Conectando a herança da pintura popular de Dong Ho com o mundo

"Não importa quem negocie em cem negócios/ Lembre-se de voltar para negociar pinturas em dezembro". De uma vila com pinturas em cais e sob barcos que surgiram no século XVI, as pinturas populares de Dong Ho (bairro de Thuan Thanh, província de Bac Ninh) correm o risco de se perder e precisam de proteção urgente.

Estande apresentando pinturas de Dong Ho no evento "Quintessência da cultura Bac Ninh - Cores de Dong Ho".

As simples gravuras em madeira, manchadas pelo tempo, pelas mãos talentosas dos artesãos da vila de Dong Ho criaram "cores nacionais brilhantes em papel recortado", formando uma herança cultural única e distinta: as pinturas populares de Dong Ho.

Com um processo totalmente manual, utilizando materiais naturais como papel Do, vermelho de seixos vermelhos, preto de cinzas de carvão, azul de folhas de índigo, etc., as pinturas de Dong Ho são consideradas não apenas obras de arte, mas também um "manifesto" sobre o estilo de vida do povo vietnamita em harmonia com a natureza. Em 2013, a arte de fazer pinturas folclóricas de Dong Ho foi reconhecida como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional.

Segundo o Meritório Artesão Nguyen Thi Oanh, cada pintura de Dong Ho é uma história simples, porém profunda, que reflete a beleza da vida, festivais, crenças e aspirações por boa sorte, prosperidade, abundância e paz . Por isso, é frequentemente escolhida para ser pendurada durante o Ano Novo Lunar. Durante seu auge, antes de 1944, em Dong Ho, havia 17 clãs envolvidos na produção de pinturas. Atualmente, existem apenas três clãs que mantêm a profissão de seus ancestrais, com cerca de 30 pessoas diretamente envolvidas na produção de pinturas.

Nos últimos anos, a província de Bac Ninh implementou diversos programas de ação prática para preservar, manter e promover esta forma única de arte popular tradicional. A província se concentra em treinar a próxima geração de jovens artesãos, incentivando e apoiando os artesãos a inovar suas pinturas e, ao mesmo tempo, promovendo a imagem.

A partir de 2023, a província inaugurou e colocou em operação o Centro de Conservação de Pinturas Folclóricas de Dong Ho; organizou visitas guiadas gratuitas para proporcionar aos visitantes uma experiência aprofundada com o espaço de pinturas de Dong Ho. Em muitas recepções de convidados nacionais e delegações diplomáticas internacionais, pinturas de Dong Ho foram homenageadas como presentes nacionais. Em exposições e eventos culturais nacionais e internacionais, juntamente com canções folclóricas de Quan Ho, a experiência de fazer pinturas de Dong Ho é sempre um destaque, conectando visitantes e amigos internacionais com esta forma única de arte popular do Vietnã.

O vice-presidente do Comitê Popular Provincial, Le Xuan Loi, afirmou que a arte de fazer pinturas de Dong Ho enfrenta muitos desafios, incluindo o risco de extinção. Por isso, a província de Bac Ninh implementou prontamente diversas atividades e se esforçou para preservar e promover o patrimônio, a fim de aproximar as pinturas de Dong Ho do público nacional e internacional.

A província coordenou ativamente com unidades relevantes para promover a arte da pintura popular de Dong Ho em diversos países ao redor do mundo, como França, Japão, Coreia, Austrália, Estados Unidos, etc., e recebeu feedback positivo do público. Juntamente com unidades especializadas do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, Bac Ninh concluiu os formulários de relatório e preparou um dossiê a ser submetido à UNESCO para análise e reconhecimento da arte da pintura popular de Dong Ho como patrimônio cultural imaterial da humanidade, necessitando de proteção urgente.

Presente no evento "A Quintessência da Cultura de Bac Ninh - Cores de Dong Ho", o Sr. Saadi Salama, Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da Palestina no Vietnã e Chefe do Corpo Diplomático no Vietnã, declarou: "Aprecio muito os esforços da província de Bac Ninh na proteção, preservação e desenvolvimento da cultura. Bac Ninh é uma localidade dinâmica, especialmente na promoção de relações com agências diplomáticas e na divulgação da imagem e dos valores culturais únicos de Bac Ninh, incluindo as pinturas de Dong Ho, para turistas internacionais."

As pinturas de Dong Ho são um recurso cultural de orgulho que precisa ser preservado e eu apoio fortemente que as pinturas de Dong Ho, um patrimônio cultural imaterial do Vietnã, sejam consideradas pela UNESCO para inclusão na lista de patrimônio cultural imaterial que precisa de proteção urgente da humanidade em 2025.

A preservação e a promoção das pinturas de Dong Ho não apenas preservam uma forma de arte única, mas também contribuem para conectar o patrimônio com o público nacional e estrangeiro, ajudando as gerações futuras a entender, amar e levar os valores tradicionais da nação para longe.

Fonte: https://nhandan.vn/ket-noi-di-san-tranh-dan-gian-dong-ho-voi-the-gioi-post893954.html