Cerimônia de abertura do evento "Intercâmbio Cultural de Hoi An".

O Sr. Le Van Dung (ao centro), Presidente do Comitê Popular da província de Quang Nam , oferece flores para parabenizar os líderes da cidade de Hoi An e o Cônsul Geral do Japão em Da Nang.

Em seu discurso de abertura, o Sr. Nguyen Van Son, Presidente do Comitê Popular da Cidade de Hoi An, afirmou que este evento de "Intercâmbio Cultural Hoi An - Japão" tem um significado especial, marcando a 20ª vez que a Cidade de Hoi An e seus parceiros japoneses o organizam em conjunto, com participação crescente de organizações e empresas tanto do Japão quanto do Vietnã. Destaca-se a presença do Sr. Sugi Ryotaro, ex-Embaixador Especial do Vietnã no Japão, que tem contribuído significativamente para a realização do Intercâmbio Cultural Hoi An - Japão em Hoi An desde 2003.

De acordo com o Sr. Son, a cada edição, os programas são produzidos com crescente elaboração, mesclando elementos tradicionais e modernos, graças ao esforço colaborativo de artesãos, artistas e cantores do Vietnã e do Japão.

Muitas atividades se tornaram marcas registradas únicas e produtos distintos do turismo cultural, como: o espaço de exposições Chau An Thuyen, a Casa de Exposições da Cultura Japonesa na Rua Nguyen Thi Minh Khai, nº 6, a reconstituição do casamento da Princesa Ngoc Hoa com o comerciante japonês Araki Sotaro, e atividades que envolvem intercâmbios culinários e apresentações das culturas tradicionais japonesa e de Hoi An, Quang Nam.

"O evento deste ano também incluirá muitos programas e atividades experienciais novos e empolgantes, com diversas cores culturais. Em particular, a cidade realizará a cerimônia de inauguração do projeto de restauração da Ponte Japonesa – um forte testemunho da cooperação na área de preservação do patrimônio cultural e uma ponte que conecta a amizade entre Hoi An, Vietnã e Japão, do passado ao presente e ao futuro", enfatizou o Sr. Nguyen Van Son.

O presidente do Comitê Popular da cidade de Hoi An afirmou que o Vietnã e o Japão são duas nações com muitas semelhanças históricas e culturais, e que possuem uma longa tradição de relações amistosas. A cidade de Hoi An - Quang Nam é conhecida como um dos locais onde a relação entre o Vietnã e o Japão teve origem, por meio das intensas atividades comerciais no porto de Hoi An nos séculos XVII e XVIII, bem como pela bela relação histórica entre a princesa Ngoc Hoa e o comerciante Araki Sotaro, da província de Nagasaki.

O Sr. Nguyen Van Son, Presidente do Comitê Popular da cidade de Hoi An, fez o discurso de abertura do evento.

Delegados presentes na cerimônia de abertura do evento.

Dando continuidade a uma história de mais de 400 anos, a relação entre o Japão e Hoi An é continuamente cultivada e fortalecida por sucessivas gerações através da cooperação em diversas áreas estabelecida entre Hoi An e organizações e localidades japonesas. O "Intercâmbio Cultural Hoi An - Japão" é um evento cultural e artístico singular, realizado anualmente desde 2003. Com 19 edições, deixou uma marca profunda e continua a receber atenção e apoio de muitas localidades, organizações e indivíduos no Japão e no Vietnã.

"A organização bem-sucedida do evento ao longo dos anos contribuiu para aprimorar o entendimento mútuo, fortalecer o relacionamento próximo e afetuoso entre os povos dos dois países; transmitir uma mensagem de amizade duradoura, superação de todos os obstáculos e dificuldades e olhar juntos para o futuro", disse o Sr. Son.

O Cônsul Geral do Japão em Da Nang , Mori Takero, discursou no evento.

Em seu discurso no evento, o Cônsul Geral do Japão em Da Nang, Mori Takero, expressou sua profunda gratidão a todos que contribuíram para a promoção das relações entre o Japão e Hoi An ao longo dos anos, especialmente àqueles que trabalharam incansavelmente para a realização deste evento na cidade de Hoi An, província de Quang Nam.

"Acredito que a principal razão para a realização deste evento 20 vezes consecutivas seja o desejo compartilhado pelo Japão e por Hoi An de valorizar e preservar a história. Como parte da série de eventos, na manhã de 3 de agosto, haverá o evento 'Intercâmbio Cultural Hoi An e Japão – Uma Jornada Conectando Culturas' e a estreia da ópera 'Princesa Anio'. Esta é uma história de amor de cerca de 400 anos atrás entre ARAKI Sotaro, um comerciante de Nagasaki, e a Princesa Ngoc Hoa – uma princesa da Dinastia Nguyen", disse o Sr. Mori Takero.

A cerimônia de abertura contou com apresentações de grupos artísticos tradicionais japoneses e cantores famosos como Hien Thuc, Pham Dinh Thai Ngan, a banda Kolme e Anirock, do Japão, além de apresentações tradicionais de Hoi An.

O 20º evento de Intercâmbio Cultural Hoi An - Japão, que acontece de 2 a 4 de agosto na Cidade Velha e Parque de Hoi An, apresenta diversas atividades exclusivas, como: a exposição de "Bonecas Japonesas" e a exposição de arte "Diálogo com a Pintura Ukiyo-e"; uma "Reencenação do casamento da Princesa Ngoc Hoa com o comerciante Araki Sotaro"; uma corrida de barcos intitulada "Hoi An - Japão e Turistas"; uma partida de futebol entre crianças de Hoi An e a comissão técnica do Kawasaki Frontale Club (campeão da J-League de 2021); demonstrações de beisebol, boxe e luta livre; competições de empurrar bastão e corrida de saco...

Além disso, há uma série de atividades exclusivas que mostram a beleza da cultura tradicional japonesa, como: pintura infantil em Hoi An, exibição da ópera "Princesa Anio", aulas de caligrafia japonesa, experiência da cerimônia do chá japonesa, experiência de pintura em cerâmica Hizen, um mercado local; espaço gastronômico japonês, barracas de venda de acessórios e promoção do turismo japonês, oportunidades para fotos, etc.

Em particular, nesta ocasião, a cidade de Hoi An realizará a cerimônia de inauguração do projeto de restauração da Ponte Japonesa às 16h30 do dia 3 de agosto. A Ponte Japonesa é um monumento icônico da cidade de Hoi An e um profundo testemunho da presença e do intercâmbio cultural do Japão em Hoi An. Após muitos anos de restauração e reparos com a consultoria de diversos especialistas do Vietnã e do Japão, a Ponte Japonesa está novamente aberta ao público.

Fonte: https://toquoc.vn/khai-mac-su-kien-giao-luu-van-hoa-hoi-an-nhat-ban-lan-thu-20-20240802223010548.htm