Percebendo a epopeia artística sobre a imagem do Tio Ho

Esta obra monumental inclui 5 romances e 5 peças teatrais paralelas, como fatias artísticas emocionais, para ajudar o público a sentir profundamente sua vida e carreira.

Uma cena da ópera reformada "Do Vietnã a Hanói ", do épico artístico "A Terra das Mil Milhas". *Foto: Dinh Toan*

Reencenando a jornada do Tio Ho "Do Vietnã a Hanói"

Após muitos anos de incubação, acumulando persistentemente documentos, materiais históricos e realizando viagens de pesquisa no país e no exterior; conduzindo integração, análise, comparação e cruzamento de referências de documentos existentes, de 2022 a 2025, o Professor Associado, Doutor e escritor Nguyen The Ky lançou o romance histórico completo "Nuoc non van dam", incluindo 5 volumes "No nuoc non", "Lenh dong bo bien", "Tu Viet Bac ve Ha Noi", "Duong lenh Dien Bien" e "Vietnã - Ho Chi Minh ". Em sintonia com o gênero da prosa, o autor Nguyen The Ky, o Artista Popular Trieu Trung Kien, o dramaturgo Hoang Song Viet e os artistas do Teatro Cai Luong do Vietnã (atual Teatro Tradicional Nacional do Vietnã) planejaram adaptar e encenar 5 peças teatrais da arte épica de mesmo nome.

A peça teatral "Dívida ao País" (correspondente ao volume 1 do romance) estreou em Hanói, na Cidade de Ho Chi Minh e em diversas províncias e cidades do país desde 2022, tendo tido mais de 100 apresentações até o momento. A peça teatral "À Deriva nos Quatro Mares" (correspondente ao volume 2) está no plano de encenação. Em particular, a ópera reformada "Do Viet Bac a Hanói" (correspondente ao volume 3) acaba de estrear na capital, por ocasião do 80º aniversário da bem-sucedida Revolução de Agosto e do Dia Nacional 2 de Setembro.

A peça "Do Viet Bac a Hanói" é fiel ao estilo narrativo de crônica do romance. O diretor e artista popular Trieu Trung Kien destilou e recriou a história em ordem cronológica, de 1941 a 1945, desde o retorno de Nguyen Ai Quoc ao país em 28 de janeiro de 1941, após 30 anos de peregrinação, liderando diretamente a revolução e reunindo forças, até a vitória da Revolução de Agosto de 1945 e o momento, em 2 de setembro de 1945, em que leu a "Declaração de Independência", que deu origem à República Democrática do Vietnã.

O espaço do palco é delicadamente tratado com uma combinação harmoniosa de luz, som e efeitos visuais, conduzindo o público a histórias sobre Ele durante esse período de forma natural e simples. São elas: as viagens de ônibus pela fronteira entre o Vietnã e a China, a recepção calorosa do povo chinês, os rostos oportunistas de alguns políticos exilados ou as conversas amigáveis e simples com os camaradas Truong Chinh, Hoang Van Thu, Pham Van Dong, Vo Nguyen Giap...

O autor Nguyen The Ky, o diretor Trieu Trung Kien e a equipe conseguiram "normalizar" e "simplificar" a pessoa e as grandes qualidades do líder Ho Chi Minh. Em meio à correria do trabalho e dos eventos, há também momentos em que ele se lembra da família, da infância... Tudo isso se conecta para destacar a imagem do líder Ho Chi Minh, com suas ricas atividades, visão estratégica, perspicaz, mas sempre simples, próximo e cheio de amor pelo país e pelo povo.

A imagem do Tio Ho é simples, calorosa, brilhante e ótima.

A vida e a grandiosa carreira do Presidente Ho Chi Minh estão associadas a cada marco da história da nação, especialmente o período de 1941 a 1945, profundamente gravado na mente de gerações de vietnamitas. Portanto, recriar no palco é um grande desafio para a equipe, não apenas para manter a fidelidade à história, mas também para encontrar uma linguagem artística atraente.

O artista popular Trieu Trung Kien compartilhou que a peça explorou muitos detalhes históricos que raramente são mencionados, como a batalha de inteligência do tio Ho com organizações políticas exiladas, ou sua inteligência em cooperar com os EUA para receber apoio em armas e medicamentos... Esses detalhes não apenas aumentam o peso do documentário, mas também retratam o líder Ho Chi Minh com visão estratégica, coragem aguçada e flexibilidade na diplomacia.

A peça também é marcada pela fusão de diversas formas de arte, desde ópera reformada, dança, música tradicional, pintura... Cada elemento é delicadamente arranjado, criando um todo épico e expressivo. Uma novidade desta ópera reformada é que ela escapou do antigo conceito de que, no palco, o papel do líder se limita a falar e dialogar, mas não pode ou não deve cantar. Em "Do Viet Bac a Hanói", a personagem Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh continua cantando como as outras personagens, sem nenhuma diferença.

O palco é todo coberto por andaimes de bambu – um símbolo da construção do país. As cenas, da China a Tan Trao e Pac Bo, se alternam suavemente, criando uma história fluida. Cada cena é como uma fatia, evocando um período histórico e despertando emoções genuínas no público.

O professor associado, PhD, escritor Nguyen The Ky expressou: “A linguagem de um roteiro literário é a escrita, e a linguagem do palco é o canto, os gestos, as ações dos atores, a luz, o espaço... Quando os elementos se misturam, a obra realmente ganha alma”. Segundo o autor, o maior sucesso da equipe é transmitir o espírito humanístico, a profundidade de pensamento e a sofisticação em cada pequeno detalhe. A dedicação e a criatividade dos artistas construíram a imagem de Ho Chi Minh como uma cidade simples e cotidiana, mas brilhante e grandiosa no coração do público.

Compartilhando sobre a jornada criativa, o diretor Trieu Trung Kien disse que, desde o início da encenação, a equipe estabeleceu a meta de lançar a peça a tempo para o 80º aniversário da Revolução de Agosto e o Dia Nacional, 2 de setembro. O sucesso de "Do Viet Bac a Hanói" também foi a motivação para a equipe continuar a jornada de realização do épico artístico "Nuoc son van dam", com as três partes restantes. Para os criadores, a história não é apenas um marco seco, mas uma lição vívida que precisa ser sempre renovada para que possamos continuar a extrair lições para os dias de hoje.

Fonte: https://hanoimoi.vn/hien-thuc-hoa-bo-su-thi-nghe-thuat-ve-hinh-tuong-bac-ho-713981.html