O primeiro-ministro Pham Minh Chinh atribui tarefas aos vice-primeiros-ministros

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh acaba de assinar a Decisão nº 919/QD-TTg datada de 28 de agosto de 2024 atribuindo tarefas aos vice-primeiros-ministros.

1. Vice-Primeiro Ministro Nguyen Hoa Binh

a) Exercer as funções de Vice-Primeiro-Ministro Permanente.

b) Monitorar e dirigir as áreas de trabalho:

- Plano de investimentos; previsão e política de gestão macroeconômica.

- Desenvolvimento de tipos de negócios. Economia coletiva, cooperativas.

- Prevenção de crimes.

- Prevenir o contrabando e a fraude comercial.

- Anticorrupção; fiscalização, resolução de reclamações e denúncias.

- Etnia, religião; questões regulares de emulação - recompensas, reforma administrativa, transformação digital.

- Anistia.

- Reforma judicial. Coordenação do trabalho entre o Governo, o Supremo Tribunal Popular e a Suprema Procuradoria Popular.

- Aprovar políticas de investimento para projetos de investimento sob autoridade em campos atribuídos.

c) Monitoramento e direção: Ministério do Planejamento e Investimento, Ministério do Interior, Inspetoria do Governo, Comitê Étnico, Gabinete do Governo.

d) Atribuições: Chefe do Comitê Diretor para Prevenção do Crime; Chefe do Comitê Diretor Nacional contra o contrabando, fraude comercial e produtos falsificados; Chefe do Comitê Diretor Central para a implementação de 03 Programas Nacionais Alvo: novas construções rurais para o período de 2021 a 2025, redução sustentável da pobreza para o período de 2021 a 2025, desenvolvimento socioeconômico em áreas de minorias étnicas e montanhosas para o período de 2021 a 2030; Chefe do Comitê Diretor para inovação e desenvolvimento da economia coletiva e cooperativas; Presidente dos Conselhos e Comitês Nacionais, Chefes dos Comitês Diretores, Presidente do Conselho para avaliação do planejamento em áreas relacionadas.

d) Em nome do Primeiro-Ministro, dirigir a execução do trabalho do Governo quando o Primeiro-Ministro estiver ausente e for autorizado pelo Primeiro-Ministro.

2. Vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha

a) Monitorar e dirigir as áreas de trabalho:

- Transporte; garantir a ordem e a segurança do trânsito.

- Construir.

- Recursos e meio ambiente; mudanças climáticas.

- Agricultura e desenvolvimento rural, novas construções rurais; prevenção de inundações e tempestades, busca e salvamento.

- Plano diretor nacional, plano regional, plano provincial.

- Projetos-chave nacionais, projetos básicos de investimento em construção sob a autoridade de campos atribuídos.

- Zonas econômicas, zonas industriais, zonas de processamento de exportação.

- Mecanismos e políticas gerais sobre licitações (a resolução de trabalhos relacionados a licitações em áreas especializadas é orientada pelos vice-primeiros-ministros responsáveis pela área).

- Aprovar políticas de investimento para projetos de investimento sob autoridade em campos atribuídos.

b) Monitoramento e direção: Ministério dos Transportes, Ministério da Construção, Ministério dos Recursos Naturais e Meio Ambiente, Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural, Academia Vietnamita de Ciências Sociais, Universidade Nacional do Vietnã, Hanói, Universidade Nacional do Vietnã, Cidade de Ho Chi Minh.

c) Desempenho de funções: Presidente do Conselho Nacional de Planejamento; Presidente do Conselho Nacional de Recursos Hídricos; Presidente do Subcomitê do Vietnã no Comitê Intergovernamental Vietnã-Federação Russa; Presidente do Comitê Nacional de Segurança no Trânsito; Presidente do Comitê Nacional de Segurança da Aviação Civil; Presidente da Comissão do Rio Mekong do Vietnã; Chefe do Comitê Diretor Central sobre política habitacional e mercado imobiliário; Chefe do Comitê Diretor Nacional sobre crescimento verde; Chefe do Comitê Diretor Central sobre prevenção de desastres naturais; Presidentes de Conselhos e Comitês Nacionais, Chefes de Comitês Diretores, Presidente do Conselho para avaliação de planejamento em campos relacionados.

3. Vice-primeiro-ministro Le Thanh Long

a) Monitorar e dirigir as áreas de trabalho:

- Construção institucional, construção de um Estado socialista de direito.

- Lidar com disputas e reclamações internacionais.

- Educação, formação e formação profissional.

- Trabalho, emprego e questões sociais; redução da pobreza.

- Cultura; turismo; educação física, esportes.

- Saúde, população, família e crianças.

- Aprovar políticas de investimento para projetos de investimento sob autoridade em campos atribuídos.

b) Monitoramento e direção: Ministério da Justiça, Ministério da Educação e Formação Profissional, Ministério do Trabalho - Inválidos e Assuntos Sociais, Ministério da Saúde, Ministério da Cultura, Desporto e Turismo.

c) Desempenho das seguintes funções: Presidente do Conselho Nacional de Educação e Desenvolvimento de Recursos Humanos; Presidente do Conselho Central de Educação em Defesa e Segurança Nacional; Presidente do Conselho Nacional de Desenvolvimento Sustentável e Melhoria da Competitividade; Chefe do Comitê Diretor Estadual de Turismo; Chefe do Comitê Diretor Intersetorial Central de Higiene e Segurança Alimentar; Presidente do Comitê Nacional de Prevenção e Controle da AIDS e Prevenção e Controle de Drogas e Prostituição; Presidente de Conselhos e Comitês Nacionais, Chefes de Comitês Diretores, Presidente do Conselho de Avaliação de Planejamento em Áreas Relacionadas.

4. Vice-primeiro-ministro Ho Duc Phoc

a) Monitorar e dirigir as áreas de trabalho:

- Finanças, preços; moeda, serviços bancários; mercado de capitais, mercado de ações; fontes de investimento financeiro; reservas estatais.

- Despesas do orçamento do Estado, utilização das reservas orçamentárias do Estado, Fundo de Reserva Financeira, Fundo de Reserva Cambial e outros fundos do Estado; emissão de títulos do governo.

- Salário e política de previdência social.

- Organizar e inovar empresas estatais.

- Mecanismos e políticas gerais sobre gestão de ativos públicos (a resolução de trabalhos relacionados à gestão de ativos públicos em áreas especializadas é dirigida pelos vice-primeiros-ministros responsáveis pela área).

- Informação e comunicação.

b) Exercer concomitantemente o cargo de Ministro das Finanças até que a autoridade competente complete o cargo de Ministro das Finanças, de acordo com os regulamentos.

c) Monitoramento e direção: Ministério das Finanças, Ministério da Informação e Comunicações, Banco Estatal do Vietnã, Comitê de Gestão de Capital Estatal em Empresas, Previdência Social do Vietnã, Comitê Nacional de Supervisão Financeira, Banco Vietnamita de Políticas Sociais, Banco de Desenvolvimento do Vietnã, Seguro de Depósitos.

d) Funções: Presidente do Conselho Consultivo Nacional de Política Financeira e Monetária; Presidente do Comitê Diretor Nacional sobre o Mecanismo de Janela Única da ASEAN, o Mecanismo de Janela Única Nacional e Facilitação do Comércio; Chefe do Comitê Diretor Central sobre reforma de políticas salariais, seguro social e incentivos para pessoas com serviços meritórios; Chefe do Comitê Diretor para Inovação e Desenvolvimento Empresarial; Chefe do Comitê Diretor para lidar com deficiências e fraquezas de uma série de projetos e empresas que estão atrasados e ineficazes no setor de Indústria e Comércio; Presidente dos Conselhos e Comitês Nacionais, Chefes dos Comitês Diretores, Presidente do Conselho para avaliação de planejamento em campos relacionados.

5. Vice-primeiro-ministro Bui Thanh Son

a) Monitorar e dirigir as áreas de trabalho:

- Diplomacia e relações exteriores.

- Assistência oficial ao desenvolvimento (AOD) e mobilização de empréstimos preferenciais.

- Ajuda não governamental estrangeira, organizações não governamentais estrangeiras.

- Integração internacional; monitoramento, direção de negociações e implementação de compromissos internacionais bilaterais e multilaterais.

- Investimento estrangeiro direto (IED), investimento do Vietnã no exterior.

- Relações do Vietnã com organizações internacionais e regionais.

- Trabalho de fronteira e questões do Mar da Leste - Ilhas.

- Assuntos vietnamitas no exterior e questões estrangeiras no Vietnã.

- Questões de direitos humanos.

- Indústria; comércio - importação e exportação; armazenamento e fornecimento de petróleo, serviços de logística.

- Garantir energia, utilizar energia de forma econômica e eficiente.

- Ciência e tecnologia.

- Aprovar políticas de investimento para projetos de investimento sob autoridade em campos atribuídos.

b) Exercer cumulativamente o cargo de Ministro das Relações Exteriores.

c) Monitoramento e direção: Ministério das Relações Exteriores, Ministério da Indústria e Comércio, Ministério da Ciência e Tecnologia, Academia de Ciência e Tecnologia do Vietnã.

d) Funções: Presidente do Comitê Diretor de Cooperação Bilateral Vietnã-China; Chefe do Comitê Intergovernamental Vietnã-Laos; Chefe do Comitê Diretor Estadual sobre Demarcação de Fronteiras Terrestres e Implantação de Marcadores; Chefe do Comitê Diretor de Direitos Humanos; Chefe do Comitê Diretor Estadual para importantes programas, obras e projetos nacionais, projetos-chave do setor energético; Presidente de Conselhos e Comitês Nacionais, Chefe de Comitês Diretores, Presidente do Conselho de Avaliação de Planejamento em Áreas Relacionadas.

A Decisão 919/QD-TTg também afirma claramente: Além de desempenhar as funções e poderes prescritos acima, os vice-primeiros-ministros desempenharão outras tarefas atribuídas e autorizadas pelo primeiro-ministro.

A Decisão 919/QD-TTg entra em vigor na data de assinatura (28 de agosto de 2024). Esta Decisão substitui a Decisão n.º 506/QD-TTg, de 13 de junho de 2024, do Primeiro-Ministro, sobre a atribuição de tarefas aos Vice-Primeiros-Ministros, a Decisão n.º 814/QD-TTg, de 8 de agosto de 2024, do Primeiro-Ministro, sobre a atribuição de Vice-Primeiros-Ministros para o tratamento de determinadas tarefas, bem como regulamentos anteriores diferentes desta Decisão.

Fonte