A província de Ninh Binh realizou solenemente a cerimônia do 10º aniversário do Complexo Paisagístico Cênico de Trang An, reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural e Natural Mundial.

Presente na cerimônia, em nome do Comitê Central, estava o camarada Tran Luu Quang, membro do Comitê Central do Partido, vice- primeiro-ministro da República Socialista do Vietnã.

A província de Ninh Binh realizou solenemente a cerimônia do 10º aniversário do Complexo Paisagístico Cênico de Trang An, reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural e Natural Mundial. — O camarada Tran Luu Quang, membro do Comitê Central do Partido, vice-primeiro-ministro e ex-líderes do Partido, do Estado, da Assembleia Nacional e líderes da província de Ninh Binh , compareceram à cerimônia.

Também estavam presentes ex-membros do Politburo : Nguyen Minh Triet, ex-presidente da República Socialista do Vietnã; Truong Tan Sang, ex-presidente da República Socialista do Vietnã; Nguyen Van An, ex-presidente da Assembleia Nacional da República Socialista do Vietnã; Tran Quoc Vuong, ex-membro permanente do Secretariado; Camarada Nguyen Thi Doan, ex-membro do Comitê Central do Partido, ex-vice-presidente da República Socialista do Vietnã.

Camaradas, ex-membros do Comitê Central do Partido, membros suplentes do Comitê Central do Partido; líderes de Comitês Centrais, Comissões, Gabinetes, Ministérios, filiais, organizações, Revista Comunista; Chefe do Comando da Região Militar 3; Comando da Guarda de Fronteira; Corpo do Exército 12. Camaradas, ex-líderes de comitês, ministérios, filiais, organizações e generais das forças armadas são filhos da terra natal de Ninh Binh; delegados de agências e unidades centrais estacionadas na província.

Do lado internacional, estavam presentes: Sra. Simona Mirela Miculescu, Presidente da 42ª Assembleia Geral da UNESCO; Embaixadores Extraordinários e Plenipotenciários da República do Azerbaijão, da República do Cazaquistão, o Representante Ad Hoc da República do Peru; representantes das Embaixadas da República Democrática Popular do Laos e da República Socialista do Sri Lanka; a delegação do Comitê do Patrimônio Mundial; e representantes de organizações internacionais em Hanói.

Representantes dos líderes das províncias e cidades: Hai Phong, Ha Nam, Nam Dinh, Ha Tinh, Hai Duong, Bac Ninh, Thai Binh, Quang Ninh, Phu Yen, Thanh Hoa, Ca Mau, Hau Giang, Bac Lieu...

Do lado da província de Ninh Binh, estavam presentes na cerimônia os camaradas: Doan Minh Huan, membro do Comitê Central do Partido, Secretário do Comitê Provincial do Partido; Mai Van Tuat, Secretário Adjunto Permanente do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Conselho Popular Provincial; Pham Quang Ngoc, Secretário Adjunto do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Comitê Popular Provincial.

Também estavam presentes ex-membros permanentes do Comitê Provincial do Partido; membros e ex-membros do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido; líderes e ex-líderes do Conselho Popular Provincial, Comitê Popular, Comitê da Frente Pátria, Delegação da Assembleia Nacional; líderes de departamentos, filiais, setores, sindicatos, Comitês Partidários afiliados, distritos e cidades...

O discurso proferido pelo Camarada Pham Quang Ngoc, Secretário Adjunto do Comitê Provincial do Partido e Presidente do Comitê Popular Provincial, na cerimônia, expressou orgulho pela terra da antiga capital histórica, especialmente pelo Patrimônio Mundial Cultural e Natural do Complexo Paisagístico de Trang An. Ao mesmo tempo, expressou seu respeito ao Comitê Central do Partido, ao Governo, à Assembleia Nacional; aos líderes e ex-líderes do Partido, ao Estado, à Frente Pátria do Vietnã; aos Comitês Centrais, Comissões, Ministérios, filiais, organizações, à UNESCO; a organizações nacionais e internacionais, especialistas e cientistas. tem se interessado em ajudar e acompanhar a província de Ninh Binh no processo de gestão, preservação e promoção do valor do Patrimônio, bem como no desenvolvimento da socioeconomia local.

⇒ Veja o discurso completo aqui :

Reconhecendo precocemente o potencial e os valores culturais, históricos, naturais e ecológicos, desde 2001, o Comitê do Partido, o Governo e o Povo da província de Ninh Binh implementaram um modelo econômico que passou de "marrom" para "verde", com foco no desenvolvimento do turismo e dos serviços. Ninh Binh concentrou-se em pesquisas e na elaboração de um dossiê de submissão, de modo que, em 25 de junho de 2014, o Complexo Paisagístico Cênico de Trang An foi reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Mundial Cultural e Natural, com valores globais excepcionais em: (1) O processo de evolução geológica e geomorfológica que representa a formação e a construção da crosta terrestre; (2) A estética da paisagem natural que existe há milhões de anos; (3) O processo de colonização e adaptação contínua da humanidade ao longo de 30.000 anos de história. Tornando-se o primeiro e único patrimônio "duplo" até hoje no Vietnã e no Sudeste Asiático.

Imediatamente após Trang An se tornar Patrimônio Mundial, o Comitê Provincial do Partido, o Conselho Popular e o Comitê Popular da província de Ninh Binh se concentraram na implementação do plano diretor, emitindo muitas políticas e implementando simultaneamente soluções para gerenciar, preservar e promover o valor do Patrimônio; implementando um modelo de desenvolvimento que combina harmoniosamente a restauração, a conservação do Patrimônio e o crescimento verde e sustentável.

Após 10 anos sendo reconhecido como Patrimônio Mundial, o Complexo Paisagístico Cênico de Trang An foi avaliado por muitas organizações, especialistas e cientistas como um modelo exemplar, um exemplo típico de combinação bem-sucedida de desenvolvimento econômico e turismo sustentável, ao mesmo tempo em que respeita a natureza, assegurando a harmonia de interesses das pessoas, do Estado e das empresas; promovendo a eficácia da cooperação público-privada.

Os valores do Patrimônio de Trang An são fortemente promovidos, tornando-se um recurso inestimável com forte atração, um recurso endógeno e uma importante força motriz para o desenvolvimento de Ninh Binh no período de inovação e integração internacional; integrando Ninh Binh à rede de patrimônio intitulada pela UNESCO; ao mesmo tempo, desempenhando um papel central e fundamental, moldando o desenvolvimento do sistema urbano da província em direção às áreas urbanas patrimoniais; promovendo o desenvolvimento socioeconômico da província de Ninh Binh na direção certa, que é: desenvolvimento "rápido, sustentável e harmonioso", o crescimento econômico está sempre associado ao desenvolvimento cultural e social, garantindo a equidade social e o progresso, protegendo o meio ambiente ecológico; desenvolvendo uma indústria verde, limpa e ecologicamente correta; desenvolvendo uma agricultura orgânica, circular e multivalor; promovendo o desenvolvimento do ecoturismo de alta qualidade, associado aos valores culturais, históricos e naturais, especialmente as belas tradições do povo, a antiga capital e os excelentes valores globais do Complexo Paisagístico de Trang An.

⇒ Veja o discurso completo aqui:

Falando na cerimônia, a Sra. Simona Mirela Miculescu, presidente da 42ª Assembleia Geral da UNESCO, parabenizou o Complexo Paisagístico Cênico de Trang An por ser reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Mundial Cultural e Natural — uma conquista sem precedentes no Sudeste Asiático.

A Sra. Simona Mirela Miculescu afirmou: O evento que celebra o 10º aniversário do Complexo Paisagístico Cênico de Trang An sendo reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Mundial Cultural e Natural Não só marca uma década de reconhecimento global do imenso valor deste tesouro natural e cultural, como também é uma ocasião para celebrar a excelência inigualável de Trang An, tanto na preservação do patrimônio quanto no desenvolvimento sustentável. Trang An também é um exemplo concreto da repartição equitativa dos benefícios da exploração da paisagem, fortalecendo o senso de pertencimento, o respeito mútuo, a coesão social, bem como a liberdade de escolha e ação de indivíduos e grupos. Esta conquista é o resultado de nossos esforços coletivos para liberar o poder transformador do patrimônio e enriquecer a vida das gerações presentes e futuras.

Na celebração, o Presidente da Conferência Geral da UNESCO Desejamos homenagear a dedicação incansável dos líderes visionários do Vietnã, dos conservacionistas apaixonados, dos gestores de paisagens diligentes e das comunidades vibrantes que abraçaram o espírito de harmonizar a conservação do patrimônio e o desenvolvimento sustentável.

Ao mesmo tempo, ele afirmou: Em uma era de rápidas mudanças globais, em que convulsões sociais e interesses divergentes muitas vezes nos deixam perdidos, as parcerias para proteger Trang An servem como uma ponte, promovendo o diálogo e a compreensão entre comunidades, grupos e indivíduos em todo o mundo. Portanto, os próximos dez anos na história de Trang An continuarão a ser escritos pela cooperação, conservação e uma visão compartilhada de um futuro mais brilhante e sustentável para todos.

Veja o discurso completo aqui

Na cerimônia, o camarada Tran Luu Quang, membro do Comitê Central do Partido e vice-primeiro-ministro , parabenizou e apreciou muito as conquistas no campo da preservação e promoção do patrimônio que o Comitê do Partido, o Governo e o povo da província de Ninh Binh alcançaram no passado; no apoio e auxílio a empresas e pessoas; apreciou muito a UNESCO e as organizações internacionais relevantes por sempre acompanharem, apoiarem e ajudarem o Vietnã, a província de Ninh Binh e outras províncias e cidades da região e de todo o país a serem reconhecidas, preservadas e promovidas valores patrimoniais.

Após 10 anos do Complexo Paisagístico Cênico de Trang An ser reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural e Natural Mundial, além da importância de promover o desenvolvimento socioeconômico, o respeito pela preservação e promoção do patrimônio de Trang An também é uma ponte cultural que conecta o Vietnã e países ao redor do mundo com o objetivo e a aspiração de paz com nobre significado humanístico.

Para continuar promovendo conquistas e concretizando a aspiração de conectar o fluxo do tempo e da história, enriquecendo os valores culturais tradicionais da nação e caminhando em direção ao desenvolvimento sustentável por meio da preservação do patrimônio, o vice-primeiro-ministro solicitou ao Comitê do Partido, ao Governo da província de Ninh Binh, a todos os níveis, setores, agências , organizações, empresas e pessoas que se unam e continuem a fazer um bom trabalho de previsão e determinação da posição, função, potencial distinto, oportunidades excepcionais, vantagens competitivas, desafios na gestão, sendo proativos e criativos na mobilização de recursos, especialmente parcerias público-privadas, buscando o apoio de ministérios, departamentos, filiais, especialistas nacionais e internacionais para continuar construindo, preservando, planejando e desenvolvendo o valor do Patrimônio de Trang An.

Continuar a promover o papel, a participação ativa e a responsabilidade das pessoas em áreas patrimoniais, ajudando-as a participar e a beneficiar-se da preservação do patrimônio, mudando significativamente a estrutura econômica associada à inovação em modelos de crescimento verde, à criatividade para promover a aplicação da ciência e da tecnologia, à transformação digital, aumentando o valor econômico do patrimônio, desenvolvendo a indústria cultural numa direção profissional, moderna, criativa e altamente competitiva, tendo a conservação do patrimônio como base e força motriz para o desenvolvimento. Integrar-se proativamente e ativamente à cooperação internacional para preservar, manter e promover o valor do patrimônio global.

Ele acredita que com a experiência, a rica história cultural da antiga capital, os grandes esforços do Comitê do Partido, do Governo e do povo da província de Ninh Binh, a atenção e o apoio do Governo Central, das localidades, o compartilhamento entusiasmado e a responsabilidade do povo de todo o país e dos amigos internacionais, os valores do Complexo Paisagístico Cênico de Trang An serão preservados para sempre e transmitidos às gerações atuais e futuras, perdurando e se desenvolvendo para sempre com a nação, contribuindo para concretizar a direção do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong na Conferência Cultural Nacional para continuar a construir, preservar e desenvolver a cultura vietnamita avançada, imbuída de identidade, verdadeiramente uma base espiritual, uma força motriz para o desenvolvimento e um guia para a nação, promovendo a força do povo vietnamita, despertando a aspiração pelo desenvolvimento de um país próspero e próspero, onde as pessoas sejam calorosas, bem-sucedidas e felizes.

Em nome do Comitê do Partido, do Governo e do Povo da província de Ninh Binh, o camarada Doan Minh Huan, membro do Comitê Central do Partido, Secretário do Comitê Provincial do Partido, respeitosamente expressou sua profunda gratidão ao camarada Tran Luu Quang, membro do Comitê Central do Partido, vice-primeiro-ministro; ex-líderes do Partido, do Estado, da Assembleia Nacional, do Governo, da Frente Pátria do Vietnã, da UNESCO, e ilustres delegados nacionais e internacionais que demonstraram bons sentimentos à província de Ninh Binh ao comparecerem a este evento solene.

O Secretário Provincial do Partido afirmou: Durante o processo de pesquisa, construção e proteção do dossiê científico para nomear Trang An como Patrimônio Cultural e Natural Mundial, seguido pela jornada de 10 anos de gestão, preservação e promoção dos valores patrimoniais, o Comitê do Partido, o Governo e o Povo da província de Ninh Binh sempre receberam a atenção, liderança e direção do Comitê Central do Partido, do Politburo, do Secretariado, da Assembleia Nacional, do Governo, dos Comitês Centrais, ministérios e filiais, o apoio ativo da UNESCO; a ajuda e o compartilhamento de localidades, organizações, indivíduos, especialistas e cientistas no país e no exterior.

Até agora, o Complexo Paisagístico Cênico de Trang An foi reconhecido pela UNESCO e avaliado como um modelo típico na gestão, conservação e promoção dos valores globais excepcionais do Patrimônio, tornando-se um símbolo e recurso endógeno para o desenvolvimento socioeconômico, poder suave na integração internacional, contribuindo para promover a visão cultural, a ética ecológica, a educação e fomentando o amor pela pátria e pelo país, o orgulho nacional, a vontade e a aspiração de gerações do povo Ninh Binh.

O Comitê do Partido, o Governo e o Povo da província de Ninh Binh compreenderam seriamente e absorveram completamente o conteúdo do discurso do Vice-Primeiro Ministro e esperam receber a atenção, liderança e direção do Comitê Central do Partido, do Politburo, do Secretariado, da Assembleia Nacional, do Governo, bem como o apoio ativo e a assistência efetiva dos ministérios, departamentos e filiais centrais; e da UNESCO no processo de construção e desenvolvimento da província.

No futuro próximo, o Comitê do Partido, o Governo e o Povo da província de Ninh Binh implementarão soluções sincronizadas e metódicas para implementar efetivamente a direção do Vice-Primeiro Ministro, continuar a promover os resultados alcançados, cumprir a responsabilidade em nome do povo de todo o país de preservar, conservar e promover os ativos inestimáveis da nação e da humanidade, a relíquia nacional especial da antiga capital de Hoa Lu, o valor global excepcional do Complexo Paisagístico Cênico de Trang An para um desenvolvimento rápido e sustentável, se esforçando para construir e desenvolver a província de Ninh Binh até 2035 para se tornar uma cidade administrada centralmente com as características de uma cidade de patrimônio do milênio e uma cidade criativa.

Na Cerimônia de Aniversário, Delegados e pessoas aproveitaram o programa artístico especial, com muitas formas de arte popular tradicional, como canto Cheo, canto Xam, canto Van...