Mo Muong - da vitalidade comunitária ao patrimônio cultural mundial

A província de Hoa Binh é um território onde o grupo étnico indígena Muong representa mais de 63% da população e é o centro do grupo étnico Muong no país. Ao longo de uma longa história, o grupo étnico Muong criou e preservou uma cultura popular rica e diversa, na qual Mo Muong é um tipo proeminente e único, com profundos valores humanísticos. Ao longo de muitas gerações, o povo Muong preservou, transmitiu e promoveu persistentemente o valor de Mo Muong, criando a vitalidade e a ampla influência deste patrimônio cultural imaterial (PIC) especial.

A vitalidade das aldeias Mo Muong

Mo Muong é uma atividade de performance cultural folclórica praticada em rituais associados à vida religiosa do povo Muong. O espaço de performance Mo ocorre na vida comunitária, em que cada família pratica um ritual específico.

O Meritório Artesão Bui Huy Vong, da Comuna de Huong Nhuong (Lac Son), disse: Por gerações, até hoje, o papel e a posição de Mo Muong ainda mantêm sua posição e papel na vida espiritual e nas crenças do povo Muong. Mo Muong contribui para formar e nutrir o caráter e a alma de muitas gerações do povo Muong e da terra de Hoa Binh . É a cristalização de experiências na produção laboral, comportamento cultural, filosofia de vida, expressando o amor apaixonado pela vida, o amor pelas pessoas, pela pátria e pelo país; expressando o espírito e o caráter do povo e da região Muong de Hoa Binh. Do passado ao presente, gerações do povo Muong preservaram, transmitiram oralmente e promoveram o valor de Mo Muong de forma sustentável, criando a vitalidade e a ampla influência deste patrimônio cultural imaterial extremamente valioso.

Recentemente, a província de Hoa Binh tem promovido a valorização de valores culturais locais únicos, incluindo o Mo Muong, para o desenvolvimento do turismo . O Mo tem sido apresentado em palcos de diversos festivais em distritos e nos principais festivais da província, como o Festival de Abertura do Muong Bi (Tan Lac) ou, mais recentemente, no programa do Festival do Vinho Can na Semana Cultural e Turística da província de Hoa Binh em 2024. Este trabalho contribui para a preservação e promoção do Mo Muong Hoa Binh.

Em particular, os clubes Mo Muong estabelecidos e em operação nos distritos contribuíram para a preservação e conservação dos bons valores de Mo na vida atual. No final do ano, apesar de estarem ocupados com o trabalho, os membros do Clube Mo Muong Thang - Cao Phong reservaram um tempo para compartilhar conosco sobre suas atividades. O meritório artesão Bui Ngoc Thuan, presidente do Clube Mo Muong Thang, disse: "Desde o final de 2021, o Clube Mo Muong Thang do distrito de Cao Phong foi lançado e colocado em operação com 25 membros. Estes são artesãos Mo Muong em 9 comunas do distrito. Os membros participam ativamente das atividades do clube, trocam regularmente experiências e conteúdo de canções Mo Muong; organizam intercâmbios com clubes Mo na província. Após mais de 3 anos de operação, o Clube Mo Muong Thang conta atualmente com 44 membros participando de atividades, entre os quais muitos jovens mestres Mo que têm um bom domínio das canções Mo e praticam bem os rituais Mo." Em 2024, o Clube concluirá os procedimentos para submeter às autoridades competentes o pedido de reconhecimento de 4 xamãs como Artistas Excelentíssimos, garantindo o importante critério de ensino da profissão aos alunos.

Não apenas no distrito de Cao Phong, mas também na província, muitos clubes de Mo Muong foram estabelecidos nos distritos de Lac Son, Tan Lac, Yen Thuy e Kim Boi, com mais de 100 membros. Com base nas atividades dos clubes, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo orientou os mestres de Mo nas regiões de Muong a coletar, pesquisar, editar e produzir livros sobre Mo de cada região, com suas próprias características. Com o tempo, o modelo dos clubes de Mo Muong operou de forma eficaz, coletando muitos documentos valiosos e os artesãos participaram ativamente. Além de se concentrarem em atividades na região, os clubes organizaram intercâmbios, discussões, compartilhamento e receberam novas informações. Era muito difícil para os mestres de Mo se reunirem no passado, porque cada mestre de Mo tinha uma posição espiritual separada. Mas agora, a maioria dos mestres de Mo tem harmonia, conexão e compartilhamento - isso é significativo e eficaz na preservação dos valores de Mo Muong.

Honrando os valores de Mo Muong

Nos últimos anos, a província de Hoa Binh emitiu diversos documentos importantes no campo cultural, nos quais Mo Muong é identificado como um dos patrimônios que precisam ser preservados, mantidos e promovidos na vida comunitária, como a Diretiva nº 08-CT/TU, de 20 de janeiro de 2016, do Comitê Permanente Provincial do Partido, sobre o fortalecimento da liderança dos comitês partidários em todos os níveis no trabalho de preservação, conservação e promoção (BT&PH) dos valores do patrimônio cultural Mo Muong (DSVH) na província. O Comitê Popular Provincial estabeleceu o Comitê Diretor para Mo Muong em Hoa Binh. Desenvolveu um plano para estabelecer um dossiê científico sobre o patrimônio cultural Mo Muong Hoa Binh, a ser submetido ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo para inclusão na lista de patrimônios nacionais em 2016. Em 2018, o Comitê Popular Provincial aprovou e publicou o Projeto "Preservação e promoção dos valores do patrimônio cultural Mo Muong Hoa Binh no período de 2019 a 2025 e anos subsequentes". Em particular, a província publicou o Projeto de Proteção e Promoção dos Valores Culturais da Étnica Muong e da "Cultura Hoa Binh" para o período de 2023 a 2030 na província, alocando recursos de investimento para a cultura, incluindo Mo Muong...

Mo Muong foi apresentado no programa "Ruong Can Festival Night" na Semana de Cultura e Turismo da província de Hoa Binh em 2024, contribuindo para disseminar o valor do patrimônio.

Com a atenção investida pela província e a participação de todo o sistema político, o trabalho de proteção e promoção do valor do patrimônio cultural de Mo Muong alcançou resultados notáveis. Desde 2015, a província recebeu o certificado de patrocínio da Federação Vietnamita de Associações da UNESCO para o patrimônio cultural "Mo Muong Hoa Binh". Em 19 de janeiro de 2016, o Ministro da Cultura, Esportes e Turismo emitiu a Decisão nº 246/QD-BVHTTDL para incluir Mo Muong na lista do patrimônio cultural imaterial nacional. Desde 2020, implementando a Diretiva do Primeiro-Ministro, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, aconselhou o Comitê Popular Provincial a emitir um Plano para coordenar com as províncias e cidades onde vive o povo Muong, incluindo: Phu Tho, Thanh Hoa, Son La, Ninh Binh, Dak Lak e Hanói, a construção de um dossiê científico nacional sobre o patrimônio cultural Mo Muong, a ser submetido à UNESCO para inclusão na lista do patrimônio cultural imaterial da humanidade que necessita de proteção urgente. Após a publicação do Plano, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo continuou a aconselhar o Comitê Popular Provincial a estabelecer um Comitê Diretor para compilar um Dossiê Nacional do Patrimônio Cultural Mo Muong, a ser submetido à UNESCO. O Comitê Diretor orientou a coordenação com as províncias e cidades relevantes para organizar com sucesso um workshop nacional sobre o tema "Mo Muong na vida religiosa do povo Muong no passado e no presente" e um workshop internacional sobre o tema "Mo Muong e formas semelhantes de crença no mundo", realizado na cidade de Hoa Binh. O workshop recebeu a participação de muitos artesãos Mo Muong de províncias e cidades; cientistas, pesquisadores, gestores nacionais e estrangeiros.

O camarada Luu Huy Linh, vice-diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, disse: De fevereiro de 2022 a março de 2023, o Comitê Popular Provincial instruiu o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo a coordenar com o Instituto de Música para estabelecer um grupo de funcionários, especialistas e artesãos para realizar a extração e tradução de documentos, construindo assim roteiros, comentários, edição de filmes científicos sobre o patrimônio cultural Mo Muong, completando o dossiê do patrimônio Mo Muong. Em 31 de março de 2024, o dossiê do patrimônio cultural imaterial nacional Mo Muong foi instruído pelo Primeiro Ministro ao Ministério das Relações Exteriores para emitir uma nota diplomática a ser submetida à UNESCO para consideração e reconhecimento como um patrimônio cultural imaterial que precisa de proteção urgente da humanidade. Espera-se que até 2026, o patrimônio cultural Mo Muong seja listado pela UNESCO. Isso abrirá mais oportunidades para a proteção e promoção do valor do patrimônio. Isso ajudará a aumentar a conscientização pública sobre a preservação e proteção do precioso patrimônio de sua nação. Mo Muong não está apenas comprometido em ser implementado pela lei do Estado vietnamita, mas também de acordo com os regulamentos gerais do patrimônio cultural mundial, toda a comunidade participará na proteção e promoção dos bons valores do patrimônio.