'Carta para Você' - A história de amor do Major General Hoang Dan ao longo de dois séculos

O amor, a nostalgia e o desejo de reencontro do major-general Hoang Dan e sua esposa durante a guerra foram transmitidos por meio de mais de 400 cartas.

Romance O major-general Hoang Dan e a senhora Nguyen Thi An Vinh são retratados por seu filho mais novo, o empresário Hoang Nam Tien, no livro "Carta para Você". O livro é composto por quatro partes: "Retornando de Dien Bien Phu, nos casamos!"; "A fragrância traz de volta memórias"; "Carta para Você, entre as armas do inimigo e as nossas, ainda atiramos"; "Voltando juntos para cá", correspondendo aos momentos que vão desde o início do romance entre o major-general e sua esposa, passando pelos dias de separação devido à guerra, até a velhice juntos.

A história de amor deles está ligada a duas guerras, com eventos históricos como a campanha do Alto Laos em 1953, a Ofensiva Geral da Primavera de Mau Than em 1968 e a batalha da Cidadela de Quang Tri no verão de 1972.

O livro "Carta para Você" foi publicado pela editora Nha Nam em 25 de março. Foto: Phuong Linh

No prefácio, o autor Hoang Nam Tien escreveu: "Quero contar a história dos meus pais – uma história de amor que abrange dois séculos, repleta de afeto e amor, e que está ligada aos grandes marcos históricos da nação. Quero preservar tudo o que lhes pertence."

O Sr. Hoang Nam Tien recordou o momento em que seu pai faleceu e sua mãe lhe disse para colocar as cartas e os diários trocados entre os dois no caixão. No entanto, o Sr. Tien guardou uma caixa de documentos, contendo mais de 400 cartas, e as leu lentamente ao longo dos anos. Quando os papéis começaram a amarelar com o tempo, o autor pediu a seus funcionários que os digitassem novamente e passou a levá-los consigo em viagens de negócios para refletir sobre eles. "Cada carta é como um fio delicado que une um forte caso de amor de 50 anos, que se desdobra lentamente com o passar do tempo", disse o Sr. Tien.

O autor Hoang Nam Tien lê um trecho da carta no livro 'Carta para Você'.

O autor Hoang Nam Tien lê um trecho do livro "Carta para Você". Vídeo : Personagem fornecido.

Pelas mensagens enviadas à esposa, o major-general demonstrava ser uma pessoa apaixonada e romântica. Foi ele quem tomou a iniciativa no relacionamento com a Sra. An Vinh. À medida que o amor crescia, e com o apoio da família, ele rapidamente escreveu para seus familiares para discutir o assunto importante. Antes de participar da campanha no Alto Laos, o major-general pediu licença para organizar a cerimônia de noivado, embora só lhe fosse permitido ficar uma noite.

Após a vitória em Dien Bien Phu, ele pedalou 1.300 km até Nghe An, Thai Nguyen e Lang Son para encontrar Vinh e pedi-la em casamento. Quando ela disse que queria se concentrar no trabalho e adiar temporariamente a ideia de ter filhos, ele a compreendeu e respeitou. Quase dois meses após a cerimônia de noivado, em março de 1953, eles trocaram o primeiro beijo. Quatro anos após o casamento, o casal teve sua primeira filha.

Em suas cartas, ele sempre tomava a iniciativa de expressar seus sentimentos com palavras doces, dirigindo-se a ela como "Em Vinh", "Vinh em", "Chông chồng của Vinh". Às vezes, o major-general demonstrava tato ao sugerir que sua esposa expressasse seu amor por ele com mais intensidade. Originalmente uma pessoa reservada, com o tempo, a Sra. An Vinh foi mudando gradualmente e passou a escrever cartas para ele com mais frequência.

Segundo o autor Hoang Nam Tien, durante os quatro anos em que o major-general Hoang Dan esteve na União Soviética para estudos militares avançados, seus pais não esperavam pela resposta um do outro, mas se revezavam na correspondência, enviando em média uma carta por semana, às vezes duas. Além de expressarem seu amor e saudade, eles atualizavam os filhos sobre suas vidas e situações, compartilhavam suas visões sobre o amor e até mesmo se desentendiam e se reconciliavam por meio de cartas.

Em meio às chamas da guerra e à separação sem data prevista para o reencontro, o amor do Major General Hoang Dan e sua esposa é comovente. Após as confissões, os leitores podem vislumbrar parcialmente a vida em tempos de guerra e os sentimentos daqueles que estavam na retaguarda.

Foto do casamento do Sr. Hoang Dan e da Sra. An Vinh. Foto: Fornecida pela família.

Em sua carta, o Sr. Hoang Dan raramente mencionava a ferocidade do campo de batalha, mas sempre expressava sua disposição de se sacrificar pelo país. Na carta que enviou à esposa em 15 de novembro de 1960, enquanto estava na União Soviética, ele mencionou seus filhos: "Olho para o futuro deles e fico ainda mais feliz, porque pelo menos vejo que aqueles que realmente vivem felizes são nossos filhos. Quanto a mim, troquei minha juventude apaixonada para contribuir com a Pátria, com os anos de guerra."

Ciente da saudade que o marido sentia da esposa e dos filhos, em cada carta, a Sra. An Vinh o atualizava sobre o crescimento das crianças e seu estado de saúde. Ela mencionava constantemente que os filhos aguardavam ansiosamente o retorno do pai, o que, de certa forma, lhe dava ainda mais motivação para lutar: "Quanto mais velho o An fica, mais ele se parece com você...", "O pequeno Hong ainda não sabe de nada e nem quem é o pai. Ele é magrinho e frágil, mas muito obediente", "Querido, se você morasse perto dos nossos dois filhos, veria que nosso amor é ainda maior. Não há um dia sequer em que eu não pense em você...".

Ao testemunhar o casamento de seus pais, ele Hoang Nam Tien disse que nunca deixou de admirá-los: "Em meu coração, nenhum amor pode ser mais belo do que o amor dos pais, nenhum afeto pode ser maior do que o afeto de um pai por sua mãe, nenhuma tolerância pode ser maior do que a tolerância de uma mãe por seu pai."

No livro, o autor conta que, mesmo em idade avançada, sempre que a Sra. An Vinh tinha dor de estômago ou desejos por algo, independentemente de ser noite ou frio, o Sr. Hoang Dan se dispunha a comprar analgésicos ou sua comida favorita. Seus filhos e netos tentavam constantemente impedi-lo, preocupados com a saúde do general, mas ele frequentemente os ignorava, sempre atendendo aos pedidos da esposa. Por isso, quando o general faleceu repentinamente em 2003, a Sra. Vinh ficou tão triste que adoeceu gravemente e levou um tempo para se recuperar. Dezenove anos depois, ela finalmente "retornou" para ele.

O major-general Hoang Dan nasceu em 1928 em Nghe An, numa família de generais renomada, sendo o 21º descendente de Hoang Ta Thon, um general da dinastia Tran, que outrora recebeu o título de Sat Hai Dai Vuong. Ele foi um comandante que participou das guerras de resistência contra os franceses e os americanos.

Em 2010, a Editora do Exército Popular lançou o livro "Do Rio Ben Hai ao Palácio da Independência", com suas vívidas memórias do campo de batalha. Na introdução, o ex-Secretário-Geral Le Kha Phieu comentou sobre o Major-General Hoang Dan: "Um homem que passou quase toda a sua vida e carreira no campo militar, comandou diretamente batalhas nos campos de batalha, desde os anos de resistência contra a França até a resistência contra os EUA, em diversas posições. A maioria das batalhas foi altamente eficaz e ele cumpriu suas missões com excelência."

Hoang Nam Tien, de 55 anos, é administrador de empresas, tecnólogo e educador. Atualmente, ocupa o cargo de vice-presidente do Conselho Universitário da Universidade FPT.

Phuong Linh

Link da fonte: https://vnexpress.net/thu-cho-em-moi-tinh-vuot-hai-the-ky-cua-thieu-tuong-hoang-dan-4726870.html