Os espaços culturais vietnamitas causaram uma profunda impressão no Festival Internacional do Livro em Guangdong, na China.

Không gian văn hóa Việt Nam gây ấn tượng sâu sắc ở Lễ hội sách quốc tế tại Quảng Đông, Trung Quốc

Vista da 'Casa do Vietnã' no festival literário 'Nam Quoc Thu Huong 2025 - Lendo e Compreendendo o Mundo '.

De 15 a 19 de agosto, o Consulado Geral do Vietnã em Guangzhou, em colaboração com o South Media Group (Nanfang Daily), construiu a "Casa do Vietnã" e organizou uma série de eventos com o objetivo de apresentar livros, moda , cultura e culinária, explorar a história das relações sino-vietnamitas e promover o turismo vietnamita, no âmbito do "Festival do Livro do Sul da China 2025 - Lendo e Compreendendo o Mundo".

O "Festival Literário dos Países do Sul" tem uma história de mais de 30 anos e é um dos maiores festivais literários em língua chinesa do mundo, atraindo mais de um milhão de visitantes anualmente.

O festival literário deste ano, realizado no Centro de Exposições da Feira de Cantão, em Guangzhou, atraiu a participação de 23 países e regiões, exibindo mais de 20.000 publicações e apresentando inúmeros espaços de exposição que promovem as culturas únicas de várias regiões do mundo.

Uma região para vivenciar a cultura e a culinária vietnamitas.

Em 2025, por ocasião do 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre o Vietnã e a China e do Ano do Intercâmbio Humanitário entre os dois países, o Vietnã tornou-se o país convidado de honra do evento e construiu a "Casa do Vietnã" com o tema: "Preservando a Cultura, Conectando a Literatura".

Em seu discurso na cerimônia de abertura, o Cônsul Geral Nguyen Viet Dung avaliou que esta era uma atividade prática de ambos os lados para implementar uma das "seis novas" orientações para promover as relações Vietnã-China, que é construir uma "base social mais sólida".

Cerimônia de abertura do Festival Literário 'Nam Quoc Thu Huong 2025: Lendo e Compreendendo o Mundo'.

O Cônsul Geral expressou que, por meio da organização de atividades de intercâmbio cultural e vivência neste Festival do Livro, o Consulado Geral do Vietnã em Guangzhou espera promover seu papel como ponte, fortalecendo e fomentando ainda mais a boa amizade tradicional entre os povos do Vietnã e da China em geral, e entre o povo do Vietnã e o povo da província de Guangdong em particular.

A realização do Festival do Livro também é muito significativa, pois marca exatamente um ano desde a visita do Secretário-Geral e Presidente To Lam à China, tendo Guangzhou, na província de Guangdong, como sua primeira parada. Isso demonstra o carinho e o respeito dos líderes do Partido e do Estado vietnamitas pelo Comitê do Partido, pelo governo e pelo povo da província de Guangdong.

O Cônsul Geral Nguyen Viet Dung fez um discurso na cerimônia de abertura.

O evento recebeu atenção significativa da liderança da província de Guangdong. Hu Jingjun, membro do Comitê Permanente do Partido Comunista Chinês e chefe do Departamento de Propaganda da província de Guangdong, e Deng Hong, vice-diretor do Gabinete de Informação do Governo Popular da província de Guangdong, dedicaram um tempo considerável à visita à "Casa do Vietnã".

Os líderes da província de Guangdong elogiaram a cooperação entre o Consulado Geral do Vietnã e o Museu de História Revolucionária de Guangdong na apresentação da exposição temática "Camarada Ho Chi Minh em Guangzhou" no Festival do Livro. Esses valiosos documentos históricos ajudam a população da província de Guangdong, especialmente a geração mais jovem, a compreender e valorizar a amizade tradicional entre o Vietnã e Guangdong.

Hu Jingjun, membro do Comitê Permanente do Partido Comunista Chinês da Província de Guangdong e chefe do Departamento de Propaganda da Província de Guangdong, visita a Casa do Vietnã.

O vice-diretor do Gabinete de Informação do Governo Popular da Província de Guangdong, Deng Hong, visita a exposição "Camarada Ho Chi Minh em Guangzhou".

Além da narrativa histórica, o Consulado Geral continua a contar a história do presente por meio de vídeos curtos que destacam as conquistas na cooperação econômica e comercial e nos intercâmbios interpessoais entre os dois países.

Os delegados assistiram a um vídeo introdutório sobre as relações de cooperação entre o Vietnã e a China, produzido pelo Consulado Geral.

No Festival do Livro, o estilista Tuan Sanh apresentou sua coleção de ao dai (traje tradicional vietnamita) "Sao Khue", com requintados bordados à mão. Imagens culturais simbólicas do Vietnã e da China, como flores de lótus, peônias, a Cidadela Imperial de Thang Long e a Cidade Proibida, foram meticulosamente bordadas à mão nos ao dai, transmitindo uma mensagem de amizade e semelhanças culturais entre o Vietnã e a China, além de homenagear a arte do bordado manual dos artesãos vietnamitas. O desfile de moda gerou grande repercussão, atraindo inúmeros visitantes.

Um desfile de moda com Ao Dai (traje tradicional vietnamita) no Festival do Livro.

Um dos destaques do evento foi a obra de arte "Pintura Oculta em Tecido de Seda", do artista Tuan Sanh. Vista diretamente, a obra apresenta com destaque motivos de lótus e sumaúma (árvore de algodão) – símbolos de Guangzhou, capital da província de Guangdong. Quando iluminada, uma imagem diferente emerge: o Pavilhão Khue Van Cac – um marco arquitetônico icônico do Vietnã, ao lado da Torre de Guangzhou – representando o desenvolvimento dinâmico da província de Guangdong.

Obra de arte com pintura oculta, criada pelo designer Tuan Sanh.

Na Casa do Vietnã, os visitantes podem saborear pratos e bebidas que carregam a marca distintiva da culinária vietnamita, como banh mi (sanduíches vietnamitas), nem (rolinhos primavera) e café vietnamita filtrado. A imagem das longas filas de pessoas esperando para experimentar esses pratos é uma prova vívida do apelo da culinária vietnamita tanto para o público cantonês quanto para os amigos internacionais.

Área para experimentar a culinária vietnamita.

Durante o Festival do Livro, o Consulado Geral colaborou com o South Media Group (Nanfang Daily) para organizar uma série de atividades de intercâmbio cultural, incluindo: um painel de discussão com renomados acadêmicos e pesquisadores chineses que dedicaram muitos anos ao estudo do Presidente Ho Chi Minh; uma sessão de compartilhamento com a tradutora e diretora de editora Nguyen Le Chi sobre "Uma retrospectiva de 10 anos da literatura chinesa no Vietnã"; o lançamento do livro "Cruzando as Mil Nuvens" e debates sobre a cultura da leitura e do chá no Vietnã com o escritor Do Quang Tuan Hoang; e um painel de discussão sobre café e culinária tradicional vietnamita com a participação do pesquisador cultural Vu The Long, representante do Trung Nguyen Coffee Group, e da fundadora da marca de pães Phung Tuan, Sra. Nguyen Minh.

O programa inclui um seminário sobre o tema "Camarada Ho Chi Minh em Guangzhou".

Um fórum de discussão sobre café e culinária tradicional vietnamita.

A tradutora e diretora da editora, Nguyen Le Chi, compartilha suas reflexões sobre "Uma retrospectiva de 10 anos da literatura chinesa no Vietnã".

O escritor Do Quang Tuan Hoang apresenta o livro "Atravessando as Nuvens" e discute a cultura da leitura e a cultura do chá no Vietnã.

Nessa ocasião, o Consulado Geral coordenou com localidades como Hanói, Lang Son, Da Nang e Ninh Binh a produção de vídeos e materiais promocionais para divulgar o turismo vietnamita. A delegação da província de Lang Son, liderada pela Diretora do Departamento de Relações Exteriores, Trinh Tuyet Mai, participou do evento apresentando produtos culturais, atrações turísticas e especialidades regionais, atraindo considerável atenção dos visitantes chineses.

A delegação da província de Lang Son participou do evento.

Ao entrar na Casa do Vietnã, os visitantes podem admirar um espaço projetado em harmonia entre tradição e modernidade, honrando a identidade cultural nacional. O portão de entrada é inspirado no Khue Van Cac – um símbolo arquitetônico típico, imbuído do espírito de aprendizado e do valor cultural da leitura no Vietnã.

Publicações comemorativas do 75º aniversário das relações diplomáticas entre o Vietnã e a China, publicadas pelo jornal World and Vietnam, juntamente com publicações turísticas de diversas localidades, foram exibidas no evento.

Publicações turísticas locais foram exibidas no evento.

Publicações de jornais do mundo e do Vietnã receberam atenção.

As áreas de exposição e experiência cultural são elaboradamente projetadas, apresentando biombos suspensos com padrões de brocado das minorias étnicas do Vietnã, lenços de seda bordados e artesanato feito por artesãos experientes.

Um espaço para expor produtos artesanais.

Nesse evento, também foram exibidas e apresentadas mais de 100 publicações vietnamitas de destaque, incluindo obras literárias de autores vietnamitas, traduções vietnamitas de obras literárias chinesas e estudos acadêmicos de estudiosos internacionais sobre a cultura e a história do Vietnã. Muitos desses livros foram apresentados aos leitores de Guangdong pela primeira vez.

Área de exposição de livros na Casa do Vietnã.

Ao passear pela Casa do Vietnã, os visitantes podem explorar a história da amizade entre o Vietnã e a China, vivenciar um Vietnã moderno e vibrante e mergulhar em uma jornada cultural rica em espaços de exposição únicos, histórias e atividades interativas.

O espaço de leitura criativa, juntamente com uma série de eventos que promovem a cultura, o turismo, a moda, a gastronomia e a literatura vietnamitas, atraiu grande atenção da mídia local. Muitos dos principais veículos de comunicação da província de Guangdong, como a Rádio e Televisão Provincial, o Grupo de Mídia do Sul, a Televisão de Guangzhou e o Jornal da Noite de Yangcheng, têm publicado continuamente artigos e reportagens sobre a Casa do Vietnã.