O povo Hmong guarda a Caverna do Dragão de Sang Tung.

Histórias envoltas em lendas

Minha viagem de negócios à comuna de Sang Tung, distrito de Dong Van ( Ha Giang ), foi bastante curta e basicamente me desloquei de moto. Por isso, tudo o que consegui apurar foi através de conversas com moradores locais, como o oficial responsável pelo comércio e indústria, o chefe do Departamento de Infraestrutura Econômica do Comitê Popular do Distrito de Dong Van, Ho My So, o vice-presidente da comuna de Sang Tung responsável por assuntos étnicos e religiosos, Ly Thi My, ou o presidente da comuna de Sang Tung, Phuc Trong Binh. A história da Caverna do Dragão de Sang Tung surgiu por acaso, a partir do fato de eu ter visto um cano de água relativamente grande na beira da estrada, ao pé da montanha. A partir desse detalhe, a história da Caverna do Dragão de Sang Tung se revelou.

Tubulações de água da caverna para as aldeias

Conta a lenda que, há muito tempo, Sang Tung era uma área pouco povoada, com poucos pássaros e animais e poucas árvores verdes devido à falta de água e terras aráveis. O povo mongoloide que ali vivia precisava caminhar dois ou três dias para buscar água para uso próprio.

Certo dia, na montanha Ta Lung B, ouviu-se de repente o som de uma rocha caindo, seguido por uma respiração muito forte. Curiosos, os moradores saíram para ver o que era e, de repente, avistaram um buraco na montanha. Seguiram o buraco e, descendo até o fundo, encontraram um animal enorme, semelhante a um dragão com garras marrons, enroscado e respirando. Pensando que se tratava de uma criatura sagrada dos céus, decidiram oferecer-lhe o que tinham de mais precioso: seus raros recipientes de água. Após muitos dias, a água acumulou-se e formou uma caverna.

Os grãos da pedra se formam ao longo do tempo, através do polimento da água...

...As veias de pedra em forma de escamas de dragão entraram de forma convincente na lenda do povo Hmong sobre um presente dado pelo Dragão.

Há também uma lenda que diz que o animal é um Dragão, filho do Céu enviado para governar esta terra de Sang Tung. Vendo o povo sofrendo com a falta de água, o Dragão pediu ao Céu que construísse um riacho subterrâneo na caverna, transformando-a em um grande lago para salvar o povo. Assim, durante anos de seca prolongada, a água da caverna subitamente subiu, saciando a sede das pessoas. Corre também um rumor antigo de que este lago é imenso, tão grande quanto um desafio para o Dragão; se alguém atirar uma pedra de sua margem até o fundo do lago, se tornará filho do Dragão. O povo mongol daqui também acredita que, se beberem a água da caverna do Dragão, seus olhos ficarão mais brilhantes e límpidos.

Há também quem conte a história de uma forma diferente, tão fantástica quanto a do velho Ho Phai Sinh. Ele disse que os mongóis mais velhos que ele afirmavam que a caverna era originalmente a boca de um dragão petrificado, por isso precisava ser um lugar silencioso e limpo. Portanto, se um grande grupo de pessoas fosse levado para lá, ou se alguém trouxesse coisas impuras, até mesmo pensamentos impuros, a caverna automaticamente faria jorrar água para "lavá-los".

Quando a luz se acende, a Caverna do Dragão parece tão majestosa quanto um palácio.

O povo Mong daqui ainda transmite muitas versões diferentes da lenda da Caverna do Dragão. Dizem que a Caverna do Dragão tem muito medo de pessoas que comem carne, bebem álcool e entram na caverna em grande número, especialmente álcool e carne de cabra. Reza a lenda que se alguém comer uma dessas duas coisas e entrar na caverna, a água do fundo da caverna jorrará e subirá, impedindo a entrada dessa pessoa. Ly Thi My afirma que, embora não tenha visto isso diretamente, ouviu muitas vezes a história. Um homem de outro lugar veio a uma festa e ouviu histórias misteriosas sobre a Caverna do Dragão, então ficou meio cético e meio cético, querendo entrar na caverna para verificar a veracidade. Ele convidou alguns amigos para irem com ele, mas antes que pudessem ir para o fundo da caverna, a água jorrou e todo o grupo teve que sair correndo. Por causa dessas histórias transmitidas oralmente, o povo Mong de Sang Tung chamou a caverna de "a caverna que odeia quem come carne e bebe álcool".

Mantenha a água como se fosse sangue vital.

As lendas são o que as pessoas usam para explicar coisas que não entendem claramente, ou para expressar seus sonhos e aspirações em suas próprias vidas e na comunidade. Mas, sejam elas originadas de fenômenos naturais ou de lendas, as histórias permeadas de mito também são uma forma de o povo Hmong de Sang Tung valorizar a Caverna do Dragão com respeito, e esse respeito "excessivo" permitiu que preservassem o patrimônio natural praticamente intacto até os dias de hoje. É também um privilégio que nem toda terra possui: o privilégio da fé e da gratidão à natureza.

À tarde, tínhamos planejado ir até o campo para explorar a Caverna do Dragão, mas não conseguimos. Em vez disso, visitamos a aldeia para fazer incenso, pois tanto o presidente da comuna de Sang Tung, Phuc Trong Binh, quanto nós havíamos comido carne naquela tarde. Se eu tivesse planejado visitar a caverna com antecedência, não teríamos conseguido comer carne ao meio-dia. O presidente Phuc Trong Binh me disse que, além de sua fé pessoal e respeito pelos deuses, como oficial da comuna, ele também precisava dar o exemplo ao povo mongol de Sang Tung para proteger a caverna e a preciosa fonte de água para a população.

Apontando para o cano de água que atravessa a Escola Primária e Secundária de Sang Tung, ele disse: "Se não fosse pela Caverna do Dragão, de onde tiraríamos água para abastecer as pessoas, especialmente em lugares importantes como esta escola ou o posto de saúde comunitário bem ao lado?"

Seguindo suas indicações, olhei para a Escola Primária e Secundária Sang Tung: uma placa com o nome da escola, a tinta vermelha vibrante, as casas robustas aninhadas na montanha, o solo marrom e úmido, sinal de água em abundância.

Escola Primária e Secundária Sang Tung

Normalmente, abril é o mês em que começa a estação chuvosa, que se estende até setembro, mas este ano, desde o início, a chuva tem sido escassa e muito tardia, e antes mesmo de ter tempo de voltar algumas vezes, a estação seca chegou. As comunas de Sa Phin, Xin Man e os lagos suspensos estão muito secos. Felizmente, Sang Tung tem água da Caverna do Dragão, e embora seja mais frugal, ainda há o suficiente para uso.

Era verdade, ao passar pela vila de Seo Lung B, na comuna, tirei rapidamente uma foto de um maço de vegetais que os moradores estavam colhendo. E bem ao lado da sede do comitê, a casa do posto de saúde ainda estava sendo construída às pressas. Hau Mi Co empurrava um carrinho de mão para buscar cimento e disse: "Tem água, com água podemos construir, sem água como vamos fazer o cimento e a areia grudarem? E ali...". O tal "ali", segundo a direção apontada por Co, era uma família (provavelmente pessoas das terras baixas que vieram para cá em busca de sustento) lavando o carro. O jato de água branca e brilhante que saía do bico, se estivesse nas planícies ou nas cidades, seria algo corriqueiro, mas naquele planalto rochoso, vê-lo me fez vibrar de alegria e emoção.

Uma família lava um carro

Percebi o orgulho na voz de Hau Mi Co. Parece que o povo Hmong de Sang Tung que conheci, ao falar sobre água, secretamente sentia um certo orgulho, pois sua comuna possuía uma caverna mágica que fornecia água. Todos diziam que devíamos preservar a Caverna do Dragão como se estivéssemos preservando a própria essência da vida do povo Hmong de Sang Tung. Há apenas um detalhe que poucos compreendem: se não fosse pelo sistema de distribuição de água implementado pelo governo da comuna, em conjunto com recursos sociais distribuídos a cada vila e povoado, o povo de Sang Tung ainda teria que caminhar uma longa distância até a caverna para buscar água. Além disso, a cada entrada na caverna, teriam que ser cautelosos e esperar bastante tempo. Quando alguém saía, outro se atrevia a entrar para pedir água, e a quantidade e a frequência de pedidos seriam muito menores do que quando a água era fornecida pelo sistema.

“A taxa de garantia de água limpa e higiênica na comuna tem sido superior a 90% nos últimos anos, e a meta para 2023 é de 92%. No entanto, ainda existem famílias Hmong que moram muito longe da fonte de água, e o caminho até a aldeia é difícil, então a água não pode ser levada até lá, como na aldeia de Then Van. Eu gostaria que Then Van ou as aldeias empoleiradas no topo do céu, do outro lado deste planalto rochoso, tivessem mais Deuses Dragão para residir lá…” – A voz do presidente da comuna soou repentinamente distante.

Havia orgulho e depois contemplação. Junto com a alegria, havia muitas preocupações. Junto com a paz de espírito, havia preocupações. Ele disse que a natureza é generosa, mas não infinita, por isso Sang Tung deve preservar essa preciosa fonte de água para uso a longo prazo. Quanto à comuna, a responsabilidade pela gestão e distribuição é clara, e quanto aos moradores, ele ainda espera que as histórias sobre a água e a Caverna do Dragão, nascidas da lenda, mantenham para sempre sua fé e beleza cintilante, atuando como um amuleto sagrado para proteger a água e nutrir a essência da vida do povo Hmong.

“

As cavernas geralmente se desenvolvem em calcário blocado bastante puro, enquanto a Caverna do Dragão se desenvolve em camadas de calcário intercaladas com argilito calcário de camadas finas, com cerca de 250 a 245 milhões de anos, o que é muito raro no Vietnã e no mundo .

A gruta desenvolve-se na direção submeridiana, com a entrada voltada para um ângulo de aproximadamente 340º. Com mais de 200 metros de comprimento, a gruta é composta por dois pisos: o piso superior é seco e apresenta muitas estalactites belíssimas. O piso inferior possui um corredor com largura média de 1 a 8 metros, e o teto da gruta tem entre 3 e 8 metros de altura, com estalactites menos variadas. No interior, encontra-se uma sala com um lago de aproximadamente 200 metros quadrados, com capacidade estimada em cerca de 20.000 metros cúbicos; o teto tem cerca de 17 metros de altura, chegando a 30 metros em alguns pontos. Sob o piso da gruta, existem áreas planas e extensas, indícios de que ali existia um antigo leito de rio subterrâneo. Dentro da gruta, corre um pequeno riacho de águas cristalinas, que atravessa a gruta por um trecho, desaparecendo em seguida por entre as rochas.

Desde 2003, a caverna conta com um sistema de bombeamento para explorar as águas subterrâneas cársticas, atendendo às necessidades diárias dos moradores das comunas de Sang Tung e Ho Quang Phin. A Caverna do Dragão foi reconhecida como Monumento Nacional pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo em setembro de 2014; trata-se de um patrimônio arqueológico de grande valor no Geoparque Global da UNESCO do Planalto Cárstico de Dong Van.

De acordo com documentos do Conselho de Administração do Geoparque da UNESCO do Planalto de Pedra de Dong Van.

Fonte: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/nguoi-mong-giu-hang-rong-sang-tung-361466.html