(VHQN) - Durante muito tempo, a terra e o povo de Quang Nam foram conhecidos principalmente através dos livros oficiais de história da Dinastia Nguyen, como "Dai Nam Nhat Thong Chi", "Dai Nam Thuc Luc", "Dai Nam Liet Truyen"... e documentos não oficiais da dinastia Han-Nom. Mas há outra fonte de "documentos originais de documentos originais" da história oficial mencionada acima: os registros reais da Dinastia Nguyen, que também contêm muitas informações sobre a terra e o povo de Quang.
A Linha Vermelha do Imperador
Os registros reais da Dinastia Nguyen são documentos administrativos da Dinastia Nguyen, incluindo documentos emitidos pelo rei, documentos enviados por agências no sistema governamental e aprovados pelo rei em tinta vermelha, e documentos diplomáticos .
Durante a Dinastia Nguyen, a aprovação de memoriais era regulamentada em grande detalhe. Todos os memoriais e memoriais eram atribuídos ao Gabinete. Consequentemente, o Gabinete era responsável por aprovar memoriais e notas (um tipo de documento propondo as opiniões do ministério relevante ou do Gabinete sobre como resolver a questão declarada no capítulo sobre memoriais, anexado para o rei consultar ao aprovar).
Os reis da Dinastia Nguyen aprovaram documentos usando tinta vermelha, incluindo as 6 formas a seguir: Chau diem é um ponto vermelho no início de um documento ou uma questão para mostrar concordância; Chau so é um traço vermelho riscado diretamente em áreas que precisam de correção ou não são aceitas; Chau phe são palavras, uma frase ou um parágrafo escrito pelo rei, que podem estar no início, no final ou inseridos entre linhas em um documento para expressar opiniões ou dar instruções;
Chau mat é uma linha vermelha pintada nos lugares aprovados ou desaprovados; Chau cai é uma palavra, frase ou parágrafo escrito ao lado das palavras excluídas para corrigir ou expressar o ponto de vista do rei; Chau quyen é um círculo vermelho que marca o nome da cláusula, pessoa ou questão aprovada.
Os documentos reais da Dinastia Nguyen eram cuidadosamente guardados no palácio real. Posteriormente, ao longo de diferentes regimes, os documentos reais foram transferidos para Da Lat, depois para Saigon e, finalmente, guardados em Hanói. Os documentos reais da Dinastia Nguyen abrangiam todas as atividades nacionais e internacionais, refletindo todos os aspectos da vida, da economia , da sociedade e do povo vietnamita.
Quang Nam é bastante mencionado nos documentos da Dinastia Nguyen, porque a terra de Quang Nam é adjacente à capital, em certo momento era uma área administrativa direta e Quang Nam tinha muitas pessoas que eram mandarins e governadores em localidades por todo o país.
Terra de Quang Nam
Os registros da Dinastia Nguyen refletem muitos aspectos da terra e do povo de Quang Nam, incluindo os seguintes: população (Relatório de Nguyen Van Thuan na aldeia de Phuc Lam, comuna de Thuan Hoa, distrito de Thang Hoa, relatando respeitosamente a declaração populacional);
construção de infraestrutura (Relatório do Mandarim no Palácio de Quang Nam sobre o fornecimento de salário e dinheiro para trabalhadores para consertar estradas, Relatório do Diretor do projeto de dragagem do Rio Vinh Dien, Truong Van Minh, sobre a solicitação de recrutamento de mais trabalhadores para cavar o rio), gestão de preços (Relatório do Mandarim no Palácio de Quang Nam relatando preços do arroz e clima, Relatório do Ministério das Finanças sobre preços do arroz na província de Quang Nam), tráfego de navios (Relatório do Ministério da Guerra sobre o barco Da Sach entrando na baía de Tra Son, Relatório do Mandarim encarregado de Dien Hai, estações de Dinh Hai e porto de Da Nang relatando perdas de navios de transporte pegos pelos ventos do mar);
trabalho de defesa nacional (relatório do Ministério da Guerra sobre a transferência de artilharia para a base militar de Hoa Vang); nomeações de pessoal (relatório do Instituto de Privacidade sobre a nomeação dos cargos de Governador Geral de Nam Ngai e Ministro dos Ritos para o Diretor Geral Adjunto do Instituto Nacional de História); relações exteriores (relatório do Instituto de Privacidade sobre a substituição do Cônsul de Da Nang)...
Em relação à escavação do Rio Vinh Dien, o Diretor de Construção, Truong Van Minh, apresentou uma petição solicitando mais 4.000 trabalhadores e a contratação de mais 1.000. Ele disse que, se o clima estivesse favorável, eles trabalhariam duro; caso contrário, esperariam até o ano que vem para continuar. Os comentários do Rei Minh Mang demonstraram a ideia de priorizar o povo e ser condescendente com ele.
Conteúdo do comentário: “Quanto aos trabalhadores, já existe uma ordem para adicionar 1.000 trabalhadores, não é possível solicitar mais (...) se a escavação não for concluída dentro do prazo de dois meses, podemos discutir o assunto novamente no ano que vem. Precisamos medir forças e fazer isso, sem sobrecarregar as pessoas.”
O preço do arroz em Quang Nam oscilava erraticamente. Durante o período Minh Mang, "o preço do arroz em cada região era de 1 quan e 5 tien; em comparação com o período anterior, havia diminuído 1 tien e 30 dong". O rei "chau mat" expressou sua satisfação com a queda nos preços do arroz em Quang Nam e "chau op": "Estou muito feliz em ver o relatório relatando um clima favorável. Cruzo as mãos na testa e rezo a Deus por uma boa colheita nos campos de todo o país".
Durante o reinado de Tu Duc, o rei criticou o preço do arroz de Quang Binh para o sul, que era frequentemente alto, sendo Quang Nam o mais caro. Por isso, o rei criticou severamente os pastores que não pensavam em maneiras de incentivar e ajudar, apenas observando e relatando números vazios.
O porto marítimo de Da Nang desempenhou um papel importante. Após o ataque francês a Da Nang, em 26 de setembro de 1858 (calendário lunar), o Ministério da Guerra informou que 10 canhões Du Son, que estavam armazenados há muito tempo, foram "restaurados" e transferidos para os distritos militares de Hoa Vang e Thi An para uso.
Este relatório do Ministério da Guerra também descrevia com bastante clareza as características dos canhões e quantos soldados eram necessários para carregá-los. O Rei Tu Duc também aprovou, com instruções detalhadas: "Informem em particular aos dois departamentos militares que este tipo de canhão é muito eficaz; o uso de projéteis contínuos para disparar a curta distância é ainda mais benéfico; vocês devem estar preparados para quando chegar a hora de responder ao inimigo."
Além de registros específicos sobre a província de Quang Nam, os registros da Dinastia Nguyen também contêm documentos relacionados a figuras de Quang Nam que ocupam cargos importantes em outras localidades. Entre eles, estão alguns registros relacionados a Pham Phu Thu quando ele ocupou o cargo de Governador de Hai Duong e Ministro do Comércio...
[anúncio_2]
Fonte
Comentário (0)