Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Dê nomes às cerimônias de casamento em inglês.

VnExpressVnExpress26/10/2023


Como se dizem em inglês as atividades relacionadas a casamentos, como pedidos de casamento, cerimônias de noivado, troca de alianças...?

Propose em inglês é "propose": Ela caiu em lágrimas quando seu namorado a pediu em casamento.

Outra forma de dizer isso é "fazer o pedido": Quando estavam passeando na praia, o homem de repente se ajoelhou e fez o pedido à mulher.

Noivado é "noivar" ou "ficar noivo". A cerimônia de noivado é chamada de "cerimônia de noivado". A cerimônia de noivado tradicional vietnamita também pode ser chamada por essa expressão. A cerimônia de casamento, ou matrimônio, é "casamento".

Muitas pessoas conhecem o termo "casar" ou "ficar casado", mas existe outra expressão idiomática comum em inglês para isso: "dar o nó". Essa expressão tem origem em um antigo costume celta. Os casais amarravam as mãos com um pedaço de pano no dia do casamento. Hoje, a frase é usada para se referir ao ato de casar.

Por exemplo: A famosa supermodelo finalmente se casou com seu namorado aos 40 anos.

A expressão "go/walk down the isle" significa literalmente caminhar até o altar, e figurativamente também significa casar: Sua filha mais velha caminhará até o altar este mês.

A noiva é chamada de "noiva" e o noivo de "noivo". Em um casamento ocidental, os noivos trocam votos, chamados de "votos". A cerimônia de troca de alianças é chamada de "troca de alianças": os noivos fazem seus votos antes de trocar as alianças.

O dedo anelar - o dedo onde se usa a aliança de casamento em muitas culturas - é chamado de "dedo anelar".

Nos casamentos ocidentais, após o término da festa, a noiva joga o buquê para alguém pegar. Essa ação é chamada de "jogar o buquê": todas as damas se reúnem atrás da noiva, esperando que ela jogue o buquê.

Por fim, muitos locais costumam lançar confetes em casamentos. Não se trata de "fogos de artifício", mas sim de "confete".

Escolha a resposta correta para completar as seguintes frases:


Khanh Linh



Link da fonte

Comentário (0)

Deixe um comentário para compartilhar seus sentimentos!

No mesmo tópico

Na mesma categoria

A Catedral de Notre Dame, na cidade de Ho Chi Minh, está brilhantemente iluminada para dar as boas-vindas ao Natal de 2025.
As jovens de Hanói se vestem lindamente para a época natalina.
Após a tempestade e a inundação, a vila de crisântemos de Tet, em Gia Lai, se recuperou e espera que não haja mais cortes de energia para salvar as plantas.
A capital do damasco amarelo, na região central, sofreu grandes perdas após dois desastres naturais.

Do mesmo autor

Herança

Figura

Negócios

Cafeteria em Dalat registra aumento de 300% na clientela após dono interpretar papel em filme de artes marciais

Acontecimentos atuais

Sistema político

Local

Produto