Conselho Popular Provincial emite política para implementar a Resolução nº 165 do Governo sobre propinas

Na tarde de 11 de setembro, o 18º mandato do Conselho Popular da província de Nghe An , período 2021-2026, realizou a 15ª sessão (sessão especial).

Camaradas: Thai Thanh Quy - Membro do Comitê Central do Partido, Secretário do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Conselho Popular Provincial, Chefe da Delegação da Assembleia Nacional Provincial; Nguyen Nhu Khoi - Membro do Comitê Provincial do Partido, Vice-presidente do Conselho Popular Provincial presidiu a reunião.

Estiveram presentes na reunião os camaradas: Nguyen Van Thong - Secretário-adjunto permanente do Comitê Provincial do Partido; Nguyen Duc Trung - Secretário-adjunto do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Comitê Popular Provincial; Hoang Nghia Hieu - Secretário-adjunto do Comitê Provincial do Partido; Vo Thi Minh Sinh - Membro do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Comitê da Frente Pátria do Vietnã da província de Nghe An; camaradas do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido, do Comitê Executivo Provincial do Partido; delegados do Conselho Popular Provincial de 21 grupos de delegações.

Panorama da 15ª Sessão do 18º Conselho Popular Provincial de Nghe An. Foto: Pham Bang

Na reunião, os delegados do Conselho Popular provincial discutiram o projeto de Resolução sobre a implementação da Resolução nº 165/NQ-CP de 20 de dezembro de 2022 do Governo sobre as mensalidades das instituições educacionais públicas para o ano letivo de 2022-2023 na província.

De acordo com o Relatório ao Comitê Popular Provincial, em 14 de julho de 2022, o Conselho Popular Provincial emitiu a Resolução nº 14/2022 regulamentando as taxas de ensino em instituições educacionais públicas e os níveis de apoio à mensalidade para alunos de escolas primárias privadas que são elegíveis para políticas de isenção e redução de mensalidade de acordo com os regulamentos sob a gestão da província de Nghe An do ano letivo de 2022-2023 ao ano letivo de 2025-2026.

Assim, a partir do ano letivo de 2022-2023, as instituições de ensino da província implementaram o nível de cobrança de mensalidades previsto na Resolução nº 14/2022. No entanto, em 20 de dezembro de 2022, o Governo emitiu a Resolução nº 165/NQ-CP sobre as mensalidades das instituições públicas de ensino e formação para o ano letivo de 2022-2023.

A Sra. Nguyen Thi Anh Hoa, Vice-Chefe do Gabinete do Conselho Popular Provincial e Secretária da sessão, apresentou o projeto de Resolução. Foto: Thanh Duy

A Cláusula 1 da Resolução nº 165 estipula que, para as mensalidades de instituições públicas de educação pré-escolar e geral que ainda não cobriram suas despesas regulares, a mensalidade para o ano letivo de 2022-2023 será mantida estável no mesmo nível da mensalidade para o ano letivo de 2021-2022 emitida pelo Conselho Popular Provincial e aplicada localmente.

Caso a localidade aumente as mensalidades para o ano letivo de 2022-2023, o orçamento local garantirá a diferença em relação às mensalidades arrecadadas para o ano letivo de 2021-2022. O nível de apoio para cada instituição de ensino será considerado e decidido pela localidade.

Para instituições públicas de educação pré-escolar e geral que auto-asseguram despesas regulares, instituições educacionais que auto-asseguram despesas regulares e despesas de investimento: As instituições educacionais estabelecem as taxas de ensino com base em normas econômico-técnicas e normas de custo e as submetem ao Comitê Popular Provincial para consideração e aprovação pelo Conselho Popular Provincial.

Delegados do Conselho Popular Provincial presentes na reunião. Foto: Pham Bang

O Governo solicitou aos ministérios, agências e localidades que instruíssem as instituições educacionais e de treinamento sob sua gestão a manter as mensalidades estáveis para o ano letivo de 2022-2023, assim como no ano letivo de 2021-2022, para continuar a fornecer suporte oportuno aos alunos, famílias de baixa renda e aqueles em circunstâncias difíceis, estabilizar os preços e controlar a inflação, contribuindo para a recuperação econômica e o desenvolvimento, e estabilizando a vida das pessoas.

De fato, a província de Nghe An implementou o nível de arrecadação de taxas de ensino de acordo com as disposições da Resolução nº 14 do ano letivo de 2022-2023, portanto, há uma diferença no valor arrecadado entre os dois níveis de taxas de ensino mencionados acima no ano letivo de 2022-2023 de 226.555 bilhões de VND.

No momento da atribuição do orçamento, no início do ano, o orçamento provincial deduziu temporariamente 158,6 bilhões de VND do orçamento de despesas regulares para 2023 no setor de educação. Atualmente, ainda não há base legal para o reembolso do orçamento temporariamente reduzido e deduzido acima mencionado; as instituições de ensino não têm base e algumas instituições não têm fundos suficientes para equilibrar o reembolso aos pais e alunos e complementar as despesas operacionais regulares de acordo com os regulamentos.

O objetivo da Resolução é desenvolver políticas oportunas, continuar a fornecer suporte oportuno a estudantes e famílias de baixa renda e àqueles em circunstâncias difíceis, estabilizar os preços e controlar a inflação, contribuindo para a recuperação e o desenvolvimento econômico, estabilizar a vida das pessoas e criar uma base legal para instituições públicas de educação pré-escolar e geral que ainda não autofinanciaram despesas regulares para se candidatarem ao ano letivo de 2022-2023.

Por outro lado, a política promulgada cria uma base legal para realocar fontes de financiamento para unidades e orçamentos em nível distrital para a parcela deduzida da estimativa de despesas do orçamento estadual de 2023 no setor educacional.

Alunos da Escola Secundária Phan Boi Chau para Superdotados participam da cerimônia de abertura do novo ano letivo. Foto: Pham Bang

Após discussão, o Conselho Popular Provincial aprovou por unanimidade o projeto de Resolução sobre a implementação da Resolução nº 165/NQ-CP de 20 de dezembro de 2022 do Governo sobre as mensalidades das instituições educacionais públicas para o ano letivo de 2022-2023 na província de Nghe An.

De acordo com o projeto de Resolução, para instituições públicas de educação pré-escolar e geral que não são autossuficientes em despesas regulares: Manter as mensalidades estáveis para o ano letivo de 2022-2023 no mesmo nível das mensalidades para o ano letivo de 2021-2022 emitidas pelo Conselho Popular Provincial e aplicadas localmente.

O orçamento provincial destina até 23 bilhões de VND para aumentar as despesas operacionais regulares da verba provincial de educação e treinamento de 2023 para instituições educacionais públicas na província.

Fonte