Jovens levam a obra No King, de Nguyen Huy Thiep, aos palcos.

"Nenhum Rei" é considerado um dos contos típicos do escritor Nguyen Huy Thiep. Esta obra foi levada mais uma vez ao Palco Mundial da Juventude pelo jovem diretor Nguyen Dang Quang.

Ao longo da história, o diabo vagueia por aí e, às vezes, as pessoas não conseguem distinguir quem é humano e quem é demônio. - Foto: LINH DOAN

O romance "Sem Rei" foi adaptado pelo autor Nguyen Huy Thiep para uma peça teatral intitulada "Fantasmas vivem com as pessoas" . Nguyen Dang Quang a encenou como sua peça de formatura em direção na Universidade de Teatro e Cinema da Cidade de Ho Chi Minh.

Amor pelas obras de Nguyen Huy Thiep

Optar por adaptar um roteiro de um grande autor, com muitos temas e ideias que estão fora de sintonia com os tempos atuais, é uma escolha ousada e arriscada para Dang Quang. Quang disse que seus professores na escola também expressaram preocupação, temendo que o roteiro fosse demais para ele.

Tendo estado exposto a obras que vão desde contos a roteiros teatrais por um longo tempo, Quang sempre foi fascinado e acalentou a esperança de um dia poder levar suas obras aos palcos. Ele não só se interessa por "Fantasmas com Pessoas", mas também pela obra "Atravessando o Rio", de Nguyen Huy Thiep.

A peça possui um design de palco, música , som e iluminação impressionantes... - Foto: LINH DOAN

A nova versão do espetáculo conta com uma "equipe de demônios" inteira no palco - Foto: LINH DOAN

Durante os dias estressantes da escolha do roteiro de formatura, Quang às vezes hesitava, pensando em escolher um roteiro mais fácil e divertido, que fosse mais simples de trabalhar. Mas seu amor pelos escritos de Nguyen Huy Thiep o impedia de prosseguir.

As obras de Nguyen Huy Thiep costumam ter finais em aberto, e até os últimos dias, Quang ainda estava em dúvida. Felizmente, graças às sugestões e orientações da professora Tran Ngoc Giau, "Fantasmas com Pessoas" ganhou um final belíssimo durante as filmagens.

Ao passar por cada pessoa, cada vida, o feio e o belo, o bom, ainda se misturam de alguma forma na vida. A vida continua, ser humano ou ser um demônio depende, em última análise, da escolha de cada um.

Três pessoas: pai e filho, família, mas cada um com seus próprios cálculos e egoísmos - Foto: LINH DOAN

Ton e Khiem, dois personagens que são os pontos de luz do bem em O Diabo Vive com a Gente - Foto: LINH DOAN

Nguyen Dang Quang (de colete) e os atores cumprimentam o público ao final da peça - Foto: LINH DOAN

As obras de Nguyen Huy Thiep abordam os sentimentos dos jovens.

Na perspectiva dos jovens, Dang Quang concretiza as ideias ocultas do autor ao fazer com que uma "equipe de demônios" apareça diretamente no palco.

Ao longo da história, o diabo vagueia por algum lugar na casa abafada e apertada, às vezes incitando e instigando o diabo em cada pessoa a se manifestar, às vezes permanecendo impotente, observando como se estivesse assistindo a uma peça humana.

E é assustador, pessoas no escuro às vezes são mais assustadoras do que demônios. Não apenas a equipe de demônios, Quang também usa música e dança contemporânea como uma forma poderosa de complementar os sentimentos internos dos personagens. Cada ator na peça tem espaço para expressar as lutas internas de seu papel.

Para aqueles que amaram " Sem Rei" , de Nguyen Huy Thiep, ou que viram "O Diabo Vive com a Gente" no palco, provavelmente sentirão que a atmosfera sufocante da nova versão foi um pouco atenuada, mas é inegável o esforço do jovem diretor em dar nova vida ao antigo texto, prolongando a vitalidade e o valor da obra de Nguyen Huy Thiep na vida atual.

Nguyen Dang Quang (camisa amarela)... aventurou-se na ópera reformada com o papel de Ta Thien Lang na peça San Hau - Foto: LINH DOAN

O filme "O Diabo Vive com as Pessoas" foi dirigido pela saudosa e renomada diretora Pham Thi Thanh há algumas décadas. Por volta de 2011, o diretor Nguyen Anh Tu dirigiu a peça "A Casa dos Cinco Irmãos" para o Teatro da Juventude, com roteiro inspirado na obra "O Sem Rei", de Nguyen Thu Phuong.

Após muitos anos, No King retorna com o título original do roteiro , Ghosts with People, para a alegria de muitos fãs do autor Nguyen Huy Thiep.

"O Fantasma Vive com as Pessoas" é a história de uma família durante o período de subsídio habitacional. Seis homens viviam em uma casa apertada de apenas 30 ^metros quadrados. Então, um dia, Can, o filho mais velho da família, casou-se com Sinh. A família mergulhou repentinamente em turbulência.

E assim, de repente, cada pessoa daquela família foi revelando sua verdadeira natureza. Onde estava o calor familiar em meio a esses cálculos? A doença e a mesquinhez transformaram as pessoas em pessoas frias e cruéis. A história parecia ser apenas pessoal, restrita a uma pequena casa, mas, numa perspectiva mais ampla, representava a dor da sociedade.

Além de estudar direção, o jovem Dang Quang, da região Oeste, continua trabalhando arduamente e discretamente nos palcos.

Ele desempenhou pequenos papéis e foi o diretor do Teatro Dramático 5B, com peças como "Tia oi con la chong", "Dai nao Long Cung "... Atualmente, ele está colaborando com o Teatro Infantil Ban Mai.

Além disso, sendo um artista dramático, Nguyen Dang Quang também ousou aventurar-se na indústria operística reformada com a peça de grande sucesso recente, San Hau .

Mas ele desempenhou um papel muito importante, o de Ta Thien Lang, o "líder" que derrubou e tomou o trono. Além de artistas famosos da vila de ópera reformada, como Kim Tu Long, Trinh Trinh, Tu Suong, Le Thanh Thao, Xuan Truc..., Ta Thien Lang, interpretado pelo estreante Nguyen Dang Quang, também é um papel que o público lembrará.

LINH DOAN

Fonte: https://tuoitre.vn/nguoi-tre-dua-khong-co-vua-cua-nguyen-huy-thiep-len-san-khau-20251205075645265.htm