Preservar os costumes tradicionais em meio ao turbilhão da modernidade.
A população Bo Y no Vietnã é de apenas alguns milhares, concentrada principalmente nas comunas de Quan Ba, Dong Van e Meo Vac. Suas vidas estão intimamente ligadas aos campos de milho, aos terraços de arroz e aos mercados semanais, onde as pessoas se encontram e socializam. Em meio ao turbilhão da integração, muitos costumes antigos desapareceram, mas as tradições, os rituais e, especialmente, os trajes tradicionais permanecem, tornando essa comunidade um "tesouro vivo" no coração do planalto rochoso.
 |
| O espaço de convivência da comunidade do povo Pố Y é repleto de danças e músicas profundamente enraizadas em suas tradições. |
"Somos uma comunidade pequena, por isso devemos preservar nossos costumes para evitar que se percam. Por exemplo, em casamentos e cerimônias de culto aos ancestrais, tudo deve ser feito de acordo com as tradições antigas", compartilhou o ancião da aldeia, Duong Van Thanh, na comuna de Quan Ba.
Ao analisarmos seus costumes matrimoniais, podemos observar claramente traços de intercâmbio cultural. O casamento Bo Y possui um costume de rapto da esposa semelhante ao dos Hmong, mas também inclui uma cerimônia de troca de pulseiras de prata e lenços de cabeça com influências Tay e Nung. Nos funerais, o povo Bo Y valoriza os rituais de despedida realizados com canções folclóricas, como uma ligação entre os vivos e os espíritos de seus ancestrais.
Além disso, ao longo do ano, o povo Bo Y realiza muitos pequenos festivais associados à colheita e às crenças agrícolas . O povo Bo Y acredita que todas as coisas têm alma, por isso, ao desmatar para o cultivo, primeiro oferecem orações aos espíritos da montanha e da floresta. Durante o Ano Novo Lunar, realizam cerimônias de culto aos ancestrais em um ambiente acolhedor, com oferendas que geralmente incluem arroz glutinoso de cinco cores, frango cozido, vinho de milho fermentado com folhas… tudo preparado pela própria família.
Vestuário, alimentação e estilo de vida - Uma identidade duradoura.
Além dos costumes, as vestimentas se tornaram o "sinal" mais distintivo para identificar o povo Bo Y. As mulheres Bo Y se destacam com suas blusas vibrantes bordadas em índigo. No corpete, bordados em vermelho, amarelo e azul são dispostos em padrões equilibrados, sofisticados e amplos. A barra é frequentemente arrematada com linha vermelha – uma cor que simboliza boa sorte. Notavelmente, o lenço de cabeça é considerado a alma do traje. Quando uma filha vai para a casa do marido, sua mãe lhe dá o lenço como um lembrete para manter as tradições e os valores familiares.
Um detalhe valioso que poucos conhecem: o povo Bo Y possui uma longa tradição de cultivo de algodão, fiação e tecelagem, e não utiliza tecidos comprados no mercado. Cada pedaço de tecido, cada ponto, representa meses de trabalho e o desejo de preservar sua beleza singular. Portanto, suas vestimentas tradicionais não servem apenas para serem usadas, mas também como um pequeno livro de história, que narra a origem e as crenças da comunidade.
A Sra. Loc Thi Ha, uma jovem do grupo étnico Bo Y em Meo Vac, compartilhou: “Vestir roupas tradicionais me faz sentir confiante e como se estivesse carregando a identidade do meu grupo étnico comigo. Muitos turistas vêm tirar fotos e pedir para comprar nossas roupas, o que me deixa muito feliz, mas o mais importante é que minha filha ainda saberá como bordar e preservar esse artesanato.”
Hoje, o turismo de base comunitária está abrindo oportunidades para o povo Bo Y difundir sua identidade cultural. Nos mercados de Quan Ba ou Dong Van, não é incomum ver mulheres Bo Y vendendo lenços bordados à mão ou bolsas de tecido coloridas. Muitas hospedagens familiares administradas por famílias Bo Y também se tornaram destinos atraentes para turistas que desejam vivenciar a cultura local.
 |
| Os sorrisos gentis das mulheres Po Y, juntamente com o brilho radiante de seus trajes coloridos e bordados à mão. |
A turista Nguyen Thi Thu Ha, de Hanói, após sua viagem a Quan Ba, compartilhou: “O que mais me impressionou foi ver uma garota Po Y sentada ao lado do tear, suas mãos movendo a lançadeira com destreza, cada fio de tecido parecendo ganhar vida. Quando experimentei suas roupas, senti claramente a conexão entre o povo, as montanhas e as florestas. Não se tratava apenas de roupas, mas de uma vibrante expressão cultural.”
A culinária do povo Bo Y também possui muitas características refinadas. Além de pratos típicos dos povos das terras altas, como o thang co (um ensopado tradicional) e a carne defumada, os Bo Y têm seus próprios segredos no processamento da soja, criando diversos tipos de pasta de soja fermentada e fermento natural para consumo durante todo o ano. O vinho de milho fermentado com folhas também é uma bebida indispensável durante festivais e celebrações. Merece destaque especial o seu arroz glutinoso de cinco cores, que além de visualmente atraente, incorpora crenças espirituais – as cinco cores simbolizam os cinco elementos e o equilíbrio do yin e yang.
Preservar a identidade cultural: uma fonte de orgulho para as gerações futuras.
As aldeias Bo Y são simples, mas profundamente filosóficas. Suas casas são tipicamente de paredes de barro ou palafitas baixas com telhados de palha e pisos rústicos de madeira, aninhadas nas encostas das montanhas. O povo Bo Y acredita que construir suas casas voltadas para o vale atrairá energia positiva, garantindo colheitas abundantes. No interior, geralmente há um altar ancestral na sala principal, com uma lareira sempre acesa, simbolizando união e calor.
É nesse ambiente que os visitantes de longe muitas vezes sentem a hospitalidade em primeira mão. Eles recebem uma xícara de vinho de milho, uma tigela de sopa de vegetais silvestres e ouvem histórias sobre seus ancestrais. É um momento em que a fronteira entre convidado e anfitrião parece desaparecer, restando apenas a conexão de sentimentos sinceros.
“Na vila de Bo Y, presenciei um estilo de vida simples, porém acolhedor. Dos sorrisos das mulheres no mercado às refeições servidas com vegetais silvestres e peixes de riacho, tudo era genuíno. Foi essa hospitalidade que tornou minha viagem mais memorável do que nunca”, expressou Nguyen Anh Dung, turista da cidade de Ho Chi Minh.
No entanto, o declínio dessas tradições continua sendo uma preocupação constante. O número de famílias étnicas Bo Y está diminuindo e muitos jovens estão deixando suas cidades natais para estudar ou trabalhar longe, o que lhes deixa poucas oportunidades de se envolverem com seus costumes. Portanto, a preservação do artesanato de tecelagem e bordado requer um esforço coletivo. Comitês partidários, autoridades locais e organizações culturais nas comunas implementaram inúmeros projetos de conservação, mas o fator mais importante continua sendo a conscientização da comunidade.
"Preservar nossa cultura não se trata apenas de lembrar nossos ancestrais, mas também de dar aos nossos descendentes um sentimento de orgulho", enfatizou o Sr. Lo Van Pa, um ancião da aldeia de Bo Y.
No planalto rochoso, onde as nuvens flutuam preguiçosamente sobre as encostas verdejantes, o povo Bo Y tece persistentemente sua própria tapeçaria singular. Cada lenço, cada peça de roupa não é apenas vestimenta, mas um sussurro para o passado, uma afirmação da resiliência de uma pequena comunidade em meio à vasta região selvagem. E é essa singularidade que torna os Bo Y um destaque precioso na diversificada tapeçaria de grupos étnicos da região Nordeste.
Texto e fotos: Duc Quy
Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202508/nguoi-bo-y-thanh-am-rieng-giua-nui-rung-dong-bac-7ca1eb4/
Comentário (0)