Por que a estranha palavra “skibidi” foi adicionada ao famoso dicionário de Cambridge?

Por que a estranha palavra skibidi foi adicionada ao famoso dicionário de Cambridge?

O Dicionário Cambridge adicionou mais idiomas da web à sua edição online de 2024. (Fonte: CNN)

Para quem passa pouco tempo online, algumas das novas adições ao ilustre dicionário podem parecer uma espécie de código. Pode ser difícil entender o significado exato de “isso não foi muito legal da sua parte” ou “você lidou mal com a situação” se você não for ativo nas redes sociais e não interagir com muitos jovens.

Da mesma forma, a frase “Como diz a Geração Z, entrei na minha 'era de delírios'”?

De acordo com a definição do dicionário Cambridge, “skibidi” é “uma palavra que pode ter múltiplos significados, como ‘legal’ ou ‘terrível’. Ou pode ser usada sem nenhum significado específico, principalmente para fins de brincadeira.”

Entretanto, “delulu” é uma variação lúdica da palavra “delusional”, que significa “ilusão”.

Origem de novas palavras

Skibidi se tornou um fenômeno cultural online em 2023-2024 graças à série de curtas animados Skibidi Toilet, criada por Alexey Gerasimov e transmitida no canal do YouTube DaFuq!?Boom!.

Lançada em fevereiro de 2023, esta série mostra cabeças humanas emergindo de... vasos sanitários. Com conteúdo inspirado em diversos videogames famosos, a série rapidamente se tornou uma febre entre os jovens do mundo todo.

Nos primeiros episódios, Skibidi Toilet também chamou a atenção quando os vasos sanitários "cantaram" ao som do remix da música Dom Dom Yes Yes (2022) do cantor búlgaro Biser King. Essa música tem a palavra "skibidi" repetida várias vezes sobre uma base eletrônica vibrante e cativante.

Na verdade, esta não é a primeira vez que a sílaba sem sentido “skibidi” causa alvoroço. Anteriormente, em 2018, a banda satírica russa Little Big lançou a música “Skibidi” com um videoclipe (MV) bobo, mas bastante atraente, contribuindo assim para a disseminação dessa palavra na cultura da internet.

O termo “Skibidi” agora é comumente visto em documentos, imagens e produtos relacionados à linha de vasos sanitários Skibidi. No entanto, sua popularidade também trouxe controvérsia devido à sua associação com o conceito de “deterioração cerebral” – um tipo de conteúdo considerado sem sentido, que causa “deterioração cerebral”, refletindo preocupações com o estilo de vida digital pouco saudável da Geração Alfa. Muitas pessoas chegam a chamar esse impacto de “Síndrome do Vaso Sanitário Skibidi”.

Fora isso, “skibidi” é usado principalmente em um tom humorístico, irônico ou para enfatizar emoções. É usado de forma flexível como um palavrão e pode ser inserido em qualquer lugar para aumentar a expressividade. Por exemplo: “Oh meu Deus! Eu não esperava que este jogo fosse tão difícil!”.

Várias novidades empolgantes

“Delulu”, por outro lado, surgiu há cerca de uma década como uma forma satírica de zombar dos fãs de K-pop mais fanáticos. Mas, recentemente, tornou-se um termo comum na internet para substituir “delirante”.

O termo "deluto" ganhou popularidade em março deste ano, quando o primeiro-ministro australiano, Anthony Albanese, usou a expressão "eles são delirantes sem solução" em um discurso no Parlamento , após receber críticas de dois criadores de conteúdo online.

“Não é todo dia que se vê palavras como ‘skibidi’ e ‘delulu’ no Dicionário Cambridge”, disse Colin McIntosh, gerente do programa de vocabulário de Cambridge, à CNN. “Só adicionamos palavras que achamos que vieram para ficar. A cultura da internet está mudando o inglês, e esse é um fenômeno realmente interessante de se observar e documentar no dicionário.”

Além das palavras acima, o dicionário também acrescenta “tradwife” – abreviação de “traditional wife” (esposa tradicional), frequentemente usada para se referir a pessoas que têm grande influência na internet (influenciadoras) ou que elogiam esse papel.

A próxima palavra é “broligarchy”, uma combinação de “bro” e “oligarchy”, que vem de um grupo de líderes de tecnologia que compareceram à posse do presidente dos EUA, Donald Trump, em janeiro deste ano.

A língua inglesa muda não apenas pela criação de novas palavras, mas também pela adição de novos significados a palavras antigas. Por exemplo, "snackable", que originalmente significava comida viciante, agora é usado para descrever conteúdo online altamente envolvente, fácil de assistir, fácil de ler ou projetado para consumo rápido.

Entretanto, as expressões “sinal vermelho” e “sinal verde” são cada vez mais usadas para se referir a características boas ou ruins em um parceiro em potencial, em vez de seu significado literal original.

De acordo com a VNA

Fonte: https://baothanhhoa.vn/nguyen-nhan-tu-la-skibidi-duoc-bo-sung-vao-tu-dien-cambridge-lung-danh-258610.htm