Jornalistas e… repórteres

20 de junho de 2023, 13h30

Recentemente, dois amigos meus debateram a diferença entre os termos "jornalista" e "repórter". O amigo A insistia que um jornalista é um repórter, enquanto o amigo B argumentava que um repórter não é necessariamente um jornalista. Na verdade, já ouvi esse debate muitas vezes. Por ocasião do aniversário do Dia da Imprensa Revolucionária do Vietnã, gostaria de compartilhar um pouco sobre essa terminologia.

Segundo a explicação do Sr. A, a razão pela qual ele insiste que jornalistas são repórteres é porque jornalistas são pessoas que escrevem artigos de notícias. E se eles escrevem artigos de notícias, então são claramente repórteres, não é?

O Sr. B, por outro lado, argumenta que um repórter não é necessariamente um jornalista. Teoricamente, segundo ele, a Lei de Imprensa de 2016 estipula que "um jornalista é uma pessoa que exerce atividades jornalísticas e que possui carteira de jornalista". No entanto, na realidade, as organizações de mídia contratam repórteres; eles claramente exercem atividades jornalísticas, e ninguém nega que sejam repórteres, mas ainda não podem ser chamados de jornalistas porque não possuem carteira de jornalista.

O debate foi interminável, pois todos tinham argumentos para defender seu ponto de vista. No entanto, considerando que o Sr. B citou regulamentos legais, qualquer pessoa que o ouvisse consideraria seu argumento mais razoável.

De acordo com o Artigo 25 da Lei de Imprensa de 2016, um jornalista é definido como uma pessoa que exerce atividades jornalísticas e que possui uma carteira de jornalista.

De acordo com os artigos 26 e 27 da Lei de Imprensa de 2016, para serem considerados para um cartão de jornalista, os repórteres devem atender às seguintes condições e padrões: devem trabalhar para um veículo de imprensa ou agência de notícias; ser cidadãos vietnamitas com residência permanente no Vietnã; possuir diploma universitário ou superior; e, no caso de indivíduos de minorias étnicas que produzem publicações impressas, programas de rádio ou televisão ou seções de notícias online em línguas de minorias étnicas, devem possuir diploma de nível superior ou superior.

Repórteres em ação . Foto: SC

Para pedidos de credencial de imprensa pela primeira vez, os repórteres devem ter trabalhado continuamente na agência de mídia solicitante por pelo menos dois anos até a data da solicitação (excluindo editores-chefes de revistas científicas e outros casos previstos em lei); e devem ser recomendados para a obtenção da credencial de imprensa por sua agência de mídia ou organização empregadora.

Portanto, de acordo com a lei, o que o Sr. B disse: "Um repórter não é necessariamente um jornalista" está completamente correto. Porque se um repórter é contratado para trabalhar em uma editora ou agência de notícias, mas não atende às condições e aos padrões para obter a carteira de jornalista, conforme estipulado por lei, então ele claramente não pode ser chamado de jornalista.

Com relação à afirmação do Sr. A de que "um jornalista é um repórter" porque "um jornalista é alguém que escreve notícias", como isso deve ser interpretado?

Na verdade, muitas pessoas têm o mesmo entendimento de "jornalista" que o Sr. A. E, claramente, isso é um mal-entendido.

Na verdade, no passado, a definição de jornalista era simplesmente entendida como: uma pessoa que escreve para jornais (Dicionário Vietnamita de Thanh Nghi (Editora Thoi, 1958)) ou "uma pessoa especializada em escrever para jornais" (Dicionário Vietnamita editado por Hoang Phe, Editora Da Nang , 2003). No entanto, com a Lei de Imprensa de 2016 em vigor, para termos uma definição precisa de jornalista, devemos consultar a lei, como afirmou o Sr. B.

Portanto, ser considerado jornalista implica, naturalmente, que a pessoa deve possuir uma carteira de imprensa. Quanto a quem tem direito a receber uma carteira de imprensa, o Artigo 26 da Lei de Imprensa de 2016 estipula isso claramente. Os elegíveis para uma carteira de imprensa incluem: Diretor-Geral, Diretor-Geral Adjunto, Diretor, Diretor Adjunto, Editor-Chefe, Editor-Chefe Adjunto de veículos de imprensa e agências de notícias; Chefes (ou Chefes Adjuntos) de departamentos de veículos de imprensa e agências de notícias; Repórteres e editores de veículos de imprensa e agências de notícias; Cinegrafistas e diretores de programas de rádio e televisão (exceto longas-metragens) de unidades licenciadas pelo Estado para operar nas áreas de produção de rádio, televisão e filmes documentários; Repórteres, editores e responsáveis pelo trabalho de repórter e editor em emissoras de rádio e televisão de nível distrital e equivalentes.

Indivíduos que possuam carteira de jornalista, mas sejam transferidos para outras funções, podem continuar a ter seus trabalhos jornalísticos utilizados e validados pela agência de notícias. Podem ser considerados para uma nova carteira de jornalista em casos específicos, como: transferência para unidades não diretamente envolvidas com trabalho jornalístico dentro da agência de notícias; transferência para lecionar jornalismo em instituições de ensino superior, conforme estipulado pela Lei do Ensino Superior; ou transferência para atuar como dirigente em tempo integral em associações de jornalistas em todos os níveis, diretamente envolvidas na gestão estatal do jornalismo.

Dito isso, "jornalista" é um termo geral para todos aqueles que trabalham na área do jornalismo; enquanto "repórter" é um cargo específico, que se refere a alguém que escreve diretamente artigos jornalísticos. E, claro, se alguém é chamado de jornalista, essa pessoa obviamente precisa ter uma carteira de imprensa e pode não ser repórter, mas sim ocupar outro cargo, como editor.

Quanto ao repórter, essa pessoa pode ainda não ser considerada jornalista por não ter recebido uma credencial de imprensa (por não atender aos requisitos para obtê-la, conforme estipulado na Lei de Imprensa de 2016); ou pode ser considerada jornalista (caso atenda aos requisitos para obtê-la, conforme estipulado na Lei de Imprensa de 2016).

No Dia do Jornalista Vietnamita, gostaria de compartilhar algumas informações sobre como se referir a essa profissão. Espero que este artigo ajude a reduzir a confusão na terminologia e a facilitar a compreensão sobre jornalistas e repórteres.

Rio Con

Link da fonte