A Estrela do Vietnã: A profissão médica prioriza salvar vidas acima de tudo.

Um médico renomado, um acadêmico altamente respeitado.

"Em nosso país, durante a Dinastia Lê, havia dois médicos renomados: um era Le Lan Ong, da vila de Lieu Xa, residente em Nghe An . O senhor Trinh Tinh Vuong frequentemente o convidava para a capital para tratar doenças. Ele escreveu os livros Obras Completas de Lan Ong , Mong Trung Giac e Chan Dau Chuan Truong. Seu conhecimento era profundo, seus argumentos precisos, mas ele raramente usava remédios fitoterápicos fortes. Os estudiosos da época consideravam suas palavras aforismos preciosos." Esses são registros muito antigos que elogiam o talento médico do renomado médico Le Huu Trac em Vu Trung Tuy But , mostrando que sua reputação foi transmitida por gerações desde muito jovem.

Tinh tú đất Việt: Nghề y cứu người trên hết- Ảnh 1. — Área Memorial de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, Comuna de Son Giang, Província de Ha Tinh

De acordo com o decreto imperial enviado ao governador da província de Nghe An, conforme registrado em Thuong Kinh Ky Su e em Dai Nam Nhat Thong Chi , Le Huu Trac era de uma família de estudiosos, originária do distrito de Duong Hao, província de Hai Duong . Seu nome era Chieu Bay e ele residia na aldeia de sua mãe, Tinh Diem, distrito de Huong Son, província de Ha Tinh.

Em termos de seus escritos, Hai Thuong Lan Ong deixou muitas obras, incluindo duas importantes, amplamente conhecidas e de grande valor tanto na medicina quanto na literatura. São elas: Tan Hue Hai Thuong Y Tong Tam Linh Duong An Toan Trach , abreviado como Lan Ong Y Tap , que é a coleção Hai Thuong Y Tong Tam Linh, composta por 66 volumes, e Thuong Kinh Ky Su (Registro da Viagem à Capital). O Dai Nam Nhat Thong Chi o elogiou como uma pessoa de "talento abundante e caráter generoso", e também observou que ele era "muito habilidoso em medicina; suas obras incluem Lan Ong Y An . As gerações posteriores o conheceram apenas como um médico famoso, não como um erudito altamente realizado". Embora vivesse longe da capital, a reputação de Hai Thuong Lan Ong na medicina se espalhou até Thang Long (Hanói).

Quando o Príncipe Cán, filho do Lorde Trịnh Sâm, adoeceu, o Regente, Duque Huy Quận Hoàng Đình Bảo, que havia servido em Nghệ An e já conhecia seu talento, recomendou-o ao Lorde, convidando-o à capital para tratar a doença. Este Regente disse certa vez ao filho: "As habilidades médicas do mestre são incomparáveis hoje em dia"; e em outra ocasião, disse ao Lorde Trịnh Sâm sobre Hải Thượng: "Embora sua linguagem seja rude, seu conhecimento médico é profundo; talvez nenhum outro médico no mundo hoje possa superá-lo." No palácio real, não faltavam profissionais médicos qualificados cuidando da saúde do imperador e da família real, mas mesmo assim tiveram que recorrer a um médico de uma remota aldeia nas montanhas, demonstrando ainda mais a alta consideração da autoridade pela perícia de Hải Thượng Lãn Ông.

Fama e fortuna não podem nos aprisionar.

Nascido em uma família prestigiosa, Lê Hữu Trác não se deixou sobrecarregar pela fama e pela fortuna. Ele se autodenominava o velho preguiçoso de Hải Thượng, demonstrando seu desejo de escapar da agitação da vida e viver em paz no campo, "entregando-se aos prazeres, seja pescando no pavilhão de Nghinh Phong, tocando cítara sob o telhado de Tịch Huyên, lendo no pavilhão de Tối Quảng ou jogando xadrez na casa de Di Chân antes de dormir. Encontrando alegria à vontade", como registrado em Thượng Kinh Ký Sự . O Thượng Kinh Ký Sự, publicado em 1945 e traduzido por Thiên Lý Nguyễn Di Luân, é considerado um reflexo parcial do caráter de Hải Thượng Lãn Ông: "Ele evoca vagamente a imagem de um erudito patriota que abandona seus estudos com entusiasmo, empunhando espada e arco por uma grande causa, viajando por terras distantes, na esperança de reverter o caos do mundo, e então, um dia, tendo deixado de lado a fama e a fortuna, retorna para desfrutar das montanhas e rios, transformando-se de um general erudito em um velho médico, salvando pessoas e estabelecendo um sistema médico cuja fama será transmitida às gerações futuras."

Tinh tú đất Việt: Nghề y cứu người trên hết- Ảnh 2. — Estátua de Hai Thuong Lan Ong na área memorial de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, comuna de Son Giang, província de Ha Tinh.

Em uma sociedade confucionista que exigia que os homens "se cultivassem, administrassem suas famílias, governassem o país e trouxessem paz ao mundo", o sucesso de um erudito era medido pela consolidação de sua individualidade e carreira. Além disso, Le Huu Trac era um homem de letras e talento, filho de um oficial de alta patente. Contudo, optou por evitar o mundo corrupto e turbulento da Dinastia Le e dos Senhores Trinh, buscando refúgio no campo para praticar medicina, como ele mesmo confidenciou em seu " Registro da Viagem à Capital" : "Construindo uma cabana de palha ao pé da montanha Huong Son, cuidando de minha mãe, lendo livros, encontrando alegria nos ensinamentos de Hien e Ky, primeiro me protegendo, depois ajudando os outros, considerando-me iluminado." Os versos seguintes refletem em parte o caráter de Hai Thuong Lan Ong: "Sou preguiçoso demais para fazer o bem, por que me preocupar com o mal? Não me importo com a riqueza, por que me preocupar com a pobreza?"

Basta ver como ele se dedicou a tratar a doença de Lorde Trinh, recebeu 20 soldados como servos e desfrutou dos mesmos privilégios de um oficial de alta patente no exército. É assustador ver como ele se deixou envolver na busca por fama e fortuna. Até mesmo os oficiais da época, ao ouvirem a história, ficaram surpresos, dizendo: "As pessoas se alegram ao 'conquistar um cargo oficial', mas este homem considera 'perder um cargo oficial' uma sorte. De fato, ele é diferente. Os antigos diziam: 'Uma caverna na montanha não é o mesmo que a morada de um oficial de alta patente, o que significa que a elegância de uma caverna na montanha não é menor do que a riqueza e o prestígio de um oficial de alta patente.' Isso mostra que a fama e a fortuna não podem aprisionar as pessoas, e o dinheiro não pode cegá-las."

Portanto, a afirmação e o elogio do monge budista leigo Tieu Son no "Prefácio" do livro " Registros da Viagem à Capital" não são de todo um exagero: "Na vida, muitas pessoas, assim que possuem o menor talento ou honra, apressam-se em vangloriar-se e registrá-lo para transmitir a honra à sua família. Além disso, o Sr. Lan teve a oportunidade de participar do trabalho médico da família real, era próximo do imperador e foi muito bem tratado pelo rei. Recusou recompensas em ouro e prata e não aceitou títulos oficiais. Muitas vezes, alegando idade avançada e fraqueza, pediu permissão para retornar à sua cidade natal." (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-nghe-y-cuu-nguoi-tren-het-185251212223602033.htm