Ao observar as pinturas de Hang Trong, percebemos histórias ancestrais que nos são familiares.

A exposição "Pinturas Hang Trong" é uma atividade significativa que ocorre no mês de homenagem às mulheres e transmite uma forte mensagem sobre a preservação e promoção das pinturas Hang Trong - um dos gêneros únicos de pintura folclórica, que carrega a marca da cultura milenar de Thang Long - Hanói , um patrimônio precioso do povo vietnamita.

Em seu discurso na cerimônia de abertura, a diretora do Museu das Mulheres do Vietnã, Nguyen Thi Tuyet, afirmou: "A cada Tet (Ano Novo Lunar), costumamos reservar um tempo para refletir sobre os valores tradicionais que dão alma à nação. Para os antigos habitantes de Hanói, existe um alimento espiritual indispensável e um passatempo elegante: as pinturas folclóricas de Hang Trong. As histórias em quadrinhos de Hang Trong em exposição, ao serem tocadas, são verdadeiras obras-primas. Cada pintura exala uma vivacidade, delicadeza, sutileza e profundidade, tanto no conteúdo quanto na forma, representando a singularidade das artes visuais folclóricas do Vietnã."

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 1. — A artista e pesquisadora Phan Ngoc Khue discursa na exposição.

"Portanto, diante do declínio, do risco de perda e dos desafios e dificuldades enfrentados pela pintura folclórica na vida atual, espero que este evento seja uma grande oportunidade para o público admirar e sentir mais claramente a beleza e o valor de um famoso gênero de pintura de Hanói", disse a Sra. Nguyen Thi Tuyet.

Ao falar sobre a série de quadrinhos Hang Trong, a pesquisadora Phan Ngoc Khue disse: "As pinturas Hang Trong são um tipo único de pintura folclórica, carregando a marca cultural de Thang Long - Hanói, um precioso patrimônio do povo vietnamita. Mas talvez tenha passado muito tempo desde que tivemos a oportunidade de entrar em contato com esse tipo de pintura novamente. Ela existe há centenas de anos, mas, durante o período de turbulência e guerra em nosso país, entre 1945 e 1954, não imprimimos esse tipo de pintura, apenas em pequena escala. Para criar cada uma dessas pinturas, os donos das oficinas de pintura precisavam comprar madeira para esculpir as peças; cada pintura tinha que ser feita com pelo menos 2 ou 3 painéis de madeira, que precisavam ser trabalhados para ficarem nivelados e bonitos, e então o artesão pintava. Todas as etapas para fazer esse tipo de pintura eram feitas com cuidado, meticulosidade e habilidade para criar produtos de alta qualidade."

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 2. — A série de pinturas "Han Chu e Han competem pelo poder"

As pinturas de Hang Trong dividem-se em vários tipos, como pinturas religiosas, pinturas do cotidiano, pinturas da natureza, pinturas narrativas e pinturas do Tet (Ano Novo Lunar). Entre elas, as pinturas narrativas são baseadas em histórias antigas como Reinos Combatentes, Son Hau, Tam Quoc, Han So Tranh Hung, Chieu Quan Trieu Triet Ho...

A exposição "Hang Trong Comics" apresentou 40 pinturas de 10 coleções de histórias em quadrinhos, que retratam contos antigos e familiares na vida cultural e espiritual do povo vietnamita. O destaque das pinturas da coleção Hang Trong Comics reside no seu valor estético, na sofisticação das técnicas de impressão em madeira, nas técnicas de mistura de cores e, sobretudo, na cristalização dos valores humanísticos e da identidade cultural única do antigo povo Kinh.

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 3.

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 4. — A série de pinturas "Reinos Combatentes"

A pesquisadora Phan Ngoc Khue acredita que as pinturas exibidas na exposição "Hang Trong Comics" datam do século XIX até antes de 1945, e têm agora mais de 100 anos.

Em particular, no âmbito do evento, houve também uma cerimônia de entrega de um conjunto de pinturas de Zhaojun homenageando Ho Chi Minh, doadas pela pesquisadora Phan Ngoc Khue ao Museu das Mulheres do Vietnã. O conjunto de pinturas de Zhaojun homenageando Ho Chi Minh faz parte da coleção de pinturas apresentada na exposição "Histórias em Quadrinhos de Hang Trong".

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 5. — A pesquisadora Phan Ngoc Khue doou o conjunto de pinturas de Zhaojun em homenagem à dinastia Ho ao Museu das Mulheres do Vietnã.

Ao apresentar esta preciosa obra doada ao Museu, o artista Phan Ngoc Khue compartilhou: "A série de pinturas de Zhaojun em homenagem à dinastia Ho é uma das obras de grande valor social. As personagens femininas retratadas na série são todas mulheres heroicas que transmitem o espírito da história e as ideias do autor, exaltando exemplos de lealdade, piedade filial, castidade e retidão, a fim de promover a educação sobre belas personalidades que toda sociedade precisa cultivar e construir para as pessoas contemporâneas. Temos a oportunidade de revisitar os nobres exemplos dos antigos no patrimônio cultural nacional, o que também é algo necessário e benéfico."

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 6. — A exposição atraiu um grande número de visitantes.

Ao visitar a exposição, a Sra. Chu Thi Thuy Van (Hanói) expressou: "Estou muito feliz por, na vida moderna de hoje, ainda ter a oportunidade de admirar as obras-primas de um gênero de pintura tão precioso como as pinturas Hang Trong. Os traços carregam o verdadeiro caráter folclórico das antigas pinturas Hang Trong; não são coloridos nem vibrantes, mas, no geral, as cores e a composição são muito harmoniosas. Especialmente hoje, ao estar aqui, fico muito satisfeita em ver que muitas pessoas, não apenas vietnamitas, mas também turistas estrangeiros, acolhem o gênero de pintura tradicional vietnamita. Esses são sinais positivos para nós, principalmente para a geração mais jovem, para trabalharmos juntos na preservação e manutenção das pinturas Hang Trong, para que elas não desapareçam."

A exposição "Hang Trong Comics" ficará patente até 31 de março de 2024 no Museu da Mulher do Vietname, 36 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanói./.

Fonte