Le Dan - a pessoa que usa palavras para pintar

Ao longo dos últimos 20 anos, o Sr. Le Dan (70 anos) pintou centenas de quadros sobre diversos temas: retratos, paisagens, os 12 animais do zodíaco... em muitos materiais diferentes. Vale mencionar que ele utiliza letras de títulos de músicas, nomes de personagens e nomes dos anos lunares para criar formas e poses para cada obra.

O Sr. Dan desenhou um retrato para o autor usando apenas letras - Foto: TRAN TUYEN

Desenhar letras em pedra

Na casa repleta do balbucio de crianças no 5º Distrito, Bairro 1, Cidade de Dong Ha, o Sr. Dan exibe diversas pinturas em pedra, madeira e papel, algumas com mais de 20 anos. Embora já tenha doado muitas delas, ainda guarda algumas como lembranças. Após explicar a história de cada pintura, ele me contou sobre sua trajetória ao desenhar com palavras.

Antes da libertação, o Sr. Dan estudou na Faculdade Vietnamita-Chinesa da antiga Universidade de Literatura de Hue. Devido às circunstâncias da época, a escola foi extinta algum tempo depois, e ele deixou seus estudos incompletos. Após 1975, trabalhou como mecânico de bicicletas para se sustentar e cuidar de sua mãe idosa na cidade de Dong Ha. Por volta de 2000, sua saúde começou a declinar, e ele abandonou o trabalho de mecânico de bicicletas. Com um bom conhecimento de budismo, escreveu artigos para o jornal Giac Ngo, a revista de Cultura Budista e vários outros jornais e revistas. “Durante meu período trabalhando para o jornal Giac Ngo, tive a oportunidade de ver uma pintura de caligrafia do artista Chinh Van. Também nessa época, o artista Le Vu, da cidade de Nha Trang, província de Khanh Hoa, era famoso por seus muitos retratos de figuras históricas e celebridades culturais mundiais em palavras, publicados no jornal Khanh Hoa. Foi daí que surgiu a ideia de usar palavras para desenhar imagens”, disse o Sr. Dan.

O Sr. Dan desenha o retrato de um conhecido usando o nome completo dessa pessoa - Foto: TRAN TUYEN

Em 2002, ele começou a pesquisar e explorar a pintura com palavras em pedras. Sua primeira pintura foi um retrato de uma jovem usando as letras do título da canção “Diem Xua” em seixos. A partir daí, ele procurou por seixos com formatos bonitos e, em seguida, ia para casa desenhar diligentemente letras e criar formas para as pinturas. Ele usou principalmente os nomes de canções imortais do talentoso músico Trinh Cong Son para pintar retratos de belas jovens ou imagens de sua mãe. “A pintura da qual estou mais satisfeito é um retrato de Bodhidharma usando as letras do título da canção “Um Reino para Retornar””.

“Dei esta pintura a um monge da província”, contou o Sr. Dan. Em pouco tempo dedicado a essa forma de arte, ele já pintou quase 100 obras em pedra. O Sr. Dan não se preocupa com dinheiro, mas acredita no destino, por isso fica feliz em presentear qualquer pintura que lhe agrade, com instruções para que seja conservada com cuidado, pois essa é a sua paixão.

Desenhe um retrato usando o nome do personagem.

No dia em que cheguei, o Sr. Dan estava diligentemente desenhando o retrato de um conhecido, usando o nome completo da pessoa. Em um papel branco, ele aplicava cuidadosamente tinta preta para criar linhas suaves e graciosas. Era preciso um olhar muito atento para reconhecer as letras escondidas em cada traço, compondo a imagem completa. Cada letra, cada traço contribuía para a obra como um todo.

Então, o Sr. Dan parou e me disse: “Depois de um tempo me acostumando com a pedra, passei a pintar em madeira e papel. No entanto, pedra e madeira nem sempre estão disponíveis, leva muito tempo para procurar e escolher, então gradualmente passei a pintar em papel. Além de pintar “autorretratos” de meninas, mães e Bodhidharma com os nomes das canções de Trinh Cong Son, em 2011 passei a pintar os 12 animais do zodíaco, paisagens e retratos.”

Para as pinturas dos 12 animais do zodíaco, o Sr. Dan usa as letras do ano lunar para "pintar" a forma do animal daquele ano. Por exemplo, no ano de Binh Than, ele pintou as letras "Binh" e "Than" para formar um macaco. No ano de Quy Mao, ele pintou as letras "Quy" e "Mao" para formar um gato...

Para pinturas de paisagens, ele também usa letras de títulos de músicas para criar flores de lótus ou naturezas-mortas. Para retratos, ele pinta amigos, parentes ou pessoas que lhe pedem para serem retratadas usando seus nomes completos.

Para o Sr. Dan, cada pintura é uma relação - Foto: TRAN TUYEN

“Desenhar uma bela imagem exige certo talento. Desenhar uma imagem com palavras é ainda mais difícil, porque é preciso esboçar a ideia da imagem e combinar as palavras de forma harmoniosa e coerente. Então, qual é o passo mais importante na arte de usar palavras para desenhar uma imagem, senhor?”, eu me perguntei.

O Sr. Dan respondeu lentamente: “Antes de desenhar um tema ou um retrato de alguém, preciso dedicar um tempo imaginando e pensando em como dispor as letras de forma harmoniosa e coerente, sem excessos nem faltas, e as letras devem se integrar perfeitamente umas às outras. A pintura deve exalar a essência do personagem. Só depois de terminar de imaginá-la em minha mente é que passo a caneta para o papel.”

Recentemente, com o desenvolvimento das redes sociais, algumas pessoas tomaram conhecimento das pinturas do Sr. Dan e entraram em contato com ele para encomendar retratos. Há pouco tempo, uma mulher na cidade de Ho Chi Minh recebeu uma pintura dele e ficou muito emocionada ao ver seu retrato pintado com letras.

Depois disso, essa pessoa proativamente lhe pagou alguns milhões de dongs, mesmo sem ele ter estipulado um preço. Para ele, foi obra do destino. Contudo, no fundo, o Sr. Dan ainda guardava alguns arrependimentos, pois, embora existisse há mais de 20 anos, a arte de pintar com palavras ainda era pouco conhecida. O que ele desejava era que, um dia, essa arte se desenvolvesse e fosse compreendida por muitas pessoas.

Tran Tuyen

Fonte: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/le-dan-nguoi-dung-chu-ve-tranh/182455.htm