A violação de direitos autorais é galopante no ambiente digital: perda de receita, reputação diminuída

Violações acontecem todos os dias, a cada hora.

Só nos últimos anos, plataformas transfronteiriças lançaram simultaneamente novas aplicações, nomeadamente o Tiktok, que cria pequenos videoclipes que estão a atrair um grande número de utilizadores, que são também, de certa forma, leitores da imprensa, e a violação de direitos de autor mudou para uma nova forma que, de acordo com muitos especialistas, parece ser muito mais grave.

Uma série de videoclipes, imagens e sons com informações cortadas, copiadas, distorcidas e falsas não só causam grandes perdas econômicas aos detentores de direitos autorais, mas também afetam a reputação de muitas agências de notícias oficiais.

Em 2022, segundo pesquisa da Media Partners Asia, o Vietnã ficou em 3º lugar na região, atrás da Indonésia e das Filipinas, em termos de taxa de violação de direitos autorais no espaço digital. No entanto, per capita, o Vietnã ficou em primeiro lugar, com cerca de 15,5 milhões de espectadores ilegais. A situação de organizações e indivíduos que violam direitos autorais de imprensa é bastante grave, especialmente para as emissoras de televisão.

Um vídeo em um canal falso do VTV1 no YouTube com mais de 2,7 milhões de visualizações.

Em relação à situação atual de violação de direitos autorais pela Televisão Vietnamita (VTV), o Sr. Nguyen Thanh Van, Chefe Adjunto do Departamento de Inspeção da VTV, afirmou que muitas emissoras utilizam os programas de televisão da VTV sem permissão ou consentimento. Ao transmitir os programas da VTV, muitas emissoras cortavam arbitrariamente os anúncios ou inseriam seus próprios anúncios. A VTV teve que pagar custos altíssimos de direitos autorais e de produção por programas de televisão de destaque, como The Voice, Do Re Mi, Gap Nhau Cuoi Nam..., mas eles eram copiados e amplamente transmitidos pela internet, chegando até mesmo a ser impressos em fitas e discos para venda no mercado.

"Algumas agências de televisão gravam os programas da emissora, especialmente programas de entretenimento no canal VTV3, para retransmiti-los em seus canais. Muitos programas custam muito dinheiro para comprar direitos autorais, especialmente no sistema de TV paga, mas são gravados por alguns indivíduos e outras emissoras para transmissão sem o pagamento de taxas de direitos autorais. No setor da internet, a violação de direitos autorais de programas da VTV é muito grave", afirmou o Sr. Nguyen Thanh Van.

Segundo o Sr. Van, game shows, programas esportivos e séries de TV estão se tornando "vítimas" de violação de direitos autorais no ambiente digital. Consequentemente, séries de TV estão sendo fragmentadas, cortadas em pedaços e acompanhadas de comentários chocantes para atrair visualizações. Atualmente, existem cerca de 200 sites exibindo filmes pirateados, com centenas de milhões de visualizações por ano, lucrando ilegalmente centenas de bilhões de VND com publicidade. Para lidar com as agências de gestão estatal, criminosos estão constantemente inventando novas maneiras de roubar direitos autorais, como transmissões ao vivo, streaming e, a forma mais recente, as críticas de filmes.

No campo esportivo, todos os torneios esportivos do mundo podem ser assistidos ilegalmente por meio de quase uma centena de sites piratas. No primeiro trimestre de 2023, só a Premier League inglesa teve mais de 4 milhões de visualizações ilegais no Vietnã. O Sr. Van disse: "Uma forma ousada que surgiu nos últimos dias é que criminosos também atacam sites de agências estatais para se conectar a sites de apostas em futebol."

O Sr. Nguyen Thanh Van, Chefe Adjunto do Departamento de Inspeção da Estação de Televisão do Vietnã, afirmou que violações de conteúdo no ambiente digital não só causam sérios danos materiais, como também afetam a reputação e a marca da emissora. (Foto: Son Hai)

Dados da Kantar Media Vietnam Company mostram um paradoxo: espera-se que, em 2023, o "bolo" publicitário no mercado vietnamita para agências de notícias seja de apenas cerca de 3 trilhões de VND. A receita relacionada à exploração de conteúdo jornalístico, como publicidade, está "fluindo" para sites, páginas eletrônicas e contas de redes sociais que copiam produtos jornalísticos, com um valor de cerca de 80 trilhões de VND. Muitas pessoas e organizações têm aproveitado plataformas de redes sociais e aplicativos de vídeo para utilizar amplamente informações e produtos jornalísticos e, posteriormente, lucrar com a publicidade.

O conteúdo da VTV é pirateado e publicado ilegalmente por diversos sites de visualização de vídeos todos os dias e a cada hora. Indivíduos que produzem clipes inserem o logotipo e o conteúdo em vídeo da VTV para criar confiança, anunciar medicina tradicional e aplicativos de apostas, não apenas causando grandes danos materiais, mas também afetando a reputação e a marca da emissora. A VTV foi impedida de negociar transferências por parceiros que detêm os direitos autorais para transmitir programas de entretenimento e esportes atraentes, pois eles não conseguem impedir eficazmente a violação de direitos autorais", enfatizou o Sr. Van.

O tratamento de violações não é rigoroso o suficiente

Segundo o Sr. Nguyen Thanh Van, a situação de organizações e indivíduos que violam direitos autorais de imprensa é grave, especialmente para as emissoras de televisão. No entanto, o tratamento das violações não é rigoroso e abrangente o suficiente.

Isso exige que a VTV, em particular, e as agências de notícias em geral invistam proativamente em ferramentas modernas de digitalização e construam uma equipe de profissionais altamente especializados e experientes na área de propriedade intelectual. Ao mesmo tempo, exige um tratamento rigoroso por parte dos órgãos de gestão estatais e esforços por parte dos provedores de serviços de internet.

Em termos de lei, o jornalista Nguyen Duc Hien - Editor-chefe adjunto do Jornal Jurídico da Cidade de Ho Chi Minh - disse que a multa atual por violação de direitos autorais é muito baixa, não sendo suficiente para dissuadir, e é necessário alterar os regulamentos no sentido de aumentar a multa administrativa por violação de direitos autorais para aumentar a dissuasão contra a violação de direitos autorais.

Aproveitando a reputação e a marca da VTV, o clipe insere o logotipo e o conteúdo de vídeo da VTV para criar confiança, anunciar medicina oriental e aplicativos de apostas.

Especificamente, o jornalista Nguyen Duc Hien citou que, de acordo com o Decreto nº 131/2013, que regulamenta sanções administrativas por violações de direitos autorais e direitos conexos, alterado e complementado pelo Decreto nº 28/2017, atos de violação do direito à proteção da integridade das obras estão sujeitos a uma multa de 3 a 10 milhões de VND. Atos de violação do direito de publicar obras sem a permissão do titular dos direitos autorais, conforme prescrito, estão sujeitos a uma multa de 5 a 10 milhões de VND. Atos de distribuição de obras sem a permissão do titular dos direitos autorais estão sujeitos a uma multa de 10 a 30 milhões de VND.

Ou, de acordo com o Decreto 119/2020, um site de informações eletrônicas gerais que publicar ou transmitir trabalhos jornalísticos, literários, artísticos e de publicação sem o consentimento do proprietário da propriedade intelectual será multado em apenas 10 a 20 milhões de VND.

"Esses são números insignificantes, as multas atuais são muito baixas. Acredito que se elas forem aumentadas em 3, 5 ou até 10 vezes, isso terá um efeito dissuasor mais forte sobre organizações e indivíduos que violam a lei", disse o jornalista Nguyen Duc Hien.

Segundo o Sr. Hien, um fator que impede as agências de notícias de exercerem seu direito de se protegerem é que, para punir os infratores, elas precisam processar, denunciar e provar. E esse processo às vezes leva muito mais tempo e dinheiro do que a indenização que podem receber. Muitas agências de notícias atualmente se limitam a ignorar a denúncia, ligar para o infrator para solicitar a remoção do conteúdo, ou o autor é um repórter reclamando no Facebook.

"Se processarmos por violação agora, em vez de uma multa de 30 milhões de VND, a multa será aumentada para 500 milhões de VND, então certamente, mesmo que as agências de gestão ainda não tenham intervindo, desde que nossos advogados trabalhem com os advogados da outra parte, eles terão que negociar para ter o nível de compensação acordado e não ousarão violar o acordo", levantou a questão o Sr. Hien.

O Sr. Nguyen Duc Hien comentou que a multa é muito baixa, fazendo com que a vítima se sinta "sem valor". Isso cria a sensação, tanto para o agressor quanto para a vítima, de que não é grande coisa. Com o tempo, comportamentos ilegais e incivilizados são considerados normais. Sem mencionar que, com obras que são "brutalmente" abusadas por muitos entrevistados, a agência de notícias se torna completamente incapaz de lutar e se defender.

Determinar danos causados ​​por violação de direitos autorais no ambiente digital é extremamente difícil.

De acordo com o advogado Tran Thi Khanh Huong, diretor da Hanoi Legal - Media Law Company Limited, com o desenvolvimento da ciência e da tecnologia abrindo muitas novas oportunidades na forma de expressar, comunicar, distribuir e apreciar obras, os atos de violação de direitos autorais estão se tornando mais sofisticados e diversos, não apenas atos de violação direta de direitos autorais, mas também atos indiretos que criam a premissa para a violação de direitos autorais.

A Sra. Tran Thi Khanh Huong afirmou que, quando os direitos autorais de imprensa são violados, dependendo do nível da violação e das consequências da mesma, os indivíduos e organizações violados têm o direito de escolher as medidas apropriadas para proteger seus direitos autorais. Eles podem recorrer a medidas civis por conta própria – por autonegociação ou por meio da autoridade competente – e propor a aplicação de medidas penais e administrativas para lidar com a violação, dependendo do nível da mesma.

Advogada Tran Thi Khanh Huong, Diretora da Hanoi Legal - Media Law Company Limited. (Foto: ICT)

A indenização por danos é uma forma de responsabilidade civil que obriga a parte causadora do dano a remediar as consequências compensando as perdas materiais e mentais da parte prejudicada.

"No entanto, determinar o nível de dano no campo da propriedade intelectual é sempre um problema difícil na prática, e determinar o dano causado pela violação de direitos autorais no ambiente da Internet é ainda mais difícil", disse o advogado Tran Thi Khanh Huong.

A Sra. Tran Thi Khanh Huong citou, por exemplo, o caso de uma obra jornalística armazenada e acessada ilegalmente na internet. É possível usar ferramentas técnicas para contar quantas vezes as pessoas acessam ou baixam essa obra ilegalmente em um site específico. Nesse caso, se assumirmos que a visualização ou o download online dessa obra é predeterminado para cada acesso, é possível calcular preliminarmente o dano que o titular dos direitos autorais efetivamente sofre.

No entanto, o problema é que, em muitos casos, obras são copiadas ilegalmente de um site e, em seguida, publicadas em outros sites ou compartilhadas por indivíduos. "É muito difícil controlar o número de visitantes não autorizados nos casos acima. A base para avaliar a queda na receita, nos lucros e na perda de oportunidades de negócios na área de direitos autorais também é particularmente complexa, pois o uso de obras depende muito de fatores como a psicologia pública e a demanda pública", disse a Sra. Huong.

De acordo com o advogado Huong, o direito civil e o direito de propriedade intelectual têm disposições sobre indenização por danos quando os direitos autorais da imprensa são violados, o que é a base para que os sujeitos tenham o direito de usar como base para negociar ou solicitar às autoridades competentes que proponham o nível de responsabilidade de indenização, ao mesmo tempo em que defendem o espírito do Estado de Direito.

Phan Hoa Giang

Fonte: https://www.congluan.vn/tran-lan-vi-pham-ban-quyen-tren-moi-truong-so-that-thoat-doanh-thu-uy-tin-giam-sut-post266006.html