Crianças à deriva com letras

Irmãos abandonam a escola

A chuva da tarde chegou com trovões e relâmpagos. Os grandes barcos da família do Sr. Tran Van To foram levados pelo vento e se chocaram uns contra os outros, tremendo violentamente. Ele e a esposa correram para ancorar os barcos próximos uns dos outros. Os dois filhos do Sr. To, de apenas 7 a 8 anos, também subiram no teto do barco, estenderam uma lona e amarraram cordas para se protegerem da chuva. As crianças, que estavam apenas no ensino fundamental, não tinham medo da tempestade, mas ficaram muito assustadas quando ouviram as duas palavras "indo para a escola".

Os dois filhos do Sr. To, Bao Nhi (7 anos) e seu irmão mais velho, Bao Long (8 anos), nunca frequentaram a escola. Na família dele, apenas sua esposa, Nguyen Thi Lien (32 anos), é alfabetizada e também é quem calcula o preço de venda. Eles também têm uma filha de 12 anos, mas ela só concluiu o 3º ano e depois abandonou os estudos. Como a família mora longe da escola, ela vai à escola às vezes esporadicamente, e não consegue acompanhar o ritmo dos amigos.

Embora Bao Long seja mais velho que seu irmão mais novo, seu desenvolvimento tem sido lento desde a infância. Em casa, todos chamam Long Xe e Nhi de Bet. Quando as duas crianças não estão tomando banho, brincando, subindo de barco em barco ou mergulhando no rio para se banhar, elas abraçam seus celulares e assistem ao TikTok. Anteriormente, Bet tinha permissão para estudar em sua cidade natal, An Giang, por seu pai, mas como To ia ao mercado flutuante para fazer negócios, Bet teve que ser levado junto e ele abandonou a escola antes mesmo de saber ler e escrever. A família de To e Lien tem três barcos. Dois pertencem a ele e sua esposa, e um pertence aos pais de sua esposa. Eles fazem negócios juntos neste mercado flutuante há mais de 10 anos.

Xe e Bet praticam escrita no barco

O Sr. To me mostrou os documentos pessoais de sua família, incluindo certidões de nascimento e cartões de residência temporária. A maioria deles estava com os cantos roídos por ratos. Esse também era um dos motivos pelos quais ele não conseguia levar os filhos à escola. O Sr. To coçou a cabeça, envergonhado: "Fui várias vezes à prefeitura, mas disseram que eu tinha que voltar para minha cidade natal para reemitir as certidões de nascimento das crianças. Mas eu trabalho o dia todo e não posso sair do mercado, e sou analfabeto, então tenho medo de ir à prefeitura para fazer a papelada...".

A família do Sr. To é formada por comerciantes de origem. Eles seguiam os mercados flutuantes por todo o delta, de Chau Doc (An Giang) a Cai Be ( Tien Giang ) e depois a Cai Rang (Can Tho). A Sra. Lien disse: "Há alguns anos, eu estava farta da paisagem do rio, então levei meus filhos a Saigon para negociar em Hoc Mon. Mas o aluguel na praia era alto, e a venda de frutas na rua foi roubada por pedestres várias vezes. Fiquei com tanto medo que toda a família os levou de volta ao mercado flutuante."

O irmão de To, Tran Van Thai, também vende batata-doce em barcos. A família de Thai tem três filhos, um dos quais abandonou a escola e os outros dois precisam desembarcar para morar com a avó e estudar. "O ciclo vicioso continua desde a época dos nossos avós. Os pais são analfabetos, então agora é muito difícil mandar os filhos para a escola...", lamentou Thai.

Crianças à deriva no mercado flutuante, à deriva com letras

Quando a chuva parou, Bet e Xe pularam no rio para se banhar, nadando tão rápido quanto filhotes de lontra. Ficaram encantadas quando lhes dei livros e cadernos para escreverem suas primeiras letras, mas não queriam ir à escola de jeito nenhum, porque "têm medo de ficar longe da mãe e não estão acostumadas a ficar em terra firme", como disse Bet. O Sr. To compartilhou: "As crianças no rio têm medo de estranhos, é o que dizem, mas depois de alguns dias em terra firme, ficam ansiosas. Também estou tentando terminar esta remessa de coisas para voltar à minha cidade natal e refazer os papéis das crianças para ver se elas conseguem entrar no novo ano letivo ou não."

Os olhos dela

Durante os dias em que acompanhei os barcos mercantes até o mercado flutuante, encontrei uma avó e um neto vendendo mercadorias no rio. Eram a tia Nguyen Thi Thuy (59 anos) e seu neto Do Hoang Trung (12 anos). Sob o sol do meio-dia, o barco a remo da tia Thuy vagava lentamente em torno dos barcos turísticos no rio. Eles aproveitaram o tempo em que os barcos de frutas dos barcos turísticos já haviam terminado de vender para atracar e convidar clientes. Um dia, a tia Thuy vendia frutas, no outro dia vendia bolinhos, arroz glutinoso...

Trung era chamado de Lun pela avó. "Quando ele nasceu, era tão pequeno que foi chamado assim", disse tia Thuy. Trung também tinha uma irmã gêmea que abandonou a escola para ir com a avó ao mercado flutuante. Tia Thuy contou a vida difícil das três avós e netos: "Os pais dele o abandonaram quando ele nasceu. A mãe dele agora tem uma nova família em Binh Phuoc. Ela também trabalha como operária, então é muito difícil. Os dois moram comigo. Naquela época, criando os filhos e fazendo negócios, eu tinha que pedir dinheiro emprestado dia após dia. Eu não conseguia suportar a perda de capital. Agora, ainda devo mais de trinta milhões. Eu me esforcei muito, mas tive que deixar as crianças pararem temporariamente de estudar porque eu não tinha condições financeiras."

Às 4 da manhã, Trung e sua avó embarcaram no pequeno barco para preparar suas mercadorias para a venda. O menino de 12 anos era o olho da avó, pois tia Thuy era míope a 7 graus e, toda vez que ela descia do bote, de manhã cedo, não conseguia ver a estrada. Trung teve que ficar de olho para garantir que a proa do barco não batesse no mastro do bote ou alertasse sua avó sobre quaisquer obstáculos ao redor. O velho bote de madeira balançava enquanto a avó e o neto tateavam o caminho até o barco sob os postes de luz amarelo-claros. De repente, senti uma ardência no nariz quando vi o garotinho abrindo mão de uma boa noite de sono para a irmã para ir vender com a avó de manhã cedo.

Tia Thuy e sua neta vendem produtos no mercado flutuante de Cai Rang.

"Meu único sonho é que minha avó venda todos os bolinhos, para que eu não precise comer nada além de arroz, porque muitas vezes eles não são vendidos. Assim, minha avó poderá contribuir com dinheiro para outras pessoas; o aluguel mensal da jangada é de quase 600.000 VND. Quando minha avó estiver melhor, ela nos deixará voltar para a escola", Trung sentou-se inocentemente, calculando as dificuldades que só ele pode compartilhar com a avó. Tia Thuy remava o barco, enxugando as lágrimas enquanto ouvia Trung falar.

Embora analfabeta, tia Thuy guarda os papéis dos dois netos como tesouros. Os cadernos antigos com caligrafia redonda e clara de Trung e de sua irmã mais nova, Bao Tran, são o orgulho dessa avó trabalhadora. Ela confidenciou: "Eu só queria que agora os dois pudessem voltar a estudar. Mesmo com a minha visão fraca, ainda consigo vendê-los para que o garotinho possa ir à escola. Ele é inteligente e adora estudar. Só estou preocupada em não conseguir pagar as mensalidades dele. Bem, estou feliz com o quanto ele aprende."

Ao lado da avó, os olhos de Trung brilharam quando lhe dei um conjunto de livros da terceira série para revisar com a irmã mais nova. Ele acariciou os cadernos novos e perguntou: "Posso escrever agora mesmo?" (continua)

Haverá "salas de aula flutuantes"?

O repórter do Thanh Nien entrevistou a Sra. Bui Thi Bich Phuong, vice-presidente do Comitê Popular do Bairro de Le Binh, distrito de Cai Rang (cidade de Can Tho). A Sra. Phuong disse: "O bairro compreendeu a situação e resolverá gradualmente o problema para as crianças. Em breve, o bairro ajudará os dois gêmeos com os procedimentos de admissão na Escola Primária de Le Binh. Mas eles não são locais, então é difícil reduzir as mensalidades. Quanto às crianças no mercado flutuante, farei um novo levantamento do número de crianças que não frequentaram a escola. Se possível, abra uma escola beneficente no mercado flutuante de Cai Rang para aqueles que não têm condições de ir à escola. A dificuldade do bairro é que as crianças precisam acompanhar os pais nos negócios, então, se forem aceitas para estudar, a família deve se comprometer a deixar seus filhos estudarem até o fim, sem abandonar os estudos."

Link da fonte: https://thanhnien.vn/mai-nay-cho-noi-co-chim-nhung-dua-tre-lenh-denh-con-chu-185230621123341241.htm