A Agência de Notícias do Vietnã (VNA) apresenta respeitosamente o texto completo do discurso do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong na abertura da 9ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido:

O Secretário-Geral Nguyen Phu Trong profere o discurso de abertura da 9ª Conferência Central, 13º mandato. Foto: Tri Dung/VNA

Caro Comitê Central,

Caros participantes da conferência,

De acordo com o programa recém-aprovado pelo Comitê Central, a 9ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido discutirá os seguintes assuntos: Esboço dos documentos a serem submetidos ao 14º Congresso Nacional do Partido; preparação para direcionar a condução dos congressos do Partido em todos os níveis para o 14º Congresso Nacional do Partido; e uma série de outros conteúdos importantes.

Em primeiro lugar, em nome do Politburo e do Secretariado, gostaria de dar as boas-vindas e felicitar calorosamente todos os camaradas presentes nesta Conferência e enviar-lhes sinceramente os meus mais calorosos cumprimentos e os melhores votos.

De acordo com o Regulamento de Trabalho, o Escritório Central do Partido enviou previamente os rascunhos dos documentos da Conferência para sua consideração. Gostaria de expressar aqui algumas opiniões sugestivas, enfáticas e problemáticas, esperando que prestem atenção durante o processo de estudo, discussão e tomada de decisão.

Sessão de abertura da 9ª Conferência Central, 13º mandato. Foto: Tri Dung/VNA

1. Sobre a preparação de esboços de documentos a serem submetidos ao 14º Congresso Nacional do Partido

De acordo com o plano, o 14º Congresso Nacional do Partido deverá ser realizado no início de 2026, após exatamente um mandato de 5 anos de todo o Partido, povo e exército se esforçando para implementar a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido, a Estratégia de Desenvolvimento Socioeconômico de 2021 a 2030, e nosso país passou por 40 anos de renovação, 50 anos de libertação completa do Sul e reunificação do país e rumo à celebração do 100º aniversário da fundação do nosso Partido.

Este será um grande evento político, um marco muito importante no caminho do desenvolvimento próspero e duradouro do nosso país e do nosso povo; encorajando, torcendo, motivando e orientando todo o nosso Partido, povo e exército a se orgulharem e confiarem sob a gloriosa bandeira do Partido, a continuarem a aderir firmemente ao objetivo da independência nacional e do socialismo, a promoverem de forma abrangente e sincronizada o processo de renovação, a desenvolverem o país de forma rápida e sustentável, a protegerem firmemente a Pátria, a construirem um Vietnã cada vez mais rico, democrático, próspero, civilizado e feliz; a se esforçarem para atingir com sucesso os objetivos até 2030, quando nosso Partido completará 100 anos, e até 2045, quando a República Democrática do Vietnã, agora República Socialista do Vietnã, completará 100 anos.

No passado, implementando a Resolução da 8ª Conferência Central do 13º mandato, o Subcomitê de Documentos, o Subcomitê Socioeconômico e o Subcomitê da Carta do Partido prepararam com urgência e seriedade os rascunhos do Relatório Político, do Relatório Socioeconômico e do Relatório de Construção e Implementação do Partido; solicitando a opinião do Politburo para continuar a completá-los e submetê-los ao Comitê Central para consideração e comentários nesta Conferência.

Embora seja apenas um rascunho, este é um passo inicial muito importante, orientando a preparação de documentos de qualidade para o 14º Congresso Nacional do Partido. Espero que o Comitê Central dedique tempo ao estudo cuidadoso dos documentos, discutindo e opinando sobre as propostas específicas apresentadas nas Submissões e no rascunho do Relatório Esboço, principalmente sobre os seguintes pontos: tema e lema do Congresso; título do Relatório Político, Relatório Socioeconômico, Relatório sobre a Construção do Partido e Implementação da Carta do Partido; estrutura e principais conteúdos dos esboços dos relatórios, especialmente os pontos que precisam ser focados e esclarecidos no processo de desenvolvimento dos documentos mencionados no rascunho do Esboço Detalhado do Relatório Político e na Subcomissão de Documentos.

Durante o debate, também é necessário esclarecer a natureza, os objetivos, os requisitos e o escopo de cada relatório, bem como a relação entre eles. O Relatório Político é o documento central do Congresso, com a tarefa de continuar a concretizar a Plataforma do Partido para liderar todo o Partido, todo o povo e todo o exército na construção e defesa da Pátria no novo mandato. O conteúdo do Relatório Político deve ser altamente geral em termos de questões relacionadas aos pontos de vista, pensamentos, diretrizes, políticas e estratégias do Partido em todas as áreas da vida social.

O Relatório Socioeconômico e o Relatório sobre a Construção do Partido e a Implementação da Carta do Partido são relatórios especializados e aprofundados sobre a implementação das tarefas de desenvolvimento socioeconômico e sobre a construção e retificação do Partido, que constituem bases específicas para demonstrar a correção das avaliações e análises da situação e a compreensão e concretização completas das principais orientações sobre diretrizes, políticas e soluções delineadas no Relatório Político; eles precisam ser consistentes com os pontos de vista e as principais orientações declaradas no Relatório Político, mas não se sobrepõem a ele. Em particular, o Relatório sobre a Construção do Partido e a Implementação da Carta do Partido precisa esclarecer as bases teóricas e práticas para complementar e alterar a Carta do Partido (se houver) e redigir uma nova Carta do Partido a ser submetida ao 14º Congresso para consideração e decisão.

O rascunho dos documentos submetidos a esta Conferência fornece apenas orientações, é aberto por natureza, com muitas opções diferentes para o Comitê Central emitir pareceres e orientações, e selecionar uma etapa, continuar a pesquisa e a preparação de acordo com o processo, por meio de etapas de discussão em Congressos do Partido em todos os níveis, e finalmente o Comitê Central decidirá se submeterá ao Congresso Nacional do Partido. Quanto à estrutura dos relatórios, ela precisa ser definida no início desta Conferência, a fim de concluir o rascunho e compilar o conteúdo detalhado. Quanto ao estilo de redação, também deve haver inovação para torná-lo dinâmico, conciso, fácil de entender, fácil de lembrar, fácil de fazer e fácil de verificar a organização e a implementação.

Líderes e delegados do Partido e do Estado presentes na 9ª Conferência Central, 13º mandato. Foto: Tri Dung/VNA

2. Sobre a orientação da preparação dos congressos do partido a todos os níveis para o 14º Congresso Nacional do Partido

Para unificar a liderança e a direção na preparação e condução dos Congressos do Partido em todos os níveis, visando o 14º Congresso Nacional do Partido, o Politburo precisa emitir uma Diretriz sobre o assunto. Esta é uma tarefa extremamente importante, que garante o sucesso dos Congressos do Partido em todos os níveis e contribui para o sucesso do 14º Congresso Nacional do Partido, e precisa ser comentada pelos camaradas da Central.

Recentemente, o Politburo encaminhou o resumo da implementação da Diretiva nº 35-CT/TW, de 30 de maio de 2019, do 13º Politburo, sobre o tema; afirmou que os resultados e as lições aprendidas precisam ser herdados e promovidos; ao mesmo tempo, apontou as limitações e deficiências que precisam ser aprendidas e prontamente corrigidas. Com base nisso, um novo projeto de Diretiva foi elaborado e submetido ao Comitê Executivo Central para comentários, a serem concluídos antes da promulgação.

Solicito que os camaradas prestem atenção à discussão detalhada da Submissão e do rascunho da Diretiva, concentrando-se em esclarecer o propósito, os requisitos e o conteúdo dos Congressos do Partido em todos os níveis e o trabalho de preparação de pessoal e eleição dos Comitês do Partido, especialmente em relação à estrutura e ao número de Comitês do Partido nas províncias e cidades administradas centralmente; a proporção de quadros jovens, quadros femininos e quadros de minorias étnicas nos Comitês do Partido provinciais e municipais; padrões e idades para participação nos Comitês do Partido provinciais e municipais (em relação à idade de reeleição e à primeira participação nos Comitês do Partido quando a idade de aposentadoria for elevada para 60 anos para mulheres e 62 anos para homens); na eleição dos Comitês do Partido e na eleição de delegados para participar dos Congressos do Partido em níveis mais altos...

Caros camaradas,

Embora o conteúdo da pauta da Conferência Central seja pequeno, ela é muito importante para a conclusão das tarefas políticas do 13º Comitê Executivo Central, na preparação de documentos para o 14º Congresso Nacional do Partido e na orientação da preparação dos Congressos do Partido em todos os níveis, visando o 14º Congresso Nacional do Partido. Portanto, solicita-se ao Comitê Central e aos camaradas presentes na Conferência que promovam sua inteligência e senso de responsabilidade, concentrem-se em pesquisas, discutam exaustivamente, emitam pareceres para a conclusão dos relatórios e projetos, e analisem e decidam ao final da sessão.

Nesse espírito, declaro aberta a 9ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido. Desejo grande sucesso à nossa Conferência.

Muito obrigado!

De acordo com a VNA