O povo Hmong guarda a Caverna do Dragão em Sang Tung.

Histórias envoltas em lendas.

Minha viagem de negócios à comuna de Sang Tung, distrito de Dong Van (província de Ha Giang), foi bastante curta e consistiu principalmente em deslocamentos de moto. Por isso, tudo o que consegui apurar veio da garupa de motos de moradores locais, como Ho My So, o funcionário responsável pelo comércio e indústria no Departamento de Economia e Infraestrutura do Comitê Popular do Distrito de Dong Van; Ly Thi My, a vice-presidente da comuna de Sang Tung responsável por assuntos étnicos e religiosos; e Phuc Trong Binh, o presidente da comuna de Sang Tung. A história da Caverna do Dragão em Sang Tung surgiu por acaso, a partir do momento em que vi um cano de água relativamente grande à beira da estrada, serpenteando ao pé da montanha. A partir desse detalhe, a história da Caverna do Dragão em Sang Tung começou.

Tubulações transportam água da caverna até as aldeias.

Conta a lenda que, há muito tempo, Sang Tung era uma área pouco povoada, com poucos pássaros e animais, e pouca vegetação devido à falta de água e terras aráveis. O povo Hmong que ali vivia precisava caminhar por dois ou três dias para carregar água para seu próprio uso.

Certo dia, na montanha Ta Lung B, as pessoas ouviram repentinamente o som de rochas desabando, seguido por uma respiração muito pesada. Curiosos, os aldeões foram investigar e encontraram um buraco que surgiu de repente na montanha. Seguindo o buraco até o fundo, viram uma enorme criatura semelhante a um dragão com garras marrons, enroscada e respirando pesadamente. Acreditando ser uma criatura divina, ofereceram-lhe seus bens mais preciosos, trazendo consigo a escassa água que possuíam. Após muitos dias, a água acumulou-se e formou uma caverna.

Essas formações rochosas foram criadas ao longo do tempo, pela erosão da água...

...Juntamente com as formações rochosas em forma de escamas de dragão, estas se tornaram parte das lendas do povo Hmong, representando de forma convincente um presente concedido pelo Dragão.

Diz a lenda que a criatura era um Dragão, enviado pelos Céus para governar a região de Sang Tung. Vendo o sofrimento do povo com a escassez de água, o Dragão pediu aos Céus que construíssem um riacho subterrâneo na caverna, transformando sua morada em um grande lago para salvar o povo. Assim, durante secas prolongadas, a água subitamente brotava na caverna, livrando os aldeões da sede. Há também antigos rumores de que o lago é muito grande, um teste do Dragão: quem atirar uma pedra de um lado para o outro se tornará filho do Dragão. O povo Hmong da região também acredita que beber água da caverna do Dragão melhora a visão.

Outros contam a história de uma maneira diferente, igualmente fantástica, como a história do velho Ho Phai Sinh. Ele disse que os antigos Hmong que o antecederam contavam que a caverna era originalmente a boca de um dragão mítico que se transformou em pedra e, portanto, precisava ser silenciosa e limpa. Assim, se um grande grupo de pessoas entrasse, ou se alguém trouxesse coisas impuras, até mesmo pensamentos impuros, a caverna se encheria automaticamente de água para se "purificar".

Quando a luz se acende, a Caverna do Dragão fica majestosa como um palácio.

O povo Hmong daqui ainda transmite muitas versões diferentes da lenda da Caverna do Dragão. Dizem que a Caverna do Dragão é muito "repulsiva" para quem come carne, bebe álcool ou entra na caverna em grande número, especialmente aqueles que comem carne de cabra e bebem álcool. A lenda conta que, se você comer qualquer uma dessas coisas e depois entrar na caverna, a água jorrará das profundezas, impedindo sua entrada. Ly Thi My afirma que, embora não tenha visto pessoalmente, ouviu muitas vezes sobre um homem de outro lugar que, durante um banquete, ouviu histórias misteriosas sobre a Caverna do Dragão e, meio cético, quis entrar para verificar a veracidade delas. Ele levou vários amigos, mas antes que pudessem se aprofundar na caverna, a água jorrou, forçando todo o grupo a fugir. Devido a essas tradições orais, o povo Hmong de Sang Tung chamou a caverna de "a caverna que odeia quem come carne e bebe álcool".

Preservar a água é como preservar a vida.

As lendas são essencialmente invenções humanas para explicar o que não compreendem totalmente, ou para expressar seus sonhos e aspirações na vida e para a comunidade. Mas, sejam elas originadas de fenômenos naturais ou de lendas, essas histórias míticas são uma forma de o povo Hmong de Sang Tung venerar a Caverna do Dragão, e esse apreço "excessivo" os levou a preservar intacto esse patrimônio natural fundamental até os dias de hoje. É também um privilégio que não se encontra em qualquer lugar: o privilégio da fé e da gratidão para com a natureza.

A tarde, que deveria ser uma excursão para explorar a Caverna do Dragão, não pôde ser realizada. Em vez disso, visitamos a vila de produção de incenso porque, na hora do almoço, tanto o presidente da comuna de Sang Tung, Phuc Trong Binh, quanto nós tínhamos... comido carne. Idealmente, se eu tivesse planejado a visita à caverna com antecedência, não teríamos tocado em carne no almoço. O presidente Phuc Trong Binh me disse que, além de sua fé pessoal e reverência às divindades, como oficial da comuna, ele também tinha que dar o exemplo ao povo Hmong de sua comuna de Sang Tung na proteção da caverna e da preciosa fonte de água para a população.

Apontando para o cano de água que atravessa a Escola Primária e Secundária de Sang Tung, ele disse: "Se não fosse pela Caverna do Dragão, de onde tiraríamos água para abastecer as pessoas, especialmente em lugares importantes como a escola deste lado, ou o posto de saúde da comuna bem ao lado?"

Seguindo seu gesto, olhei em direção à Escola Primária e Secundária Sang Tung, uma placa com o nome da escola, pintada de um vermelho vibrante, edifícios robustos aninhados contra a montanha, o solo aqui marrom e úmido, um sinal de água abundante.

Escola Primária e Secundária da Comuna de Sang Tung

Normalmente, abril marca o início da estação chuvosa, que dura até setembro. No entanto, este ano, a chuva foi escassa e chegou muito tarde. Antes mesmo que a estação seca pudesse começar, ela chegou com toda a sua força. Nas aldeias de Sa Phin e Xin Man, os lagos suspensos secaram consideravelmente. Felizmente, Sang Tung tem água da Caverna do Dragão e, embora precisem ser mais econômicos, ainda há o suficiente para suas necessidades.

É absolutamente verdade. Ao passar pelo vilarejo de Seo Lung B, consegui até tirar uma foto rápida de um maço de vegetais dos moradores. E bem ao lado da prefeitura, um posto de saúde ainda estava em construção. Hau Mi Co, empurrando um carrinho de mão para buscar cimento, disse: "Claro que tem água! Não podemos construir sem água. Sem água, como faríamos o cimento e a areia grudarem? E ali..." O "ali", como Co apontou, era uma família (provavelmente das terras baixas que tinha vindo se estabelecer) lavando o carro. A água branca e brilhante saindo do bico da mangueira — uma cena comum nas terras baixas ou nas cidades — me emocionou profundamente ao vê-la naquela região rochosa do planalto.

Uma família lavando carros.

Percebi um tom de orgulho na voz de Hou Mi Co. Parecia que todos os Hmong que conheci em Sang Tung, ao falarem sobre água, sentiam um certo orgulho secreto, pois sua aldeia possuía uma caverna sagrada que fornecia água. Todos diziam que precisavam preservar a Caverna do Dragão como se fosse a própria essência da vida do povo Hmong de Sang Tung. No entanto, havia algo que poucos entendiam: se não fosse pelo sistema de distribuição de água, investido pelo governo da comuna em conjunto com contribuições sociais, que alcançava todas as aldeias e vilarejos, o povo de Sang Tung ainda teria que caminhar longas distâncias até a caverna para buscar água. Sem mencionar que, cada vez que entravam na caverna, eram muito cautelosos e esperavam bastante tempo; somente depois que uma pessoa saía, outra se atrevia a entrar para pedir água. A quantidade de água que conseguiam obter não era tão grande nem tão constante quanto quando o sistema estava em funcionamento.

“A taxa de acesso à água potável e higiênica na comuna tem se mantido acima de 90% nos últimos anos, com uma meta de 92% para 2023. No entanto, ainda existem algumas famílias Hmong muito distantes da fonte de água, e as estradas para as aldeias são muito difíceis para levar água, como na aldeia de Then Van. Gostaria que Then Van e outras aldeias precariamente situadas nos cumes das montanhas deste planalto rochoso tivessem mais divindades Dragão residindo ali…” – A voz do presidente da comuna tornou-se repentinamente distante e melancólica.

Ele sentiu orgulho, mas logo em seguida ficou pensativo. Junto com a alegria, muitas preocupações persistiam. Junto com a paz de espírito, havia ansiedades. Ele disse que a natureza é generosa, mas não infinita, e, portanto, Sang Tung deve preservar essa preciosa fonte de água para uso a longo prazo. Da perspectiva da comuna, a gestão e a distribuição são responsabilidades claramente definidas, mas da perspectiva dos moradores, ele ainda espera que as histórias sobre a água e a Caverna do Dragão, nascidas da lenda, preservem para sempre a fé e a beleza cintilante do lugar, servindo como um amuleto sagrado para proteger a água, como nutrir a essência da vida do povo Hmong.

"

As cavernas normalmente se desenvolvem em calcário maciço e relativamente puro, enquanto a Caverna do Dragão se desenvolveu em camadas de calcário intercaladas com siltito calcário em camadas finas, datando de aproximadamente 250 a 245 milhões de anos, uma ocorrência rara no Vietnã e em todo o mundo .

A caverna está orientada ao longo de um meridiano, com sua entrada voltada aproximadamente a 340°. Possui mais de 200 metros de comprimento e consiste em dois níveis: o nível superior é seco e apresenta muitas estalactites belíssimas. O nível inferior possui um corredor com largura média de 1 a 8 metros, com altura do teto entre 3 e 8 metros, e formações de estalactites menos diversas. No fundo, encontra-se uma câmara com um lago de aproximadamente 200 metros quadrados e volume estimado em 20.000 metros cúbicos; o teto tem cerca de 17 metros de altura, chegando a atingir 30 metros em alguns pontos. O piso da caverna apresenta áreas planas e amplas, sugerindo que este local já abrigou um rio subterrâneo. Dentro da caverna, um pequeno riacho de águas cristalinas percorre um curto trecho antes de atravessar as formações rochosas e desaparecer.

A caverna foi equipada com um sistema de bombeamento em 2003 para extrair água subterrânea cárstica, atendendo às necessidades diárias dos moradores das duas comunas de Sang Tung e Ho Quang Phin. A Caverna do Dragão foi reconhecida como Monumento Nacional pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo em setembro de 2014; trata-se de um sítio arqueológico de grande valor histórico, pertencente ao Geoparque Global da UNESCO do Planalto Cárstico de Dong Van.

De acordo com documentos do Conselho de Administração do Geoparque do Planalto Cárstico de Dong Van, da UNESCO.

Fonte: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/nguoi-mong-giu-hang-rong-sang-tung-361466.html