A viagem especial de regresso da bandeira da Frente

Uma bandeira vermelha e azul da Frente Nacional de Libertação do Vietnã do Sul - um troféu trazido da Guerra do Vietnã por Robert McNamara, ex-secretário de Defesa dos EUA (falecido em 2009).

Em oposição à guerra na qual seu pai desempenhou um papel importante desde a adolescência, Robert Craig McNamara (75 anos) – filho de Robert McNamara – guardou silenciosamente a bandeira com ansiedade e pesar. A história da bandeira, tirada do soldado, motivou Craig McNamara a ir para o Vietnã.

Certo dia, no início da estação seca de 2025, o carro que transportava Craig McNamara e um grupo de ex-soldados da luta pela libertação chegou às Terras Altas Centrais – o antigo campo de batalha.

A Batalha de Ia Drang fez parte da Campanha Plei Me (final de 1965). O Exército de Libertação do Sul travou batalhas ferozes pela primeira vez, infligindo grandes derrotas à 1ª Divisão de Cavalaria Aerotransportada dos EUA no Vale de Ia Drang, ao pé da Montanha Chu Prong ( Gia Lai ). (Fonte: Jornal do Exército Popular)

Lembrança especial

Em uma manhã de março de 2025, após muita preparação para a viagem especial de retorno dos veteranos e do Sr. Craig, o ônibus partiu do centro da cidade montanhosa de Pleiku em direção à floresta de dipterocarpos no oeste da província de Gia Lai.

Sentado no carro, o Sr. Robert Craig McNamara sempre segurava a bandeira na palma da mão. Através da janela, seus olhos contemplavam pensativamente o imenso verde das plantações de café e seringueiras – o verde não apenas da vida que renasce e da abundância, mas também a cor da paz que muitas gerações de vietnamitas tanto almejaram.

Seguindo as instruções das autoridades e de um grupo de veteranos da Divisão 1 que estiveram presentes na Campanha de Plei Me no final de 1965, o comboio parou em um espaço aberto na floresta de dipterocarpos.

Na primeira vez que pisou em uma zona de guerra feroz, há 60 anos, o Sr. Robert Craig McNamara olhou para o céu, com os olhos semicerrados, tentando imaginar a viagem de helicóptero de seu pai sobre o campo de batalha na área de Plei Me, anos atrás.

Uma pessoa acendeu um feixe de incenso com um fósforo. A chama trêmula no topo do feixe se intensificou, e a fumaça subiu em espirais pela floresta seca de dipterocarpos. Vendo todos acendendo incenso, o Sr. Craig também pegou alguns pedaços e foi até cada monte de terra para plantá-los. De repente, sentou-se e caiu em prantos.

O Sr. Pham Van Dac, ex-soldado da Companhia 6, Batalhão 8, Regimento 66 (1ª Divisão), que participou da batalha de Ia Drang, Campanha de Plei Me (Gia Lai), também se emocionou e ficou com a voz embargada: "Exatamente 60 anos depois, e devido à vida difícil, finalmente podemos visitar o local onde nossos camaradas repousam. É um sentimento sagrado, difícil de descrever em palavras...".

Junto com o Sr. Dac, de Thanh Hoa, estava também o Sr. Nguyen Van Lung, também de Hanói, que fazia parte da mesma unidade. Ao ver a bandeira que o filho do ex-Secretário de Defesa dos EUA carregava, o Sr. Lung se emocionou até às lágrimas. Naquela bandeira havia manchas pretas, que pareciam ser o sangue seco de seus camaradas de anos atrás...

Sr. Craig com o veterano Dac (ao centro) e o veterano Lung (à direita na capa).

A bandeira errante

Robert Craig McNamara não é um nome desconhecido para muitos vietnamitas. Ele chamou a atenção não apenas por ser filho do falecido Secretário de Defesa dos EUA, McNamara, mas também porque, ao longo de sua vida, escolheu se posicionar contra a guerra que seu pai ajudou a iniciar no Vietnã.

Por ocasião dos 50 anos de paz no Vietnã, uma equipe de filmagem de documentários veio aos EUA para conhecer Craig e organizar sua viagem ao Vietnã Central.

O diretor Le Hoang Linh, da equipe de filmagem da Televisão do Vietnã, contou que, durante a pesquisa sobre o Sr. Craig para a série documental "A Batalha de Vontades", que estreou por ocasião do 50º aniversário da reunificação do país, encontrou nas memórias do Sr. Craig um relato detalhado da bandeira vermelha e azul que o filho de McNamara tomou do pai e manteve pendurada em seu quarto por décadas. Como não sabia ler vietnamita, o Sr. Craig não compreendeu o conteúdo das palavras escritas na bandeira.

Após muita insistência, o Sr. Craig concordou em receber a equipe do documentário em sua casa nos EUA. Lá, quando lhe foi dada a tradução das palavras "A 761ª Companhia matou um vietcongue em 25 de novembro de 1965", escritas na bandeira, o Sr. Craig ficou quase em choque.

Ao examinar documentos de arquivos, o diretor Le Hoang Linh disse ter encontrado informações que registram um voo transportando o Ministro McNamara para inspecionar o campo de batalha das Terras Altas Centrais no final de 1965 – época em que o campo de batalha de Ia Drang era feroz e testemunhou dolorosas derrotas do exército americano.

Durante essa viagem, como que para demonstrar sua resistência, os soldados subordinados presentearam o ministro com a bandeira que haviam capturado em Ia Drang.

Com base nas informações registradas na bandeira e com a ajuda do comitê de ligação da Divisão 1, departamentos funcionais e documentos, a equipe de filmagem determinou o local e a hora registrados na bandeira vermelha e azul. A equipe também contatou veteranos que estavam presentes naquele momento, incluindo o Sr. Nguyen Van Lung, Pham Van Dac...

A viagem a Ia Drang para encontrar vestígios da campanha Plei Me, em novembro de 1965, foi organizada. Às 6h da manhã, o sol nasceu sob a antiga floresta. Após um momento de queima de incenso em memória daqueles que tombaram, o Sr. Craig hasteou a bandeira que trouxera da América e a ergueu junto com os veteranos. Depois de 60 anos, a bandeira retornou ao local de onde fora levada, num gesto que parecia obra do destino. Esse momento emocionou a todos os presentes.

As palavras na bandeira.

"Um símbolo brutal da guerra, uma lembrança do valor da paz"

Em entrevista ao Tuoi Tre, os veteranos Nguyen Van Lung e Pham Van Dac disseram desconhecer o momento exato em que o soldado que carregava a bandeira vermelha e verde sacrificou a própria vida. Contudo, após 60 anos de retorno às Terras Altas Centrais, presenciar a estranha jornada da bandeira, do campo de batalha a um troféu, para depois ser guardada e devolvida pelo filho de Craig McNamara no próprio campo de batalha, os emocionou profundamente.

"O campo de batalha naquela época era extremamente feroz; os soldados da força principal do Norte que entraram na frente das Terras Altas Centrais só sabiam como empunhar armas e lutar. A bandeira da Frente Nacional de Libertação do Vietnã do Sul aparecer em Plei Me naquela época era muito rara; talvez alguns quadros já estivessem se preparando para o dia da vitória nas Terras Altas Centrais, avançando para o Sul", disse o Sr. Dac.

O Sr. Dac e o Sr. Lung contaram que, após a Campanha de Plei Me, ambos continuaram lutando e ficaram gravemente feridos. O Sr. Dac foi capturado em batalha, levado para Con Dao e libertado em 1973. Com o restabelecimento da paz, o Sr. Dac e o Sr. Lung retornaram às suas cidades natais para reconstruir suas vidas. Um trabalhou em uma cooperativa, o outro continuou lecionando, como fazia antes de ingressar no exército.

Do campo de batalha implacável, a bandeira da Frente Nacional de Libertação do Vietnã do Sul percorreu uma jornada de 60 anos até chegar aos Estados Unidos. Como se por obra do destino, a bandeira está presente na família McNamara, guardada por seu filho, o agrônomo Craig, como forma de questionar o que seu pai fez no Vietnã.

Aos olhos deste jovem americano de origem e origem especiais, a bandeira é um símbolo do espírito indomável e da vontade de paz do povo vietnamita. Após 60 anos, a lembrança foi trazida de volta e entregue aos soldados do passado.

Para concluir esta bela história, após recebê-la do Sr. Craig, os veteranos da 1ª Divisão decidiram doar a bandeira ao Museu do Corpo de Tay Nguyen (34º Corpo). Lá, a bandeira continuará a contar a história trágica, o preço da paz.

A equipe de filmagem registrou imagens do Sr. Craig e de dois veteranos da 1ª Divisão em Gia Lai.

A obsessão de toda a vida do filho de McNamara

O diretor Le Hoang Linh disse que sentia a dor e o tormento do filho do Sr. McNamara.

Em 1965, quando viu pela primeira vez os espólios de guerra que seu pai trouxera do campo de batalha, Craig McNamara os pegou discretamente e os pendurou secretamente em seu quarto. Para expressar sua posição contra a guerra, Craig pendurou a bandeira vermelha e azul cuidadosamente ao lado da bandeira americana de cabeça para baixo.

"Um homem que se opôs ao pai e depois hasteou a bandeira que era um troféu do pai por décadas certamente tinha grandes ideias na cabeça. Uma coisa tão especial, uma lembrança tão especial, mas o Sr. Craig decidiu devolvê-la ao lugar de onde foi retirada."

A aparição de Craig com a bandeira aliviou um pouco a dor do povo vietnamita, e ele próprio encontrou paz após o legado inesquecível de seu pai. É também uma prova de sua afirmação: "Meu coração está sempre voltado para o Vietnã, para o desejo de paz", disse o Sr. Le Hoang Linh.

Voltar ao assunto

Ba Dung tailandês

Fonte: https://tuoitre.vn/hanh-trinh-tro-ve-dac-biet-cua-la-co-mat-tran-20250827094732769.htm