Em nome da Organização das Nações Unidas para a Educação , a Ciência e a Cultura (UNESCO), a Sra. Simona Mirela Miculescu, Presidente da 42ª Conferência Geral da UNESCO, proferiu um discurso de congratulações pelo 10º aniversário do reconhecimento do Complexo Paisagístico de Trang An como Patrimônio Mundial Cultural e Natural da UNESCO. O jornal Ninh Binh Online apresenta respeitosamente o texto integral do discurso.
Prezado Sr. Tran Luu Quang, membro do Comitê Central do Partido e vice- primeiro-ministro da República Socialista do Vietnã!
Caros líderes e ex-líderes do Partido e do Estado,
Prezadas senhoras e senhores,
Prezados hóspedes,
Prezados habitantes de Ninh Binh !
É com grande prazer que atendo a esta solene cerimónia de hoje, logo após um dia produtivo em Ninh Binh. Em primeiro lugar, gostaria de felicitá-los pelo 10.º aniversário do reconhecimento do Complexo Paisagístico de Trang An como Património Mundial Cultural e Natural – uma conquista sem precedentes na região do Sudeste Asiático!
Este evento marcante não só celebra uma década de reconhecimento global do imenso valor deste tesouro natural e cultural, como também comemora as notáveis conquistas de Trang An tanto na conservação do patrimônio quanto no desenvolvimento sustentável. Com a felicidade das pessoas em primeiro plano, Trang An emerge como um exemplo brilhante de inspiração e inovação.
De fato, graças à sua abordagem multissetorial e à colaboração criativa, Trang An tornou-se um modelo a ser seguido no contexto dinâmico do desenvolvimento sustentável, um modelo em que as comunidades locais não são apenas beneficiárias, mas também protagonistas e personagens principais na história da harmonização do turismo sustentável e da conservação do patrimônio.
Em Trang An, além de seu grande apelo estético, a cidade também é uma prova concreta da preservação da diversidade do patrimônio e da distribuição justa dos benefícios obtidos com a exploração da paisagem, fortalecendo assim o senso de pertencimento a este lugar, o respeito mútuo, a solidariedade social, bem como a liberdade de escolha e ação de indivíduos e grupos.
Essa conquista é resultado de nossos esforços coletivos para liberar o poder do patrimônio cultural e enriquecer a vida tanto da geração atual quanto das gerações futuras.
Ao celebrar este importante marco hoje, gostaria de prestar homenagem à dedicação incansável dos líderes visionários do Vietnã, dos conservacionistas apaixonados, dos gestores de sítios diligentes e das comunidades vibrantes daqui, que abraçaram o espírito de harmonizar a conservação do patrimônio e o desenvolvimento sustentável.
Em nome dos Estados-Membros da UNESCO, gostaria de transmitir os meus mais calorosos parabéns a todos vocês por este grande sucesso!
Nesta ocasião, gostaria também de parabenizar o Vietnã por suas conquistas notáveis na participação em atividades da UNESCO, especialmente suas atividades no âmbito da UNESCO, como a eleição do Vietnã como membro do Comitê do Patrimônio Mundial, a participação no Comitê Executivo do Comitê Intergovernamental da Convenção sobre o Patrimônio Cultural Imaterial, bem como a eleição como Vice-Presidente do Comitê da UNESCO para a Proteção da Diversidade Cultural.
Como Presidente da 42ª Conferência Geral da UNESCO, tenho o prazer de anunciar que o Chefe da Delegação do Vietname é um dos meus 31 Vice-Presidentes e gostaria de lhe agradecer o seu valioso apoio durante a minha Presidência!
Prezados delegados!
Numa era de rápidas mudanças globais, em que as convulsões sociais e os interesses divergentes muitas vezes nos deixam com a sensação de estarmos desconectados, as parcerias para proteger Trang An servem como uma ponte, promovendo o diálogo e a compreensão entre as comunidades sociais e as pessoas em todo o mundo.
Como prova do amplo reconhecimento do sucesso de Trang An, amanhã, também em Ninh Binh, muitos especialistas renomados de todo o mundo participarão de uma conferência científica internacional. Inspirados pelas impressionantes conquistas do Vietnã, esses especialistas de destaque compartilharão seus profundos conhecimentos e trocarão experiências de vanguarda na promoção do desenvolvimento sustentável por meio da conservação de sítios do patrimônio mundial – enfatizando a interconexão desses sítios e a necessidade urgente de trabalharmos juntos para construir um futuro melhor para a humanidade.
Antes de concluir, em nome de todos os 194 Estados-Membros da UNESCO, gostaria de expressar meus mais calorosos parabéns ao Governo do Vietnã, ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, à Comissão Nacional para a UNESCO, à Província de Ninh Binh e às dedicadas comunidades locais. Seu forte compromisso e esforços incansáveis garantirão que o patrimônio de Trang An seja salvaguardado e transmitido às futuras gerações, enriquecendo vidas e aumentando a valorização de nosso patrimônio comum.
À medida que avançamos rumo ao Futuro da Cúpula das Nações Unidas e à Agenda Pós-2030, asseguremo-nos, juntos, de que a cultura – enquanto bem público – esteja consagrada em nossa ação coletiva como um compromisso firme!
Espero que os próximos dez anos da história de Trang An continuem a ser escritos com cooperação, conservação e uma visão compartilhada de um futuro mais brilhante e sustentável para todos.
Muito obrigado!
(*) Título do jornal Ninh Binh
Fonte
![[Foto] Cat Ba - Paraíso da ilha verde](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F04%2F1764821844074_ndo_br_1-dcbthienduongxanh638-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentário (0)