O nome do professor Hoang Tuy foi incluído na tradução vietnamita das questões da Olimpíada Internacional de Matemática.

O professor associado Le Anh Vinh, chefe da equipe nacional vietnamita que participa da Olimpíada Internacional de Matemática no Reino Unido, incluiu o nome do professor Hoang Tuy na tradução das questões da prova do segundo dia como forma de expressar sua gratidão.

Hoje, 17 de julho, é o segundo dia da Olimpíada Internacional de Matemática de 2019, no Reino Unido. Em sua página pessoal, o Professor Associado Le Anh Vinh, Vice-Diretor do Instituto de Ciências da Educação do Vietnã e chefe da equipe nacional vietnamita que participa do exame, compartilhou: “Durante a realização da prova da OIM, soube do falecimento do Sr. Tuy. Sou da geração seguinte, nunca o conheci, então não sei o que dizer. Gostaria de incluir seu nome na tradução da prova da OIM deste ano como uma homenagem de um aluno mais jovem, para demonstrar gratidão a uma das pessoas que lançaram as bases para o sistema de matemática especializada e o movimento da OIM no Vietnã. Me despeço respeitosamente do senhor, professor…”.

Versão original em inglês do exame IMO 2019, dia 2

Foto de Tran Nam Dung

Em entrevista ao Thanh Nien , o Professor Associado Le Anh Vinh explicou: “Antes de cada exame, o país anfitrião seleciona 28 problemas. Os chefes de delegação votam para escolher 6 problemas, abrangendo as 4 disciplinas: álgebra, geometria, combinatória e aritmética. Depois disso, os chefes de delegação chegam a um consenso sobre as respostas e a escala de avaliação, e então traduzem as questões para o seu próprio idioma para que os alunos as resolvam. Por convenção, na tradução, os chefes de delegação mantêm o inglês, porém, o tradutor tem permissão para alterar os nomes das pessoas mencionadas nas questões para adequá-las à cultura de cada país.”

A professora associada Le Anh Vinh também informou que, após dois dias de testes, os resultados dos alunos da equipe vietnamita foram bastante positivos. Curiosamente, no problema 5, em que o nome do personagem era Harry, a professora associada Le Anh Vinh o alterou para "professor Tuy", e todos os alunos da equipe vietnamita conseguiram resolvê-lo.

O Professor Associado Le Anh Vinh disse: “Acredito que muitos dos membros da equipe já ouviram falar do Professor Hoang Tuy. Mas esta noite, quando nos encontrarmos, o tema do Professor Hoang Tuy certamente será abordado em nossa discussão. Os professores do grupo falarão com mais detalhes para que vocês possam perceber a importância e o papel do Professor Hoang Tuy na matemática do país em geral e no sistema de matemática especializada em particular. Dessa forma, continuaremos a cultivar o carinho da geração mais jovem por ele. Assim como a nossa geração de matemáticos da década de 80, por exemplo, embora poucos o tenham conhecido pessoalmente, mas sim por meio de leituras e apresentações, todos o respeitam e são gratos por tudo o que ele fez pela matemática vietnamita.”

Sabe-se que a equipe vietnamita que participa da competição internacional de matemática inclui 6 alunos: Vuong Tung Duong, da Escola Secundária para Superdotados Vinh Phuc ; Nguyen Kha Nhat Long, da Escola Secundária para Superdotados da Universidade de Ciências Naturais da Universidade Nacional do Vietnã, em Hanói; Nguyen Thuan Hung, da Escola Secundária para Superdotados Tran Phu, em Hai Phong; Nguyen Nguyen, da Escola Secundária para Superdotados da Universidade de Ciências Naturais da Universidade Nacional do Vietnã, na Cidade de Ho Chi Minh; Vu Duc Vinh, da Escola Secundária para Superdotados Phan Boi Chau, em Nghe An; e Phan Minh Duc, da Escola Secundária para Superdotados Hanói-Amsterdã, em Hanói.

O professor Hoang Tuy nasceu em 7 de dezembro de 1927, na vila de Xuan Dai, cidade de Dien Ban, província de Quang Nam . Ele foi o inventor do método de "corte de Tuy", considerado o primeiro marco que marcou o nascimento de uma nova disciplina matemática: a teoria da otimização global. Além de ser um grande matemático, ele também contribuiu muito para a educação vietnamita.

O Professor Hoang Tuy faleceu aos 92 anos na tarde de 14 de julho em Hanói. Seu funeral será realizado das 7h30 às 9h00 da sexta-feira, 19 de julho, na Funerária do Hospital Militar Central 108, nº 5, Tran Thanh Tong, Hanói. A cerimônia de homenagem será às 9h00 do mesmo dia. A cremação e o sepultamento ocorrerão no Cemitério Parque Thien Duc, Distrito de Phu Ninh, Província de Phu Tho, a partir das 13h30 do mesmo dia.

A família do professor Hoang Tuy expressou o desejo de que não aceitem doações em dinheiro de organizações e indivíduos que vierem prestar suas homenagens.

Fonte: https://thanhnien.vn/ten-gs-hoang-tuy-duoc-dua-vao-ban-dich-tieng-viet-de-thi-toan-olympic-quoc-te-185867767.htm