Preservando a antiga profissão: O último pintor de vidro artesanal do povo Khmer

Um tempo de glória

Em Khmer, a pintura em vidro é chamada de "Kùmnu Kànhchót". Surgida há mais de meio século, a profissão de pintura em vidro do povo Khmer atingiu seu auge na década de 1990, com mais de 100 famílias praticando a profissão. A pintura em vidro Khmer é apreciada em todo o Sul devido às suas características únicas, imbuídas da cultura indígena.

Níu giữ nghề xưa: Nghệ nhân cuối cùng vẽ tranh kiếng của đồng bào Khmer - Ảnh 1. — As pinturas em vidro do povo Khmer têm, em sua maioria, temas budistas.

As pinturas em vidro Khmer são pintadas sobre o verso de um vidro transparente, uma técnica que exige cálculos cuidadosos e retrospectivos. Primeiro, o artista corta o vidro no tamanho desejado, delineia o papel de desenho por baixo e, em seguida, usa um pincel para contornar, aplicando tinta branca, preta e colorida na ordem inversa da pintura normal. A lâmina de barbear atua como uma "borracha", usada para raspar pinceladas borradas durante a pintura, realçando a nitidez das linhas.

Níu giữ nghề xưa: Nghệ nhân cuối cùng vẽ tranh kiếng của đồng bào Khmer - Ảnh 2. — A Sra. Trieu Thi Vui é uma das últimas artesãs ligadas à profissão de pintura em vidro do povo Khmer.

Ao contrário das pinturas em vidro dos povos Kinh e da China, que frequentemente carregam conteúdo religioso ou folclórico, as pinturas em vidro do povo Khmer expressam a visão de mundo e as crenças distintas do budismo do sul. De imagens de Buda e deuses a pinturas de avós e pais, todos são retratados com um estilo, traje e expressão únicos. Esses detalhes criam uma linha de pinturas com uma identidade única e difícil de confundir.

Níu giữ nghề xưa: Nghệ nhân cuối cùng vẽ tranh kiếng của đồng bào Khmer - Ảnh 3. — Os temas de pintura são bastante diversos, mas artistas como a Sra. Vui pintam principalmente histórias sobre a vida de Buda.

A comuna de Thuan Hoa, na cidade de Can Tho (antiga comuna de Phu Tan, distrito de Chau Thanh, Soc Trang ), possui uma grande população Khmer. Este local não é apenas famoso por sua arte de tecelagem, mas também conhecido como o berço da quintessência da pintura em vidro Khmer. No entanto, com o tempo, quando a tecnologia de impressão moderna e muitos tipos de pinturas industriais assumiram a liderança, a arte tradicional da pintura gradualmente caiu no esquecimento. De centenas de famílias, agora apenas a Sra. Trieu Thi Vui permanece, preservando discretamente o antigo ofício.

Níu giữ nghề xưa: Nghệ nhân cuối cùng vẽ tranh kiếng của đồng bào Khmer - Ảnh 4. — O princípio do desenho é a partir do verso do vidro, o último detalhe é desenhado primeiro, quando a pintura estiver pronta basta virá-la e essa superfície será a superfície da pintura.

Pintura em vitral - preservando valores culturais ancestrais

A Sra. Vui disse que, embora só consiga pintar algumas dezenas de quadros por mês, para ela isso não é apenas uma forma de ganhar a vida, mas também uma forma de preservar os valores culturais de seus ancestrais. "Antigamente, todos na vizinhança faziam pinturas em vidro, o ambiente era muito agitado. Agora é triste, só eu fiquei. Mas não posso parar, porque amo meu trabalho e minha cultura", confidenciou a Sra. Vui.

Níu giữ nghề xưa: Nghệ nhân cuối cùng vẽ tranh kiếng của đồng bào Khmer - Ảnh 5. — Cada pintura em vidro é vendida pela Sra. Vui por 200.000 - 400.000 VND.

Com uma renda média de cerca de 150.000 VND/dia, ela ainda tem o suficiente para viver e tempo para cuidar dos netos. Mais importante ainda, as pinturas em vidro ainda desempenham um papel indispensável na vida espiritual de muitas famílias Khmer, especialmente no culto e na decoração de casas.

Cada pintura pode levar vários dias para ser concluída, dependendo de sua complexidade. "Depois de terminar uma camada de tinta, é preciso secá-la ao sol antes de aplicar a próxima camada. Esse processo é repetido várias vezes para obter uma pintura completa", disse a Sra. Vui.

Níu giữ nghề xưa: Nghệ nhân cuối cùng vẽ tranh kiếng của đồng bào Khmer - Ảnh 6. — Embora ela só consiga pintar algumas dezenas de quadros por mês, para a Sra. Vui esta não é apenas uma forma de ganhar a vida, mas também uma maneira de preservar os valores culturais de seus ancestrais.

Os temas das pinturas são bastante diversos, desde histórias budistas, danças de dragões, deusas espirituais do arroz, paisagens de templos até monumentos famosos. As pinturas têm cores vibrantes, refletindo diferentes gostos estéticos entre as regiões, como a cor das vestes de Buda ou das flores de lótus, que também apresentam muitas variações.

Níu giữ nghề xưa: Nghệ nhân cuối cùng vẽ tranh kiếng của đồng bào Khmer - Ảnh 7. — Atualmente, as pinturas em vidro da Sra. Vui são vendidas por 200.000 a 400.000 VND/peça, dependendo do tamanho.

Embora não seja difícil de aprender, bastando apenas alguns dias para segurar um pincel e alguns meses para saber desenhar linhas, a profissão de pintor de vidro ainda carece de sucessores. A razão é que o trabalho exige paciência e meticulosidade, mas a remuneração não é alta. "Os jovens não se interessam mais, então estou muito preocupada. Se não tomarmos cuidado, essa profissão desaparecerá em poucos anos", disse a Sra. Vui, com tristeza.

Fonte: https://thanhnien.vn/niu-giu-nghe-xua-nghe-nhan-cuoi-cung-ve-tranh-kieng-cua-dong-bao-khmer-185250807214319479.htm