Palco vietnamita gravou o nome Pham Thi Thanh

A notícia da morte da diretora Pham Thi Thanh, a "mulher forte" do teatro vietnamita, em 3 de setembro, causou pesar entre os artistas e profissionais do teatro.

Diretor Pham Thi Thanh - Foto: Teatro Jovem

Como atriz da Central Art Troupe e depois da Central Drama Troupe, a Sra. Pham Thi Thanh se tornou a primeira diretora de teatro contemporânea do Vietnã.

Como fundadora do Teatro Jovem, ela dirigiu mais de 200 peças de teatro, muitas das quais foram premiadas com medalhas de ouro, muitas das quais deixaram uma profunda impressão no público, como Romeu e Julieta, O 9º Juramento, O Pico dos Sonhos, Tu Xuong, 2.000 Dias de Morte Injusta, O Bom Homem na Casa Número 5, Para Sempre 17, Vu Nhu To...

Casal dourado Pham Thi Thanh - Luu Quang Vu

A era de ouro do teatro vietnamita, na década de 1980, foi marcada pelo sucesso nacional das peças de Luu Quang Vu. O diretor por trás do sucesso de muitas dessas peças foi Pham Thi Thanh.

As pessoas chamavam Luu Quang Vu e Pham Thi Thanh de o casal de ouro entre autor e diretor da época, pois todas as peças que produziam eram muito populares. Na primeira peça de Luu Quang Vu, "Viver para Sempre aos 17", Pham Thi Thanh a dirigiu para o palco do Teatro Jovem.

Durante sua vida, a Sra. Thanh disse que, a partir da apresentação de um pintor, a Sra. Thanh ordenou que Luu Quang Vu reescrevesse o roteiro "Viva para Sempre aos 17", baseado no manuscrito do Sr. Dao Duy Ky. A partir dessa primeira peça de grande sucesso, teve início a brilhante e ilustre carreira teatral de Luu Quang Vu e Pham Thi Thanh.

O Artista Popular Le Chuc — que era próximo da diretora Pham Thi Thanh durante seus últimos dias de doença e que também escreverá o elogio fúnebre para a diretora — disse que naquela época o palco tinha um autor e um diretor ao mesmo tempo, Luu Quang Vu e Pham Thi Thanh.

Adicione artistas e músicos talentosos, eles formam uma ótima equipe de palco. Eles enxergam a luz uns nos outros, caminham juntos, trazem glória uns aos outros e ao palco do país.

As peças que Pham Thi Thanh encenou a partir dos roteiros de Luu Quang Vu foram tão numerosas e bem-sucedidas que as pessoas consideraram o Teatro Tuoi Tre como o teatro de Luu Quang Vu.

O Sr. Le Chuc disse que admirava muito a diretora Pham Thi Thanh, tanto como atriz quanto como diretora, porque antes de se tornar diretora, a Sra. Pham Thi Thanh era uma atriz talentosa na Central Drama Troupe e era muito charmosa em papéis de travesti e papéis infantis, o que o deixou "convencido".

Como diretor, Le Chuc apreciava o conceito de teatro de Pham Thi Thanh e foi influenciado por ele. Ele apreciava muito as qualidades intelectuais, culturais e humanísticas das peças dirigidas por Pham Thi Thanh.

Le Chuc acredita que sua origem "nobre", com seu pai sendo Pham Khac Hoe — a pessoa que redigiu o édito de abdicação do Rei Bao Dai em 22 de agosto de 1945 — e sua mãe sendo membro da família real, criou uma Pham Thi Thanh com uma formação intelectual e cultural muito elevada.

Tendo dedicado toda a sua vida ao palco com seu talento, gentileza, generosidade e tolerância, Pham Thi Thanh criou belos valores para muitas gerações jovens por meio de sua arte.

O artista Lan Huong (à esquerda) e Chi Trung na peça Bamboo Forest, dirigida por Pham Thi Thanh - Foto: Teatro Tuoi Tre

"Mulher forte" do palco

O Artista Popular Lan Huong - um dos atores da primeira geração do Teatro Jovem selecionado e orientado pelo diretor Pham Thi Thanh - disse que o diretor Pham Thi Thanh contribuiu para mudar a face do palco desde a década de 1980.

"Ela era uma ótima diretora em todo o país naquela época, uma mulher forte no palco. Quanto ao Teatro Jovem, ela teve grandes contribuições, não apenas como fundadora, mas também por qualquer peça que encenasse, quase sempre ganhava medalha de ouro. Ela era muito inteligente em encontrar peças, e essas peças tocavam o coração das pessoas. Suas peças eram ricas em filosofia, mas era uma filosofia próxima, fácil de entender e muito emocionante", disse o artista Lan Huong.

A Artista Popular Chieu Xuan não desempenhou nenhum papel nas peças de Pham Thi Thanh, mas para ela, as peças do autor Luu Quang Vu, dirigidas por Pham Thi Thanh, foram uma das belas fontes de inspiração que alimentaram seus desejos e sonhos de conquistar o palco.

O marido de Chieu Xuan, o músico Do Hong Quan, costumava compor músicas para as peças populares de Pham Thi Thanh.

"Entre 1986 e 1988, o quarteto teatral, incluindo Pham Thi Thanh, dirigiu as peças de Luu Quang Vu, o artista Doan Chau projetou o palco, Anh Quan compôs a música — criou peças atraentes, apresentou-se em todas as províncias, lutou no leste e no norte e conquistou vitórias gloriosas. Essas peças fizeram sucesso nas artes e no comércio, criando um avanço para o palco, e a economia da minha família foi garantida" — relembrou o artista Chieu Xuan.

Ela disse que o marido costumava dizer que não sabia de onde o diretor Pham Thi Thanh tirava energia para fazer tantas coisas, e tudo era excelente, bom e inovador. Além de inteligente, Pham Thi Thanh também era muito emotivo, profundo e nunca se esquecia de ninguém, uma pessoa muito especial.

"Ela é um fenômeno muito raro no teatro vietnamita. As imagens que ela cria no palco são belas, poéticas, humanas e intensas; elas dão asas ao romance, à fuga e aos sonhos. Não entendo por que todas as qualidades e talentos se reúnem em uma mulher assim", disse a artista Chieu Xuan.

A artista Huu Chau contou ao Tuoi Tre que, por volta de 1998-1999, a Sra. Pham Thi Thanh encenou a peça Coração Branco (autora: Luu Quang Vu) para o palco do teatro Idecaf. A impressão que Huu Chau tinha dela era muito afetuosa:

"Ela veio do Norte, mas eu senti como se ela fosse do Sul, morando no Sul, então quase não havia distância entre nós, atores, e ela. Sempre nos lembraremos do seu estilo de trabalho, muito moderno, confortável e forte. Mas quando ela analisou a personagem, ela era muito gentil, fofa e extremamente atraente."

Naquela época, Huu Chau apareceu apenas em duas cenas, uma delas solo, para expressar seu humor e sentimentos. A Sra. Thanh abraçou Huu Chau e o elogiou: "A força interior de Chau é plena e profunda, tente mantê-la assim em sua jornada futura, meu filho!". Esse incentivo foi cuidadosamente guardado por Huu Chau pelo resto de sua vida.

AVE DO PARAÍSO - L.DOAN

Fonte: https://tuoitre.vn/san-khau-viet-khac-ghi-ten-pham-thi-thanh-20250905084709832.htm