Primeira publicação de livro sobre a história das relações Vietnã-Japão

Hoje, 18 de março, em Hanói, a Agência Japonesa de Cooperação Internacional (JICA) realizou uma cerimônia para anunciar a publicação da monografia "50 anos de relações Vietnã-Japão (1973-2023)", apresentando de forma abrangente a história das relações bilaterais entre os dois países.

"50 anos de relações Vietnã-Japão (1973-2023)", valioso documento acadêmico

O livro foi compilado dentro da estrutura do programa "JICA Chair" com a cooperação de autores do Instituto de Estudos do Nordeste Asiático - Academia de Ciências Sociais do Vietnã (VASS), do Presidente da Universidade Vietnã-Japão - Professor Furuta Motoo, e do Professor Honorário Tran Van Tho da Universidade Waseda.

Lần đầu tiên xuất bản sách lịch sử quan hệ Việt - Nhật - Ảnh 1. — Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário do Japão no Vietnã, Ito Naoki

Lần đầu tiên xuất bản sách lịch sử quan hệ Việt - Nhật - Ảnh 2. — Capa do livro "50 anos de relações Vietnã-Japão (1973-2023)"

A cerimônia contou com a presença do Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário do Japão no Vietnã, Ito Naoki; do Vice-Presidente da Academia Vietnamita de Ciências Sociais (VASS), Dang Xuan Thanh, e de cerca de 100 pesquisadores e professores da área de estudos japoneses e ensino da língua japonesa. Uma cerimônia de doação de livros também foi realizada na ocasião.

Na cerimônia, o Embaixador Ito afirmou: "Em 2023, as relações Japão-Vietnã se transformarão em uma parceria estratégica abrangente para a paz e a prosperidade na Ásia e no mundo. Para continuar promovendo as relações Japão-Vietnã no futuro, as lições aprendidas em 50 anos de história registradas neste livro se tornarão uma bússola importante."

O Sr. Dang Xuan Thanh expressou sua gratidão pela cooperação da JICA. Ele disse: "Este livro não apenas resume os eventos dos últimos 50 anos das relações Japão-Vietnã, mas também é um valioso documento acadêmico para pesquisadores e educadores de ambos os países."

Lần đầu tiên xuất bản sách lịch sử quan hệ Việt - Nhật - Ảnh 3. — Presidente da Universidade do Vietnã Japão - Professor Furuta Motoo

Lần đầu tiên xuất bản sách lịch sử quan hệ Việt - Nhật - Ảnh 4. — Sr. Dang Xuan Thanh, Vice-Presidente da Academia Vietnamita de Ciências Sociais (VASS)

A monografia "50 anos das relações Vietnã-Japão (1973-2023)" foi compilada considerando o contexto das relações internacionais no mundo e na região asiática, dividindo a história das relações Vietnã-Japão nos últimos 50 anos em três etapas. O livro oferece uma visão geral sob as perspectivas política, diplomática, econômica, cultural e social. Ao mesmo tempo, o livro menciona as conquistas, perspectivas, desafios e implicações políticas no relacionamento entre os dois países nos últimos 50 anos.

Doação de livros para universidades e institutos de pesquisa

A JICA afirmou que, atualmente, no Vietnã, não existe um documento introdutório abrangente sobre a história das relações Japão-Vietnã. Portanto, espera-se que a publicação deste livro contribua para a expansão da fonte de documentos de pesquisa japoneses no Vietnã.

Em breve, o livro será distribuído gratuitamente às principais universidades e institutos de pesquisa do Vietnã por meio do Instituto de Pesquisa do Nordeste Asiático, com a expectativa de apoiar efetivamente o ensino e a pesquisa.

Lần đầu tiên xuất bản sách lịch sử quan hệ Việt - Nhật - Ảnh 5. — Delegados na cerimônia de anúncio da publicação do livro

A JICA lançou o programa "JICA Chair" em 2020 com o objetivo de compartilhar experiências e lições do processo de modernização do Japão e da cooperação para o desenvolvimento com países em desenvolvimento. O programa tem como público-alvo universidades de ponta em países parceiros. No Vietnã, o programa está em vigor desde 2021. O projeto de publicação de uma monografia sobre a história das relações Vietnã-Japão, pelo Instituto de Estudos do Nordeste Asiático (VASS), faz parte deste programa.

No futuro, a JICA continuará a cooperar com parceiros para promover pesquisas sobre o Japão no Vietnã, bem como apoiar o desenvolvimento socioeconômico sustentável do Vietnã.