A viagem especial de retorno da bandeira da Frente

Uma bandeira vermelha e azul da Frente de Libertação Nacional do Vietnã do Sul - um troféu trazido da Guerra do Vietnã por Robert McNamara, ex-secretário de Defesa dos EUA (que morreu em 2009).

Opondo-se à guerra na qual seu pai desempenhou um papel importante desde a adolescência, Robert Craig McNamara (75 anos) – filho de Robert McNamara – guardou a bandeira em silêncio, com ansiedade e arrependimento. A história da bandeira tirada do soldado incentivou Craig McNamara a ir para o Vietnã.

Um dia, no início da estação seca de 2025, o carro que transportava Craig McNamara e um grupo de ex-soldados da libertação pisou no Planalto Central — o antigo campo de batalha.

A Batalha de Ia Drang fez parte da Campanha de Plei Me (final de 1965). O Exército de Libertação do Vietnã do Sul travou batalhas ferozes pela primeira vez, causando grandes derrotas à 1ª Divisão de Cavalaria Aerotransportada dos EUA no vale de Ia Drang, aos pés da montanha Chu Prong ( Gia Lai ). (Fonte: Jornal do Exército Popular)

Lembrança especial

Em uma manhã de março de 2025, após muita preparação para a viagem especial de retorno dos veteranos e do Sr. Craig, o ônibus deixou o centro da cidade montanhosa de Pleiku em direção à floresta de dipterocarpos no oeste da província de Gia Lai.

Sentado no carro, o Sr. Robert Craig McNamara sempre segurava a bandeira na palma da mão. Através da janela do carro, seus olhos contemplavam pensativamente o vasto verde das colinas de café e seringueiras — a cor verde não apenas da vida e da abundância renovadas, mas também da paz que muitas gerações de vietnamitas ansiavam por buscar.

Seguindo as instruções das autoridades e de um grupo de veteranos da Divisão 1 que estavam presentes na Campanha Plei Me no final de 1965, o comboio parou em um espaço aberto na floresta seca de dipterocarpos.

Na primeira vez que pisou em uma zona de guerra feroz, 60 anos atrás, o Sr. Robert Craig McNamara olhou para o céu, com os olhos semicerrados, tentando imaginar a viagem de inspeção de helicóptero de seu pai sobre o campo de batalha na área de Plei Me anos atrás.

Uma pessoa usou um isqueiro para acender um maço de incenso. A chama bruxuleante no topo do maço explodiu em chamas, e a fumaça subiu em meio à floresta de dipterocarpos. Ao ver todos acendendo incenso, o Sr. Craig também pegou alguns gravetos e foi até cada monte de terra para plantá-los. Em um instante, sentou-se de repente e chorou.

O Sr. Pham Van Dac, um ex-soldado da Companhia 6, Batalhão 8, Regimento 66 (Divisão 1) que participou da batalha de Ia Drang, Campanha Plei Me (Gia Lai), também ficou comovido e emocionado: "Depois de exatamente 60 anos, por causa de nossa vida precária, agora podemos visitar o lugar onde nossos camaradas descansam. O sentimento sagrado é difícil de descrever em palavras...".

Junto com o Sr. Dac, de Thanh Hoa, estava também o Sr. Nguyen Van Lung, também da mesma unidade, de Hanói. Ao ver a bandeira que o filho do ex-Secretário de Defesa dos EUA trouxe, o Sr. Lung se emocionou até as lágrimas. Naquela bandeira havia manchas pretas, aparentemente manchas de sangue seco de seus camaradas de anos atrás...

Sr. Craig com o veterano Dac (meio) e o veterano Lung (capa direita).

A Bandeira Errante

Robert Craig McNamara não é um estranho para muitos vietnamitas. Ele é notável não apenas por ser filho do falecido Secretário de Defesa dos EUA, McNamara, mas também porque, ao longo de sua vida, escolheu se posicionar do lado oposto da guerra que seu pai ajudou a causar no Vietnã.

Por ocasião dos 50 anos de paz no Vietnã, uma equipe de filmagem de documentários veio aos EUA para encontrar Craig e organizar sua viagem ao Vietnã Central.

O diretor Le Hoang Linh, membro da equipe de filmagem da Televisão Vietnamita, disse que, ao pesquisar o Sr. Craig para a produção da série documental "O Duelo de Vontades", lançada por ocasião do 50º aniversário da reunificação do país, o Sr. Linh encontrou nas memórias do personagem um relato detalhado da bandeira vermelha e azul que o filho de McNamara recebeu do pai e pendurou em seu quarto por décadas. Como não sabia ler vietnamita, o Sr. Craig não compreendia o conteúdo das palavras escritas na bandeira.

Após muita persuasão, o Sr. Craig concordou em receber a equipe do documentário em sua casa nos EUA. Lá, quando recebeu a tradução das palavras "A Companhia 761 matou um vietcongue em 25 de novembro de 1965" escritas na bandeira, o Sr. Craig ficou quase chocado.

Ao analisar documentos de arquivo, o diretor Le Hoang Linh disse que encontrou uma linha de informações registrando um voo que levava o Ministro McNamara para inspecionar o campo de batalha do Planalto Central no final de 1965 — uma época em que o campo de batalha de Ia Drang era violento e testemunhou derrotas dolorosas do exército dos EUA.

Durante a viagem, como demonstração de resistência, os soldados subordinados entregaram ao ministro a bandeira que haviam capturado em Ia Drang.

Com base nas informações registradas na bandeira e com a ajuda do comitê de ligação da Divisão 1, agências e documentos relevantes, a equipe de filmagem determinou o local e a hora registrados na bandeira vermelha e azul. A equipe também contatou veteranos presentes naquele momento, incluindo o Sr. Nguyen Van Lung, Pham Van Dac...

A viagem a Ia Drang para encontrar vestígios da campanha Plei Me em novembro de 1965 foi organizada. Às 6h, o sol nasceu sob a antiga floresta. Após um momento de queima de incenso para homenagear os que haviam caído, o Sr. Craig içou a bandeira que trouxera dos Estados Unidos e a hasteou com os veteranos. Após 60 anos, a bandeira retornou ao local de onde havia sido levada, em uma história que lembrava o destino. Esse momento fez todos que o presenciaram se emocionarem.

As palavras na bandeira.

"Um símbolo brutal de guerra, um lembrete do valor da paz"

Em entrevista à Tuoi Tre, os veteranos Nguyen Van Lung e Pham Van Dac disseram não saber quando o soldado que segurava a bandeira vermelha e verde morreu. No entanto, após 60 anos de retorno ao Planalto Central, ver a bandeira percorrer uma estranha jornada, do campo de batalha até se tornar um troféu, e depois ser guardada e devolvida pelo filho de Craig McNamara no campo de batalha, os deixou sem palavras.

"O campo de batalha naquela época era extremamente violento. Os soldados da força principal vindos do Norte, entrando na frente do Planalto Central, só sabiam empunhar armas e lutar sem parar. A bandeira da Frente de Libertação Nacional do Vietnã do Sul aparecendo em Plei Me naquela época era realmente rara. Talvez algum quadro tivesse se preparado com antecedência para o dia da vitória no Planalto Central, avançando para o Sul", disse o Sr. Dac.

O Sr. Dac e o Sr. Lung disseram que, após a Campanha Plei Me, ambos continuaram a lutar e ficaram gravemente feridos. O Sr. Dac foi capturado em batalha, levado para Con Dao e libertado em 1973. Quando a paz foi restaurada, o Sr. Dac e o Sr. Lung retornaram às suas cidades natais para reconstruir suas vidas. Um trabalhava em uma cooperativa, o outro continuou lecionando como antes de ingressar no exército.

Do feroz campo de batalha, a bandeira da Frente de Libertação Nacional do Vietnã do Sul percorreu uma jornada de 60 anos nos Estados Unidos. Como por acaso, a bandeira está presente na família McNamara, guardada por seu filho, o agrônomo Craig, para questionar o que seu pai fez no Vietnã.

Aos olhos deste jovem americano de origem e escolha especiais, a bandeira é um símbolo do espírito indomável e da vontade de paz do povo vietnamita. Após 60 anos, a lembrança foi trazida de volta e colocada nas mãos dos soldados do passado.

Para encerrar a bela história, após recebê-la do Sr. Craig, os veteranos da 1ª Divisão decidiram doar a bandeira ao Museu do Corpo Tay Nguyen (34º Corpo). Lá, a bandeira continuará a contar a trágica história, o preço da paz.

A equipe de filmagem filmou o Sr. Craig e dois veteranos da 1ª Divisão em Gia Lai.

A obsessão do filho de McNamara pela meia-vida

O diretor Le Hoang Linh disse que sentiu a dor e o tormento do filho do Sr. McNamara.

Em 1965, quando viu pela primeira vez os despojos de guerra que seu pai trouxera do campo de batalha, Craig McNamara os pegou discretamente e os pendurou secretamente em seu quarto particular. Para expressar sua atitude antiguerra, Craig pendurou a bandeira vermelha e azul cuidadosamente ao lado da bandeira americana de cabeça para baixo.

Um homem que se opôs ao pai e que pendurou a bandeira do troféu dele por décadas deve ter tido grandes pensamentos. Uma coisa tão especial, uma lembrança tão especial, mas o Sr. Craig decidiu devolvê-la ao lugar de onde foi tirada.

A aparição de Craig com a bandeira aliviou um pouco a dor do povo vietnamita, e ele próprio encontrou paz após o legado inesquecível de seu pai. É também uma prova de sua afirmação: "Meu coração sempre se volta para o Vietnã, para o desejo de paz" - disse o Sr. Le Hoang Linh.

Voltar ao tópico

Thai Ba Dung

Fonte: https://tuoitre.vn/hanh-trinh-tro-ve-dac-biet-cua-la-co-mat-tran-20250827094732769.htm