Jornada para se tornar um patrimônio mundial

- Hoje (19 de março), o Comitê do Partido e o povo da província de An Giang se encheram de alegria ao receber o certificado da UNESCO que reconhece o Patrimônio Cultural Imaterial do Festival da Senhora da Montanha Sam como Patrimônio Cultural Imaterial Representativo da Humanidade. O evento tem um significado profundo, promovendo a posição da cultura vietnamita no mapa do patrimônio mundial. Ao mesmo tempo, é o resultado de uma jornada de 7 anos documentando esse patrimônio inestimável.

Crenças populares centenárias

Há muitos documentos e trabalhos de pesquisadores nacionais e estrangeiros sobre a origem de Ba Chua Xu da Montanha Sam; há muitas versões diferentes sobre a formação do templo de Ba Chua Xu. A lenda mais popular entre o povo de Chau Doc, An Giang, é: “… Cerca de 200 anos atrás, um grupo de encrenqueiros da fronteira chegou à montanha Sam. Ali, eles viram a estátua da Senhora perto do topo da montanha. Eles eram gananciosos e tentaram levá-la, mas só conseguiram movê-la por uma curta distância, então, com raiva, esmagaram e quebraram o braço esquerdo da estátua e partiram. Os aldeões, com sua fé, mobilizaram centenas de pessoas fortes para trazer a estátua montanha abaixo para adorá-la e preservá-la, mas não importava o que fizessem, não conseguiam movê-la. Naquela época, a Senhora então deu o bronze a uma mulher, que se autodenominava a Santa Mãe da Terra, e disse aos aldeões que, para trazer a Senhora montanha abaixo, tudo o que precisavam eram nove moças virgens para carregar a estátua. De fato, quando as moças vieram carregá-la, a estátua ficou leve e se moveu facilmente. Quando chegou ao local onde o templo está localizado hoje, a estátua de repente ficou pesada e não pôde mais ser levantada. Os aldeões pensaram que a Senhora queria ficar ali, então eles construiu um templo para adorá-la. Naquele dia, é o 25º dia do 4º mês lunar, e os aldeões celebram este dia como o Festival da Senhora.

Por volta de 1820, o Templo da Senhora era apenas um simples local de bambu e folhas, localizado nas terras baixas a noroeste da Montanha Sam (na vila de Vinh Te), com a parte de trás voltada para o penhasco, o salão principal com vista para a estrada da vila e os vastos campos. Após muitas reformas, o templo tornou-se cada vez mais espaçoso, atraindo a confiança da população local. O conselho da vila assumiu a responsabilidade de administrar e organizar o Festival da Via, que se tornou cada vez maior. No entanto, havia dois personagens principais no festival: o Anjo e o deus humano. O Anjo era a Mãe Sagrada da Terra - um personagem espiritual e misterioso, presente em muitas lendas e nas crenças do povo. O deus humano Thoai Ngoc Hau foi uma pessoa real, um mandarim da Dinastia Nguyen, que teve o mérito de organizar a construção de estradas, cavar canais, expandir aldeias, desenvolver a produção, proteger a fronteira, trazendo paz e prosperidade ao povo.

O tradicional Festival Ba Chua Xu da Montanha Sam foi preservado e praticado por muitas gerações em Chau Doc, imbuído da identidade cultural dos moradores da região sudoeste. O principal dia do festival é o 25º dia do 4º mês lunar. Os rituais de adoração tradicionais incluem: cerimônia do banho Ba (celebrada às 12h do dia 23, na madrugada do dia 24 do 4º mês lunar); cerimônia do Thinh Sac (celebrada às 15h do dia 25 do 4º mês lunar); cerimônia de construção do Tuc Yet e Chau (celebrada às 12h do dia 25, na madrugada do dia 26 do 4º mês lunar); cerimônia do Chanh Te (celebrada às 4h do dia 27 do 4º mês lunar); cerimônia do Hoi Sac (celebrada às 15h do dia 27 do 4º mês lunar).

Foto: THANH HUNG

7 anos de perseverança e dedicação

Com seus valores históricos e culturais típicos, de especial importância para a comunidade, o Festival Ba Chua Xu da Montanha Sam foi inscrito na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo (VH-TT&DL) em 2014. Em 2024, a província de An Giang realizou solenemente a cerimônia de abertura, em comemoração ao 10º aniversário do evento. Na última década, além de despertar o orgulho e a conscientização da comunidade pela preservação e proteção do festival, a província de An Giang também contribuiu para a valorização, o aumento da atratividade, a atração de turistas e a formação de produtos culturais e turísticos a partir do patrimônio, promovendo o desenvolvimento econômico local.

Mas esse não é o fim digno do festival. O Diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, Nguyen Khanh Hiep, informou que a elaboração do dossiê do Festival Via Ba Chua Xu da Montanha Sam, a ser submetido à Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) para inclusão na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade, foi levantada durante uma reunião entre o Vice-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Dang Thi Bich Lien, e líderes da província de An Giang, em meados de 2018. Em junho de 2020, o Gabinete do Governo anunciou a opinião do Vice-Primeiro-Ministro sobre o plano de preparar um dossiê do patrimônio cultural imaterial típico do Vietnã, a ser submetido à UNESCO, incluindo o Festival Via Ba Chua Xu da Montanha Sam.

De maio de 2021 a fevereiro de 2022, o dossiê do Festival Ba Chua Xu na Montanha Sam foi realizado em conformidade com as normas legais. O Comitê Popular da província de An Giang solicitou pareceres de avaliação ao Conselho Nacional do Patrimônio Cultural e ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo; o dossiê foi continuamente editado e complementado. Em dezembro de 2024, o membro do Comitê Central do Partido e Secretário do Comitê Provincial do Partido em An Giang, Le Hong Quang, liderou a delegação de trabalho da província para participar da defesa do dossiê na 19ª sessão do Comitê Intergovernamental da Convenção de 2003 (realizada em Assunção, República do Paraguai). A alegria rapidamente chegou a An Giang quando o Festival Ba Chua Xu na Montanha Sam foi reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade - informou o Sr. Nguyen Khanh Hiep.

Preservando e promovendo a identidade - Conectando o futuro

Este é o primeiro festival tradicional da região do Delta do Mekong a ser homenageado como patrimônio cultural imaterial da humanidade. Para celebrar este evento, a província organizou solenemente a cerimônia de recebimento do certificado da UNESCO, reconhecendo o Patrimônio Cultural Imaterial do Festival de Nossa Senhora Xu da Montanha Sam como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade; inaugurou com segurança e consideração o Festival de Nossa Senhora Xu em 2025, criando uma importante premissa e ponte para apresentar a cultura, a história e a identidade de An Giang às pessoas no país e no exterior. Nos próximos anos, a província continuará a identificar o valor, pesquisar, inventariar e documentar o Patrimônio Cultural Imaterial do Festival de Nossa Senhora Xu da Montanha Sam; os bons costumes, rituais e festivais tradicionais associados ao patrimônio; promoverá a propaganda e a educação para conscientizar toda a sociedade, especialmente a geração mais jovem, sobre a proteção e a promoção do valor do patrimônio, a educação sobre a tradição do patriotismo, "Ao beber água, lembre-se de sua fonte", o espírito de harmonia nacional e o respeito ao papel das mulheres na comunidade" - afirmou a vice-presidente do Comitê Popular Provincial de An Giang, Nguyen Thi Minh Thuy.

A transmissão de valores também reside na criação de condições para a prática, criação e ensino do patrimônio na comunidade; na homenagem, na implementação de políticas de premiação e na concessão de títulos honorários estaduais a indivíduos e comunidades que contribuíram significativamente para a preservação, prática, ensino, proteção e promoção do valor do patrimônio festivo. A responsabilidade da próxima geração é fortalecer a gestão estatal, prevenir e eliminar maus costumes, lidar rigorosamente com atos de exploração do patrimônio com fins lucrativos, distorcendo o patrimônio e impactando negativamente a vida comunitária e social; proteger a originalidade dos rituais, evitar a comercialização ou distorção dos festivais; vincular a conservação do patrimônio cultural ao desenvolvimento sustentável do turismo.

Hoje, An Giang é um patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade. Com o forte compromisso do governo e da comunidade, acreditamos que o festival continuará a ser protegido, promovido e se tornará um recurso importante para o desenvolvimento nacional e local, servindo como base cultural e espiritual para a educação das gerações futuras.

GIA KHANH

Fonte: https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-nhan-loai-a417212.html