Artista do Povo Thu Hien: Eu costumava tratar soldados feridos e fazer partos.

A Artista Popular Thu Hien compartilha conosco sobre seus anos de luta, bem como sua vida pacífica atual aos 72 anos.

A Artista Popular Thu Hien nasceu em 1952 em Thai Binh , em uma família com rica tradição artística. Ela é uma das principais vozes da música revolucionária.

Recentemente, a Artista Popular Thu Hien compartilhou com o VTC News sobre seus anos de luta, bem como sua vida pacífica atual aos 72 anos.

Artista do Povo Thu Hien em sua juventude.

- Aos 15 anos, o Artista Popular Thu Hien foi para o campo de batalha e se juntou à trupe de arte que servia ao exército?

Isso mesmo! Aos 15 anos, depois de ser treinado, equipado com experiência e consciência política , tive a sorte de me juntar às tropas de assalto nos campos de batalha da Zona 4, de Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh..., que eram as ferozes linhas de fogo e bombas. Ao longo do caminho, cantávamos enquanto marchávamos.

Muitas vezes, soldados feridos tiveram que passar por cirurgias sem anestesia. Ficamos ao lado deles, cantando e chamando seus nomes. Eles eram muito resilientes; muitos deles passaram pelas portas da morte, mas alguns faleceram para sempre.

Naquela época, nos apresentávamos sem luzes nem palco. Quando estávamos nos túneis, cantávamos com lamparinas a óleo. Quando estávamos na floresta densa, cantávamos sob a luz dos faróis dos carros. Cantávamos com tubos de manteiga descartados, com bambu preso no meio para melhorar o som. A maioria de nós cantava com instrumentos vocais. Uma pessoa cantava, cinco pessoas cantavam.

Muitas pessoas pensam que as artes cênicas envolvem apenas performances, mas não é bem assim. Cozinhamos, tratamos soldados feridos e fazemos partos. Também enfrentamos bombas e balas, e frequentemente estamos na linha entre a vida e a morte. Esse é o dever de um artista-soldado.

- Memórias de um tempo glorioso e árduo devem ser memórias que você nunca esquecerá?

A lembrança mais memorável que tenho é do ano de 1972. Fui a Dong Ha ( Quang Tri ) e recebi ordens para ir ao Rio Thach Han cantar do outro lado da Cidadela. Tive que cantar em um alto-falante, mas continuei cantando e esqueci de cantar, e cantando e esquecendo de cantar. O comissário político atrás teve que me cutucar nas costas com um pedaço de pau para me lembrar. Felizmente, ainda completamos a tarefa de "transmitir o espírito" deste lado do Rio Thach Han para o outro lado, para os meus camaradas. Naquele dia, cantei duas músicas: Olhar para a árvore me faz lembrar de você (músico Do Nhuan) e da canção folclórica "Oh meu Deus, não volte".

As dificuldades eram indescritíveis, mas todos nos amávamos, compartilhávamos a mesma vontade e as superávamos com otimismo. Seguimos nossos ideais e nos voluntariamos para a guerra. Essa era a missão sagrada da nossa geração.

Aos 15 anos, a Artista Popular Thu Hien entrou no campo de batalha.

- Para poder cumprir seus deveres como artista e soldado, você teve que se afastar dos filhos e da família. Como você superou esse período?

Em 1971, dei à luz um filho e o deixei no Norte para minha mãe criar. Em 1972, fui ao campo de batalha de Quang Tri pela segunda vez. Depois disso, fui escolhido como um dos 12 bravos soldados para ir à França promover o espírito da Conferência de Paris em 1973 e 1974. Após meu retorno, continuei participando da campanha pela libertação do Sul.

Sempre que podia visitar meu filho, aproveitava para amamentá-lo e depois o incentivava a terminar de mamar rápido para que eu pudesse ir. Eu amava muito meu filho, mas naquela época a vontade de todos era a mesma: ir para o campo de batalha com honra e alegria, então eu não pensava em mim mesma.

- Durante os dias de canto no campo de batalha, o Artista do Povo Thu Hien ainda era lembrado, assim como o Artista do Povo Trung Duc. Ele foi a pessoa que cantou o dueto mais harmonioso com você?

Trung Duc e eu cantamos em muitos lugares, nas áreas de fronteira. Cada vez que cantávamos, havia muitas lembranças. Lembro-me da vez em que nos apresentamos no leste da província de Quang Ninh. O local da apresentação era um armazém de arroz, completamente fechado, com buracos para respirar do tamanho de uma mão, enquanto muitos soldados vinham ouvir. Toda vez que eu terminava uma música, tinha que correr para fora para respirar.

Ou em outra ocasião, quando nos apresentamos em postos de controle de fronteira, cantamos: Para você no final do Rio Vermelho, Aquele que construiu o Lago Ke Go, Amor nas folhas... Enquanto cantávamos, as lágrimas não paravam de cair. Duc e eu estávamos quase sempre juntos, compartilhando comida seca mesmo quando estávamos com fome, mas ainda cantando com todo o coração.

Em 2000, Trung Duc e eu trabalhamos juntos. Truong Son Song , uma série de canções revolucionárias e nacionais. Inesperadamente, o álbum recebeu uma ótima recepção do público. Somos como um modelo para a próxima geração. O público nos considera um dueto lendário.

O Artista do Povo Thu Hien e o Artista do Povo Trung Duc são uma lendária dupla de música vermelha.

- A voz doce e comovente da Artista Popular Thu Hien conquistou muitos públicos. A cantora My Linh certa vez contou que, quando cantava, metade da plateia era composta por homens, incluindo muitos da região Central. Isso é verdade?

Minha Linh gosta de brincar, então ela disse isso. Sou verdadeiramente grata à região Central, o povo da região me criou com batatas e arroz, dando asas ao meu canto para alcançar o público. Minha voz é associada a canções sobre a região Central, como: Uma canção sentimental do povo Ha Tinh, Uma canção folclórica às margens do Hien Luong, amado Quang Tri...

Talvez, naquela época, minha geração tivesse poucos cantores que interpretassem músicas da região central. Eu era um cantor folk, então entendia facilmente a língua, a pronúncia, a pressão de cada música e os sentimentos profundos do povo central. Por isso, onde quer que eu fosse, cantava músicas sobre a região central. Muitas pessoas ainda me chamavam de filho da região central. Poucas pessoas pensavam que eu era filho da terra de Thai Binh.

- Como é a vida atual da Artista Popular Thu Hien aos 72 anos?

Tenho uma vida normal. Meu marido e eu moramos em um apartamento na Cidade de Ho Chi Minh. De manhã, dou uma caminhada, faço exercícios e depois volto para casa para preparar comida para meu marido e limpar a casa. À tarde, costumo ouvir música de jovens. Como veterana, ainda aprendo com eles, ouvindo novos trabalhos todos os dias. Aprendo desde a maneira de mixar e arranjar até a maneira de tocar, para que seja novo e menos entediante.

Ainda trabalho e canto, mas não com tanta frequência porque minha saúde não permite, principalmente para me ajudar a sentir menos falta do trabalho. Participo apenas de alguns eventos e programas do Estado e de organizações, não canto nem me apresento em locais públicos.

A artista popular Thu Hien e seu marido, o herói das Forças Armadas Populares Vu Ngoc Dinh

- Já faz muitos anos que você tem sido muito ativo em atividades de caridade?

Gosto de fazer caridade, dentro das minhas possibilidades. Cada vez que canto, dou um pouco para ajudar aqueles em circunstâncias mais difíceis do que eu. Minhas duas filhas e eu juntamos dinheiro para construir casas de caridade no Oeste. A quantia não é muito comparada à de muitas pessoas, mas é o esforço de nós três.

Além disso, adotamos cinco crianças e apoiamos cada uma delas com alguns milhões de VND por ano. Acredito que a caridade ou a prática vêm do coração. Se não fizermos nada de ruim, nos sentiremos em paz.

- Você é um artista famoso com uma voz rara, mas suas duas filhas não seguem seus passos. Isso te deixa triste?

Tenho duas filhas que estudaram no conservatório, mas ambas seguiram o caminho errado. A mais nova é comissária de bordo, a mais velha agora segue carreira em estudos religiosos. Não lamento que meus filhos não tenham seguido meus passos. Tenho muitos alunos e os considero meus próprios filhos, e isso me basta.

Obrigado, Artista do Povo Thu Hien.

A Artista do Povo Thu Hien nasceu em uma família com rica tradição artística. Seu pai é o Artista Meritório Nguyen Hoai An, famoso pelo apelido de Tam Ken, da Trupe de Canção Folclórica Lien Khu V (antecessora da Trupe de Ópera Binh Dinh Bai Choi). Sua mãe é a atriz de cheo tuong Thanh Hao, originária de Thai Binh, filha de um famoso empresário de teatro.
Apaixonada por cantar desde a infância, Thu Hien tinha um talento especial para o palco. Tendo passado por uma guerra feroz, a artista Thu Hien entende muitas coisas da vida.

Fonte