 |
| Visão geral das palestras. |
Participaram das negociações, pelo lado de Guangxi, o camarada Fang Mingxuan, vice-presidente permanente do Comitê Permanente da Assembleia Popular da Região Autônoma de Guangxi Zhuang, e líderes de órgãos especializados subordinados à Assembleia Popular. Pelo lado da província de Tuyen Quang, estiveram presentes líderes dos Comitês Provinciais do Conselho Popular, juntamente com líderes do Departamento de Agricultura e Meio Ambiente e do Departamento de Relações Exteriores.
 |
| A camarada Le Thi Thanh Tra, vice-presidente do Conselho Popular Provincial, fez um discurso na reunião. |
A Região Autônoma de Guangxi Zhuang é uma unidade administrativa de nível provincial localizada no sul da China. Ela ocupa uma posição estratégica particularmente importante, fazendo fronteira com o Vietnã por mais de 1.000 km de fronteira terrestre; ao sul, é banhada pelo Golfo de Tonquim; a oeste, por Yunnan; ao norte, por Guizhou; a nordeste, por Hunan; e a leste, por Guangdong.
 |
| O camarada Phương Xuân Minh, vice-presidente permanente do Comitê Permanente da Assembleia Popular da Região Autônoma de Guangxi Zhuang, discursou na reunião. |
A província de Guangxi abrange uma área de aproximadamente 237.600 km² e tem uma população de 58 milhões de habitantes. É composta por 14 unidades administrativas de nível provincial e abriga 12 grupos étnicos. Esta região mantém laços históricos com as províncias vietnamitas na fronteira, incluindo Tuyen Quang, com uma extensão de fronteira compartilhada de 12.514 km. Economicamente , o PIB de Guangxi em 2024 atingiu 28.649,4 bilhões de RMB (aproximadamente 2.864,94 bilhões de USD). No primeiro semestre de 2025, o PIB alcançou 13.850,95 bilhões de RMB, um aumento de 5,5% em relação ao ano anterior; o volume total de importações e exportações nos primeiros cinco meses atingiu 3.871,5 bilhões de RMB. A renda per capita é de aproximadamente 16.593 RMB.
 |
| Delegados da Assembleia Popular da Região Autônoma de Guangxi Zhuang reunidos. |
A cidade de Nanning, capital da província de Guangxi, abrange uma área de mais de 22.100 km² e tem uma população de quase 9 milhões de habitantes. É um importante centro de transporte e comércio que conecta a China à ASEAN. Seu PIB em 2024 atingiu 599,536 bilhões de RMB, um aumento de 4%; a cooperação comercial com localidades vietnamitas alcançou 1,6 bilhão de RMB.
Ao receber a delegação do Comitê Permanente do Conselho Popular da Província de Tuyen Quang para visitar e realizar conversas em Nanning, o camarada Phuong Minh Xuan expressou sua satisfação com o desenvolvimento positivo das relações de cooperação entre Guangxi e as localidades vietnamitas nos últimos tempos, especialmente após as visitas recíprocas entre o falecido Secretário-Geral Nguyen Phu Trong e o Presidente chinês Xi Jinping.
 |
| O camarada Phuong Xuan Minh, vice-presidente permanente do Comitê Permanente da Assembleia Popular da Região Autônoma de Guangxi Zhuang, entregou um presente comemorativo à camarada Le Thi Thanh Tra, vice-presidente do Conselho Popular Provincial. |
O camarada expressou grande apreço pelos resultados da cooperação e das trocas entre a província de Guangxi e as províncias fronteiriças do Vietnã; pela boa vontade de cooperação demonstrada por Tuyen Quang; e afirmou que o Congresso Popular de Guangxi deseja fortalecer ainda mais as trocas e compartilhar experiências sobre as atividades dos órgãos eleitos; coordenar ações no desenvolvimento econômico e comercial, agricultura, turismo, gestão de fronteiras e prevenção de crimes transfronteiriços.
 |
| A Sra. Le Thi Thanh Tra, Vice-Presidente do Conselho Popular Provincial, entregou um presente ao Sr. Phuong Xuan Minh, Vice-Presidente Permanente do Comitê Permanente da Assembleia Popular da Região Autônoma de Guangxi Zhuang. |
O camarada enfatizou que Guangxi está pronto para criar as condições necessárias para que a cooperação entre as duas localidades seja implementada de forma substancial e eficaz, atendendo aos interesses comuns dos povos de ambos os lados. 2026 é um ano de grande importância política para os dois Partidos e os dois países, e também abrirá muitas oportunidades para a cooperação amistosa entre os dois Partidos e as duas províncias de Guangxi e Tuyen Quang.
O camarada expressou o desejo de fortalecer ainda mais a profunda relação de cooperação em diversas áreas no futuro; e, como medida imediata, convidou a província de Tuyen Quang a participar do programa do Festival da Primavera da província de Guangxi, organizado na cidade de Nanning.
Em nome da Delegação Provincial de Tuyen Quang, a Vice-Presidente do Conselho Popular Provincial, Le Thi Thanh Tra, agradeceu respeitosamente aos líderes da Assembleia Popular de Guangxi pela calorosa, atenciosa e amigável recepção. Ela afirmou que o Comitê do Partido, o governo e o povo da província de Tuyen Quang sempre valorizam e prezam a amizade tradicional entre o Vietnã e a China em geral, e entre Tuyen Quang e Guangxi em particular.
A camarada Le Thi Thanh Tra expressou seu desejo de que ambos os lados continuem fortalecendo a cooperação abrangente, no espírito do entendimento comum entre os líderes de alto nível dos dois Partidos e Estados. Ela sugeriu que Tuyen Quang e Guangxi mantenham intercâmbios regulares entre os órgãos eleitos, compartilhem experiências no trabalho de verificação, supervisão e tomada de decisões sobre importantes questões locais; e coordenem estreitamente a implementação de documentos legais na fronteira, lidem prontamente com incidentes emergentes, previnam crimes e protejam o ecossistema na área fronteiriça.
A camarada Le Thi Thanh Tra também enfatizou a necessidade de promover a abertura da passagem de fronteira Lung Lan - Long Binh, transformando-a em um novo motor para o comércio fronteiriço; expandir a cooperação no setor agrícola por meio do mecanismo do Grupo de Trabalho Conjunto, especialmente no teste e desenvolvimento de variedades de plantas adequadas às condições climáticas específicas de ambos os lados; e restaurar a cooperação na gestão da mão de obra transfronteiriça para atender às necessidades de emprego, contribuindo para garantir a segurança e a ordem na área de fronteira; e apoiar o intercâmbio cultural, o turismo e as atividades comerciais.
 |
| Os líderes do Gabinete de Assuntos dos Chineses Ultramarinos da Assembleia Popular Nacional de Guangxi apresentaram a Assembleia Popular da Região Autônoma de Guangxi Zhuang à delegação. |
Ele expressou confiança de que, com determinação política, confiança mútua e esforços conjuntos de ambos os lados, esses conteúdos de cooperação, quando implementados de forma sincronizada, aprofundarão ainda mais os intercâmbios amistosos, trarão benefícios práticos para os povos de ambas as localidades e contribuirão para consolidar a parceria estratégica abrangente e construir uma comunidade Vietnã-China cada vez mais forte, com um futuro compartilhado. Ele também manifestou o desejo de receber a delegação da Assembleia Popular da Região Autônoma de Guangxi Zhuang na província de Tuyen Quang.
As conversas ocorreram em um ambiente sincero, de confiança e amizade, refletindo a relação de "bons vizinhos, bons amigos, bons camaradas e bons parceiros". O intercâmbio abriu muitas perspectivas de cooperação, demonstrando a determinação de ambos os lados em desenvolver a relação entre Tuyen Quang e Guangxi de forma profunda, substancial e sustentável.
 |
| A delegação do Conselho Popular Provincial tirou uma foto comemorativa no Congresso Popular da Região Autônoma de Guangxi Zhuang. |
As conversações contribuíram para o aprimoramento do entendimento mútuo, consolidando as bases da cooperação entre os órgãos eleitos das duas localidades e abrindo novas oportunidades de desenvolvimento nas áreas socioeconômica, comercial, agrícola, turística e de gestão de fronteiras. Trata-se também de um passo importante para a concretização da política dos altos líderes dos dois Partidos e Estados de construção de uma Comunidade Vietnam-China estrategicamente significativa e com futuro compartilhado.
Texto e fotos: Thanh Phuc
Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/thoi-su-chinh-polit/tin-tuc/202512/hoi-dam-giua-doan-dai-bieu-thuong-truc-hdnd-tinh-tuyen-quang-va-doan-dai-bieu-dai-hoi-dai-bieu-nhan-dan-khu-tu-tri-dan-toc-choang-quang-tay-14f75d0/
Comentário (0)