Praticantes, guardiões da cultura popular de Dong Nai

Da direita para a esquerda, Ngoc Nguyen e Thanh Mai praticam canto bong roi, dia nang no bairro de Trang Dai (cidade de Bien Hoa). Foto de : L.Na

Eles silenciosamente mantêm o legado vivo para que a beleza das crenças e artes populares possa ser preservada e transmitida por muitas gerações.

Prática de adoração à Deusa Mãe

Praticando o patrimônio cultural imaterial da adoração à Deusa Mãe há 28 anos, a artesã Nguyen Hoai Thanh (residente no bairro de Huong Phuoc, distrito de Phuoc Tan, cidade de Bien Hoa) dedicou-se de corpo e alma a aprender, proteger e promover o valor dessa crença. Apesar das muitas dificuldades, ela ainda participa regularmente de sessões de práticas rituais, contribuindo para a preservação das características culturais únicas do povo vietnamita.

A artesã Hoai Thanh disse que chegou ao culto à Deusa Mãe por acaso. Em 1990, teve a oportunidade de conhecer a meritória artesã Tran Thi Lieu (que morava em Hanói ), onde assistiu pessoalmente às sessões de prática ritual, e decidiu estudar. De 1998 a 2022, a Sra. Hoai Thanh participou de práticas em diversos templos pelo país e participou ativamente de competições e festivais de canto Chau Van em diversas localidades.

Com suas contribuições, a Sra. Hoai Thanh teve a honra de receber diversos certificados de mérito dentro e fora da província. Em particular, a Associação de Artes Folclóricas do Vietnã concedeu um certificado de reconhecimento para o título de Artista Folclórica em 2016; um Certificado de Mérito da Associação Central de Ciência e Desenvolvimento de Recursos Humanos - Talentos do Vietnã em 2020; um Certificado de Artista Cultural e Espiritual de Destaque do Sudeste Asiático pelo Comitê Organizador do Programa do Fórum Internacional de Integração Econômica e Cultural em 2022; e uma medalha comemorativa por contribuições ativas à preservação e promoção do patrimônio cultural e religioso vietnamita pela Associação do Patrimônio Cultural do Vietnã em 2023...

Além da artesã Hoai Thanh, a artesã Ho Thi Luong (que mora no bairro de Trang Dai, na cidade de Bien Hoa) também é um exemplo típico, com 15 anos de apego à crença na adoração da Deusa Mãe. Desde a infância, ela segue os passos de outras artesãs, ouve o canto de Chau Van, visita templos por todo o país e sente a sacralidade e a majestade de cada ritual. Após um período de aprendizado, aprimorando conhecimentos e habilidades, ela começou a praticar a crença na adoração da Deusa Mãe em 2009.

A artesã Ho Thi Luong afirmou que o culto à Deusa Mãe está muito próximo da natureza, da terra e do céu, e está associado ao status das mulheres vietnamitas. Através do processo de formação e desenvolvimento, o culto à Deusa Mãe evoluiu para o culto dos três palácios e dos quatro palácios. Assim, ao longo de 15 anos de prática e graças ao seu domínio de rituais e regras de prática, ela o ensinou com sucesso a muitas pessoas.

Além de certificados, medalhas e placas em homenagem aos artesãos, a Sra. Ho Thi Luong também recebeu um Certificado de Mérito da Federação Vietnamita de Associações da UNESCO. Em 2023, foi nomeada Chefe Adjunta do Departamento de Pesquisa e Levantamento de Valores Culturais Tradicionais da Federação Vietnamita de Associações da UNESCO.

Juntamente com a música amadora do sul, o culto à Deusa Mãe vietnamita foi reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. Essa homenagem conscientizou a comunidade e os profissionais do patrimônio cultural sobre o valor do patrimônio, permitindo que participem mais ativamente da proteção e promoção de seus valores.

Preservar e promover as artes tradicionais

Entre os jovens rostos que contribuem para a preservação e disseminação de valores culturais intangíveis em Dong Nai , é impossível não mencionar as duas irmãs Pham Ngoc Nguyen e Pham Thi Thanh Mai (residentes no bairro de Trang Dai, cidade de Bien Hoa).

Compartilhando sua jornada de busca pelo canto, a Sra. Thanh Mai disse que, à primeira vista, parece simples: basta usar um belo ao dai, segurar um tambor e cantar, mas só quem já aprendeu sabe que cantar e bater o tambor corretamente é algo muito complexo. Ela acompanha sua mãe (a artista folclórica Dinh Thi Thanh Loan) desde jovem, mas levava um mês inteiro para memorizar uma música fluentemente. Esta profissão não exige apenas talento, mas, acima de tudo, é preciso ter determinação e amor pela profissão para se manter nela por muito tempo.

“Bong Roi e Dia Nang são realizados principalmente em cerimônias em casas comunais e templos. Portanto, as canções e danças relacionadas a elas expressam gratidão aos ancestrais, rezando pela paz e prosperidade nacional e pelo clima favorável. As apresentações são frequentemente realizadas durante festivais importantes, atraindo um grande número de pessoas para comparecer e fazer oferendas. Dessa forma, a arte de Bong Roi e Dia Nang não só tem valor religioso, como também contribui para a preservação da identidade cultural nacional”, compartilhou a Sra. Thanh Mai.

Além de apaixonada por futebol, a Sra. Thanh Mai também é apaixonada pela arte do Don Ca Tai Tu, apresentando-se em diversos eventos e festivais culturais locais. Ela participa regularmente de festivais e competições da província e da região, trazendo para casa diversos prêmios. Sua lembrança mais marcante é o primeiro prêmio no Concurso Amador de Canto e Cai Luong da Província de Dong Nai, em 2018, organizado pelo Centro Cultural e Cinematográfico de Dong Nai. O prêmio a motivou a continuar a preservar e promover o Don Ca Tai Tu Nam Bo, reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

Ly Na

Fonte: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/