Se você nunca viu Phong se apresentar, nunca conversou com ele, não saberá quando Vi e Giam o conheceram, se foi ele quem o escolheu ou se foi ele quem escolheu aquelas melodias doces e comoventes. Este jovem, nascido na década de 90, não só tem uma voz doce como a cana-de-açúcar, como também é um apaixonado tocador de monocórdio; não é apenas um intérprete, mas também organizador, roteirista e letrista de todas as peças de Vi e Giam. Mais surpreendente ainda, Le Thanh Phong é o líder do Grupo Artístico de Canções Folclóricas Nghe An da UNESCO, em Hanói, uma organização vinculada à Associação do Patrimônio do Vietnã que vem fazendo sucesso nos palcos musicais nacionais e internacionais.
Carteiras e bolsas "instilam" sorte nas pessoas desde a infância.
Le Thanh Phong, nascido em 1992 na cidade de Vinh, vem de uma família artística, com pais, tios e tias que são todos atores, cantores e dançarinos. Por isso, desde cedo, Phong foi imbuído do espírito artístico de sua família, com guitarras, baterias e pianos. Ele também foi orientado e treinado por seus pais desde cedo em instrumentos musicais ocidentais.
“Embora minha família não fosse rica, meus avós já tinham ido a Hanói comprar guitarras para eu aprender. Seguindo esse exemplo, meus pais estavam dispostos a gastar uma grande quantia de dinheiro, em comparação com a renda familiar, para comprar um órgão, uma guitarra e uma bateria de alta qualidade. Eles só esperavam que eu pudesse usar esses instrumentos com habilidade e paixão”, disse Phong.
Contudo, por algum motivo, Phong não gostava, então frequentemente explorava e ouvia os sons de instrumentos musicais tradicionais nacionais. Aos 10 anos, insistiu para que seu pai o deixasse aprender a tocar monocórdio. A princípio, seu pai não entendeu e pensou que o filho estava apenas curioso, mas depois, percebendo que o menino tinha pensamentos e ouvidos bastante sensíveis àqueles tons, teve que ceder, embora se sentisse um pouco arrependido. No verão do seu décimo aniversário, Phong foi levado pelo pai para estudar na Casa Cultural Infantil Vietnã-Alemanha. Porém, com apenas um aluno tocando monocórdio, a escola não pôde abrir uma turma, então ele teve que voltar para casa com o coração pesado. Por amor ao filho, seu pai ainda procurou alguém que pudesse ensinar monocórdio e, felizmente, o artista que tocava monocórdio no grupo White Lotus Cai Luong, que já havia se aposentado, ainda o aceitou como aluno. A partir daí, o caminho de Phong para aprender o monocórdio foi repleto de alegria e paixão ardente.
Embora estivesse absorto no monocórdio, Phong também percebeu que tinha talento para cantar e sentir profundamente a música folclórica tradicional. Imbuído de canções folclóricas pelas músicas e canções de ninar de sua mãe e avó desde a infância, Phong se apaixonou por elas sem perceber. Ele conseguia cantar as melodias e as partes mais complexas de canções folclóricas com letras antigas com a sinceridade e pureza típicas de uma criança. Sempre que havia uma apresentação, ele pedia para cantar canções folclóricas. Suas letras eram tão doces e profundas que todos que as ouviam admiravam a sutileza e a capacidade de sentir os versos de vi e giam de um menino de apenas 8 ou 9 anos.
O ponto de virada na trajetória de Phong rumo às canções folclóricas de Vi e Giam ocorreu quando ele foi selecionado pela escola para cantar solo essas canções no Festival da Flamboyant Vermelha da cidade. Na época da competição, seus amigos só escolheram músicas populares e da moda, especialmente coreanas. Por isso, ao avaliar a competição, o jurado, o músico Le Ham, fez um discurso dizendo: "A maioria das apresentações na competição teve melodias muito modernas, raramente vi canções com melodias folclóricas ou folclóricas, apenas um jovem chamado Le Thanh Phong cantou canções folclóricas muito bem, com muita emoção. Vocês deveriam aprender com o Phong!" As simples palavras do músico Le Ham foram uma grande fonte de motivação para Phong ao longo de sua jornada.
Graças aos seus esforços e à sua bela imagem no concurso, Phong recebeu a visita do músico Xuan Hoa (na época, um músico famoso e vice-diretor da Casa Cultural Vietnã-Alemanha, que havia revelado muitos jovens talentos para se tornarem estrelas da música), que o convidou para integrar a Equipe Artística Pássaro Azul da Casa Cultural. A partir daí, Phong pôde mergulhar no universo artístico, revivendo os belos dias de sua infância ao som de suaves melodias folclóricas, acompanhado pelo monocórdio que tanto amava. Nessa época, Phong teve a oportunidade de cantar com cantores famosos e de se apresentar para o presidente Tran Duc Luong na Conferência Nacional das Boas Crianças do Tio Ho.
Na época de Phong, os jovens, embora amassem e tivessem talento para canções folclóricas na juventude, ao crescerem, muitas vezes optavam por um caminho mais convencional. Mas Phong não era assim. Quanto mais velho ficava, mais apaixonadamente se dedicava ao estudo e à prática das canções folclóricas de sua terra natal. Sempre que havia um evento, ele cantava canções folclóricas, às vezes Xam, às vezes Vi, Giam; as melodias e canções folclóricas eram cuidadosamente pesquisadas e interpretadas com todo o seu coração e amor.
Além de cantar bem e ter inclinação artística desde a infância, Thanh Phong também é muito bom em História, tendo conquistado o terceiro lugar no Concurso Provincial de Alunos Excelentes nessa disciplina. Essa é também a razão pela qual, ao encenar peças para o Grupo de Arte de Canções Folclóricas Nghe An da UNESCO, ele sempre se concentrou em elementos históricos. “Primeiro, para ajudar os jovens e pessoas de todo o país a entenderem a origem das canções folclóricas. Segundo, para educar a geração mais jovem a compreender melhor as figuras famosas e os lugares onde cresceram por meio das canções folclóricas”, disse Phong.
Como espalhar a carteira e o dinheiro de Phong
Ao falar sobre a criação do Grupo de Arte Folclórica da UNESCO de Nghe An, Phong disse que também foi uma questão de destino. “Quando fui para Hanói estudar na Universidade da Cultura, como amava muito as canções folclóricas e sentia saudades de casa, sempre quis ter um espaço para cantá-las. Então, reuni jovens cantores que interpretavam canções folclóricas de Nghe com belas vozes e posturas para se apresentarem gratuitamente ao público. Cantar canções folclóricas de Nghe no coração da capital também era uma forma de satisfazer minha paixão. Mas o próprio Phong não esperava que o grupo que fundou se tornasse tão rapidamente famoso em Hanói. Os integrantes do grupo eram convidados a se apresentar em todos os lugares e o grupo cresceu rapidamente, de apenas 5 a 7 membros, muitos jovens que eram cantores profissionais e estudantes de conservatório de música queriam se juntar ao grupo. Após 10 anos de existência, o grupo se transformou no Grupo Artístico de Canções Folclóricas de Nghe da UNESCO, um grupo artístico profissional com mais de 50 artistas e atores. Thanh Phong disse que os ensaios do grupo no Lago Oeste atraíram centenas de espectadores, muitos dos quais se emocionaram ao ouvir as melodias de Vi e Giam cantadas pelos jovens com todo o seu entusiasmo, evocando Em seus corações, guardam doces sentimentos pela sua amada terra natal, Nghe An.
Segundo Phong, para que os jovens cantem Vi e Giam e se apaixonem por essa tradição, precisamos abordá-los de maneira amigável e adequada. Quando os jovens se apaixonam por Vi e Giam, é quando conseguimos disseminar e promover o valor do patrimônio cultural com maior sucesso. A partir daí, muitos programas e peças do grupo receberam uma resposta entusiasmada, tiveram uma ampla gama de atividades e foram amados e admirados por muitas organizações sociopolíticas no país e no exterior.
Transportar carteiras e dinheiro ao atravessar a fronteira
Em 2017, o Grupo Artístico de Canções Folclóricas de Nghe An, reconhecido pela UNESCO, juntou-se oficialmente à Associação do Patrimônio Cultural do Vietnã, sob a direção e orientação direta do músico Ho Huu Thoi. Desde então, o grupo tem apresentado peças e performances de alta qualidade que atraem um grande público a cada ano. Entre elas, destacam-se as peças "A Primavera na Região de Vi e Giam", em 2017, e "O Rio Carrega as Canções Folclóricas", em 2019. Além disso, o grupo teve a honra de ser convidado, pela primeira vez, pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e pelo Ministério das Relações Exteriores para se apresentar no Festival Mundial de Música no Uzbequistão, em 2017, e no Festival de Música, Moda e Cultura do Rio Mekong, em Yunnan (China), em 2019, sendo surpreendido, aplaudido e elogiado por artistas de outros países. “Ao levarmos canções folclóricas para outros países, carregamos conosco o espírito de cantar sobre nossa terra natal com o coração e a alma do povo de Nghe An. Cada apresentação, cada canção é cuidadosamente aprimorada e apreciada por nós. Por isso, chega ao público com entusiasmo, tocando seus corações.” Então, Phong contou que, ao se apresentar no festival de moda e cultura do Rio Mekong, editou meticulosamente a música para o desfile do tradicional Ao Dai vietnamita. Quando as modelos desfilaram com o Ao Dai, Phong também tocou a canção “Quatro Flores”, doce e apaixonada. Muitas pessoas que presenciaram o momento se emocionaram até às lágrimas. Após o término do desfile, muitos moradores de Nghe An vieram ao seu encontro, apertaram suas mãos e o abraçaram calorosamente, com lágrimas escorrendo pelo rosto, como se estivessem reencontrando familiares e parentes, como se estivessem retornando à sua terra natal.
A história de sua apresentação no exterior, especialmente preservada e guardada com carinho por Phong, foi quando se apresentou na França com a delegação vietnamita no programa "Vi Giam Tinh Que". Ao chegar ao memorial do Presidente Ho Chi Minh e ver seu retrato, as lágrimas não paravam de rolar. "Naquela noite, cantei a música 'Vi Giam Tinh Que', com letra de An Ninh e Hoang Vinh, e meus olhos se encheram de lágrimas. Para minha surpresa, a presidente da Associação de Amizade Vietnã-França também se emocionou no auditório. Ela subiu ao palco para me entregar um buquê de flores e segurou minha mão por um longo tempo, dizendo que a canção sobre a terra natal do Presidente Ho Chi Minh era realmente maravilhosa!!!"
Mais recentemente, no âmbito do programa do Dia do Vietnã no Japão, a convite do Ministério das Relações Exteriores, o grupo de Phong apresentou uma performance muito especial na Universidade Médica de Kyushu, na província de Fukuoka. Este programa foi organizado pelo Ministério das Relações Exteriores do Vietnã por ocasião do 50º aniversário das relações diplomáticas entre o Vietnã e o Japão (1973-2023). Através da apresentação de diversos elementos do patrimônio cultural imaterial do Vietnã, o programa transmitiu histórias sobre a amizade entre o Vietnã e o Japão, ao mesmo tempo que apresentou ao público japonês a beleza singular das três regiões do Vietnã.
Com apresentações encenadas de forma profissional e metódica, o espetáculo proporcionou um deleite para os olhos. Através dele, o programa promoveu com sucesso a cultura, o país e o povo do Vietnã com belezas tradicionais como o canto Hue, a dança Cham, as canções folclóricas Vi e Giam e as apresentações do antigo Ao Dai.
Para celebrar a forte amizade entre o Vietnã e o Japão, "A Fragrância do Vietnã" entrelaça habilmente histórias históricas famosas, como a história de amor da Princesa Ngoc Hoa e do comerciante Araki Sorato, ou a amizade entre o estudioso patriota Phan Boi Chau e o médico Asaba Sakitaro. Neste programa, Phong foi encarregado da responsabilidade de escrever o roteiro e dirigir. Ele também interpreta o papel do estudioso patriota Phan Boi Chau em uma curta peça musical sobre a bela amizade entre o Sr. Phan e o médico Asaba Sakitaro.
“Ao escrever a cena sobre o Sr. Phan, sempre preciso considerar cada gesto, cada tom nas palavras e na voz cantada para torná-la o mais bela, delicada e autêntica possível. Não importa o quão estilizada seja a cena, os atores devem interpretá-la de uma forma que exale o espírito de uma pessoa famosa de Nghe An, que é o patriotismo, a nobreza, o espírito de um erudito e a lealdade.” Phong acredita que Vi e Giam cresceram imbuídos do caráter do povo de Nghe An e exalam o espírito de seu povo, por isso, onde quer que estejam, o que quer que façam, o povo de Nghe An ainda é facilmente reconhecido graças às características transmitidas pelos versos de Vi e Giam sobre sua terra natal.
Além disso, ao escrever o roteiro para a apresentação de ao dai, Phong habilmente inseriu a cena em que a Princesa Ngoc Hoa veste o traje nacional, o ao dai, para acompanhar o marido de volta ao país. Ele também pesquisou cuidadosamente o fato de a princesa ter sido a primeira vietnamita a levar o ao dai para o exterior. Portanto, a cena em que a princesa veste o ao dai tradicional e caminha, com a melodia das quatro flores, soa doce, comovente e cativa o público. Phong disse: "Encenar Vi e Giam com figuras históricas me dá liberdade criativa, pois Vi e Giam representam a cultura e o povo de Nghe An, que existem há centenas de anos."
Após o retumbante sucesso do programa “Fragrâncias e beleza do Vietnã” no Japão, Phong vislumbrou muitos planos para o futuro. O jovem de Nghe An espera que o grupo UNESCO de Canções Folclóricas de Nghe An se desenvolva em um centro que não apenas promova o Vi e o Giam, mas também a música tradicional em geral. “As canções folclóricas de Vi e Giam são a alma do grupo, dos artistas que amam o Vi e o Giam, então, para que o Vi e o Giam perdurem e alcancem voos mais altos, precisamos encontrar mais espaços para apresentações e difundi-las mais, para que os jovens possam compreendê-las e amá-las. E transformar o grupo em um centro é o caminho para que as canções folclóricas alcem voo”, compartilhou.
Fonte
![[Foto] 60º aniversário da fundação da Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F05%2F1764935864512_a1-bnd-0841-9740-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, participa da cerimônia de premiação do VinFuture 2025.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F05%2F1764951162416_2628509768338816493-6995-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentário (0)