Secretário-Geral e Presidente da China visitam o Vietnã: Benefícios para os povos de ambos os países

De 12 a 13 de dezembro, o Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, fará uma visita de Estado ao Vietnã a convite do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong e do Presidente Vo Van Thuong.

Nesta ocasião, o VietNamNet entrevistou o vice-presidente da Associação de Amizade Vietnã-China, Nguyen Vinh Quang. O Sr. Nguyen Vinh Quang foi diretor do Departamento China-Nordeste Asiático (Comitê Central de Relações Exteriores) e cônsul-vice-embaixador do Vietnã na China. Ele é um pesquisador aprofundado sobre a China e as relações entre o Vietnã e a China.

[caption id="attachment_582683" align="aligncenter" width="1000"] [/rubrica]

2023 foi o ano em que as relações entre o Vietnã e a China se desenvolveram de forma tranquila. Após a pandemia de Covid-19, as atividades de intercâmbio e as trocas de delegações foram retomadas, a começar pela visita do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong à China (30 de outubro a 1º de novembro de 2022). A visita foi de grande importância, possivelmente histórica, inaugurando uma nova fase para o relacionamento entre os dois países e resolvendo diversas questões delicadas. Após essa visita, muitos líderes de alto escalão, ministérios e autoridades locais dos dois países entraram em contato e interagiram. Do nosso lado, podemos citar a participação do Presidente Vo Van Thuong na 3ª Cúpula do Cinturão e Rota em Pequim (outubro); a visita do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh à China, sua participação no Fórum Econômico Mundial em Tianjin (junho) e, mais recentemente, sua presença na Exposição China-ASEAN e na Cúpula de Comércio e Investimento China-ASEAN em Guangxi (setembro); ou a visita da Membro Permanente do Secretariado e Chefe do Comitê Organizador, Truong Thi Mai (abril)... Do lado chinês, o Diretor do Gabinete da Comissão de Relações Exteriores do Partido Comunista da China e Ministro das Relações Exteriores, Wang Yi, veio ao Vietnã para copresidir a reunião do Comitê Diretivo para a Cooperação Bilateral Vietnã-China; o Vice-Presidente da Assembleia Popular Nacional, Wang Yong, visitou o Vietnã; visitas dos Secretários dos Comitês Provinciais do Partido de Hainan e Yunnan, e dos Comitês Regionais do Partido de Guangxi... Em um período tão curto, tais intercâmbios, reuniões e contatos são raros. Isso porque ambos os lados reconheceram a importância da visita do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong e constataram que a relação entre os dois países está em seu estágio de desenvolvimento mais favorável. Não apenas a política e a diplomacia, mas também a economia, o comércio e os intercâmbios interpessoais... foram fortalecidos e promovidos. E é uma coincidência que 2023 seja o ano em que os dois países comemoram 15 anos da Parceria Estratégica Abrangente de Cooperação (2008-2023). Olhando para trás, podemos ver que a relação entre os dois países está se desenvolvendo na direção certa e que a estrutura estabelecida pelos líderes de ambos os países há 15 anos é bastante precisa. A Parceria Estratégica Abrangente de Cooperação é a estrutura diplomática de mais alto nível entre o Vietnã e outros países do mundo. A China foi o primeiro país com o qual o Vietnã estabeleceu uma Parceria Estratégica Abrangente de Cooperação. O Vietnã também foi o primeiro país do Sudeste Asiático com o qual a China estabeleceu essa estrutura. No entanto, devemos reconhecer que ainda existem problemas entre os dois países, mas trata-se de uma questão de longo prazo que não pode ser resolvida em breve. Esses problemas foram mencionados e discutidos seriamente pelos líderes de ambos os países, e os mecanismos para resolvê-los foram retomados após a pandemia. De modo geral, a relação entre os dois países no último ano foi favorável e apresentou muitos pontos positivos.

[caption id="attachment_582690" align="aligncenter" width="500"] [/rubrica]

[caption id="attachment_582693" align="aligncenter" width="1000"] É preciso afirmar que os encontros entre os principais líderes dos dois países são importantes, mas cada visita, em um momento diferente, tem uma importância e um significado distintos. A visita do Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, é uma resposta diplomática à visita do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong no ano passado. Aquela visita foi um grande sucesso, com a Declaração Conjunta de 13 pontos , amplamente divulgada pela mídia, tanto nacional quanto internacionalmente. Os acordos firmados entre os dois Secretários-Gerais no ano passado estão sendo implementados com sucesso. Acredito que, desta vez, os altos líderes se encontram novamente, e que a relação entre os dois países já é boa e tende a melhorar ainda mais. Esta é a terceira vez que o Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping visita o Vietnã. Gostaria de acrescentar que, desde a normalização das relações, esta é a primeira vez que um Secretário-Geral e Presidente da China visita o Vietnã três vezes . Quando os altos líderes se encontram e mantêm contato, eles também orientam os ministérios, departamentos e agências relevantes para a implementação bem-sucedida de tarefas específicas. Portanto, assim como muitos vietnamitas, espero que esta visita traga bons resultados e benefícios para os povos de ambos os países. Acredito que os dois países podem chegar a novos acordos ou implementar os acordos existentes de forma mais específica e torná-los mais práticos.

[caption id="attachment_582695" align="aligncenter" width="1000"] Espero que o relacionamento entre os dois países melhore no futuro. Quanto aos problemas pendentes, se forem resolvidos desta vez, o relacionamento entre os dois países certamente melhorará. Essa é a esperança de muitas pessoas, tanto do Vietnã quanto da China, mas não somos muito otimistas quando há problemas que não podem ser resolvidos imediatamente. Os dois países precisam analisá-los de frente e encontrar soluções específicas. A estrutura das relações diplomáticas está no mais alto nível, e como ela se desenvolverá no futuro precisa ser estudado; não me atrevo a confirmar. Mas, para promover a Parceria Estratégica Abrangente, na minha opinião, os dois países ainda têm muito a fazer. Por exemplo, na Declaração Conjunta durante a visita oficial do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong (novembro de 2022) e no Comunicado de Imprensa Conjunto durante a visita oficial do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh à China (junho de 2023), ambos afirmaram que "os dois lados concordaram em promover ativamente a conexão das estratégias de desenvolvimento entre os dois países". A integração de estratégias de desenvolvimento é uma tendência mundial, especialmente considerando que o Vietnã e a China são dois países vizinhos com muitas semelhanças, tornando essa integração necessária. No entanto, a forma de conciliá-las e como isso ocorrer depende da pesquisa e das propostas dos ministérios e órgãos de ambos os países. O potencial de desenvolvimento entre o Vietnã e a China ainda é muito grande e não foi totalmente explorado por ambos os lados. Nesse contexto, os intercâmbios interpessoais e culturais representam pontos fortes e promissores na relação bilateral. Como alguém que trabalha com diplomacia há muitos anos, acredito que promover esse fator é muito positivo. Afinal, fortalecer o entendimento mútuo entre os povos dos dois países é o alicerce da amizade entre o Vietnã e a China. Se falarmos de amizade, mas não houver intercâmbio e compreensão entre as pessoas, essa amizade não será verdadeira e poderá não ser genuína. Fico muito feliz que, apesar dos impactos da pandemia de Covid-19, o comércio entre os dois países tenha se mantido relativamente estável, principalmente após a abertura da China. Atualmente, a China é o maior parceiro comercial do Vietnã, e o Vietnã é o maior parceiro comercial da China na ASEAN.

Nguyen Vinh Quang, vice-presidente da Associação de Amizade Vietnã-China.

O mais animador é que o déficit na balança comercial entre o Vietnã e a China está diminuindo gradualmente. De fato, muitos produtos vietnamitas estão se tornando cada vez mais populares entre os chineses, como produtos agrícolas, frutos do mar, etc. Há até mesmo alguns produtos que recentemente despertaram o interesse dos chineses, como o durião. Portanto, os dois países ainda têm muito espaço para cooperação. O Vietnã é um país agrícola, com agricultores dedicados produzindo diversos produtos, e a China é um mercado muito grande. Por outro lado, a China, como uma "fábrica do mundo", pode fornecer ao Vietnã muitos dos produtos de que precisamos.

[caption id="attachment_582700" align="aligncenter" width="1000"] A diplomacia popular desempenha um papel importante na política externa do nosso Partido e Estado, especialmente no contexto da integração mundial atual. Particularmente na relação Vietnã-China, onde as duas nações mantêm intercâmbios há milhares de anos, a diplomacia popular entre os dois países visa promover essa tradição, contribuindo para o aumento do entendimento mútuo. A Associação de Amizade Vietnã-China é uma organização popular que atua como ponto focal para as atividades de relações exteriores do povo com a China. Esta é uma das associações de amizade mais antigas do mundo. Sou vice-presidente da Associação há mais de 10 anos. As Associações de Amizade dos dois países estabeleceram um mecanismo de intercâmbio muito especial e eficaz, o “Fórum Popular Vietnã-China”, no qual vietnamitas com profundo conhecimento da China e chineses com profundo conhecimento do Vietnã se reúnem anualmente para discutir questões de interesse dos povos dos dois países, contribuindo para que o Partido e o Governo de cada lado tomem as decisões corretas para consolidar e desenvolver as relações bilaterais. Na minha opinião, as aspirações dos povos dos dois países são o alicerce social, e a relação de amizade se constrói sobre esse alicerce. Uma das dificuldades que enfrentamos reside nas questões relacionadas a esse alicerce social, ou seja, a opinião pública: o que os vietnamitas pensam da China e o que os chineses pensam do Vietnã. Essa é uma questão que não se limita à diplomacia, mas exige também o esforço conjunto das organizações populares, tendo como núcleo a Associação de Amizade Vietnã-China e outras organizações sociopolíticas. Durante o último mandato, a Associação de Amizade Vietnã-China organizou e implementou diversas atividades com a participação de intelectuais, veteranos, jovens, empresários, entre outros, criando uma base social para a amizade e a cooperação entre os dois países. Há duas semanas, o Congresso definiu a direção das atividades da Associação para o 7º mandato, de 2023 a 2028, determinando que continuará a promover atividades em áreas como organização e desenvolvimento da Associação e relações exteriores. Destaca-se a necessidade de estudar a possibilidade de criar um Clube de ex-alunos vietnamitas que estudam na China.

O Secretário-Geral Nguyen Phu Trong e o Secretário-Geral e Presidente da China Xi Jinping na 16ª Reunião de Amizade Juvenil Vietnã-China (2015).

Tendo trabalhado na China por quase 10 anos, guardo muitas lembranças do povo deste país. Ainda me lembro de quando visitei uma área rural na China e, ao saberem que eu era vietnamita, imediatamente me chamaram de "uma pessoa da terra de Ho Chi Minh". A imagem do Presidente Ho Chi Minh na China é muito forte; sempre que o Presidente Ho Chi Minh é mencionado, o povo chinês o admira e respeita. Conheço um chinês que tem em seu escritório um retrato do Presidente Ho Chi Minh com a inscrição em caligrafia: "Não há fardo que possa pesar sobre os ombros deste homem". Ofereci-me para emprestar o retrato para a exposição que marca o 120º aniversário do nascimento do Presidente Ho Chi Minh. O chinês ficou muito honrado e concordou em emprestá-lo. Atualmente, estima-se que existam na China cerca de 70 relíquias com a marca do Presidente Ho Chi Minh, muito bem preservadas e que podem ser visitadas por turistas nacionais e estrangeiros.

Design: Minh Hoa - Nguyen Ngoc. Documentos: Ministério das Relações Exteriores, Departamento Geral de Estatísticas.

Vietnamnet.vn