

Anteriormente, em junho de 2023, o Tribunal Popular do Distrito de Long Thanh identificou sete réus no caso de conversão ilegal de terras públicas em terras privadas, causando prejuízos de quase 20 bilhões de VND ao Estado, e os condenou pelo crime de "Negligência Causadora de Graves Consequências". Especificamente, Nguyen Van Be (ex-funcionário da administração de terras da comuna de Binh Son, distrito de Long Thanh) recebeu uma sentença de 4 anos de prisão; Tran Quoc Tuan (ex-presidente do Comitê Popular da comuna de Binh Son) recebeu uma sentença de 3 anos e 6 meses de prisão; e Nguyen Quang Thao (ex-funcionário da equipe de registro e estatística do Escritório Provincial de Registro de Terras, filial do distrito de Long Thanh) recebeu uma sentença de 3 anos de prisão.

O réu Le Quoc Dat (ex-vice-diretor do Escritório Provincial de Registro de Terras de Dong Nai, filial do distrito de Long Thanh) foi condenado a 2 anos e 6 meses de prisão; Bui Van Hong (ex-oficial de topografia do Escritório Provincial de Registro de Terras, filial do distrito de Long Thanh) a 2 anos e 6 meses de prisão; Duong Thi Duyen (ex-especialista do Departamento de Recursos Naturais e Meio Ambiente do distrito de Long Thanh) a 2 anos de prisão, mas com pena suspensa e período de liberdade condicional de 4 anos; Nguyen Hoang Nghia (40 anos, ex-chefe do Departamento de Recursos Naturais e Meio Ambiente do distrito de Long Thanh) a 2 anos de treinamento correcional não privativo.

Comentário (0)