Dando continuidade à história de paz de Nguyen Van Chung, disponível em 13 idiomas e em formato de livro de música.

'Continuing the story of peace', do músico Nguyen Van Chung, acaba de ser lançado em 13 idiomas, juntamente com um livro de música.

Músico Nguyen Van Chung - Foto: FBNV

A Universidade de Hanói acaba de lançar um videoclipe. Dando continuidade à história da paz (composta por Nguyen Van Chung) para celebrar o Dia Nacional, 2 de setembro.

Esta é a primeira vez que uma música é interpretada em 13 idiomas.

Continue a história da paz em 13 idiomas.

Com a mensagem "a língua é uma ponte, a paz é o destino", a escola considera cada idioma uma ponte cultural, cada canção uma mensagem do coração, fundindo-se numa mesma melodia para levar a imagem de um Vietname humano, resiliente e integrado aos amigos de todo o mundo.

"O videoclipe não é apenas uma homenagem às gerações de pais e irmãos que se sacrificaram pela independência e liberdade, mas também um lembrete para a geração jovem de hoje sobre sua responsabilidade de preservar a paz, proteger a pátria e difundir nobres valores humanos", escreveu a página oficial do programa nos fãs.

Segundo informações da escola, o videoclipe "Escrevendo a história da paz" foi filmado em diversos locais icônicos da capital, como o mausoléu do presidente Ho Chi Minh , o Pagode de Um Pilar, o Lago Hoan Kiem, o Templo da Literatura - Quoc Tu Giam, o Lago Oeste...

Anteriormente, na conferência de imprensa para o lançamento do videoclipe "Vietnam - Proudly following the future" em 14 de agosto, o músico Nguyen Van Chung também agradeceu aos professores da Universidade de Hanói por traduzirem sua música para inglês, russo e japonês, ampliando o alcance da mensagem da canção.

O músico agradece especialmente ao professor Le Duc Man, que traduziu diligentemente muitas canções vietnamitas para o russo, e que posteriormente essas canções foram apresentadas continuamente em programas de intercâmbio cultural entre o Vietnã e a Federação Russa.

Um dia após o lançamento, o videoclipe recebeu mais de 60.000 visualizações e centenas de comentários no YouTube. Na página oficial da escola, a publicação que apresentou o videoclipe recebeu quase 6.000 curtidas, além de centenas de comentários e compartilhamentos.

Muitos espectadores compartilharam que inicialmente estavam céticos quanto à possibilidade de uma música traduzida manter a mesma mensagem, especialmente o espírito heroico e o orgulho da versão original.

"No entanto, ao assistir a tudo, você verá que a música ganha ainda mais força quando colocada no contexto da cooperação e conexão internacional, comunicando-se com muitas culturas diferentes."

"Obrigado alunos, professores e escola por um projeto verdadeiramente significativo que transmite o verdadeiro espírito da canção 'Vamos continuar escrevendo a história da paz juntos' e para que todos possamos sempre ver a 'pátria brilhante' e a 'bandeira nacional tremulando' no céu da liberdade", comentou nganthuy623@.

O videoclipe foi produzido em 13 idiomas, incluindo vietnamita, inglês, polonês, português, alemão, coreano, italiano, japonês, russo, francês, espanhol, tailandês e chinês.

Existe também um livro ilustrado que dá continuidade à história da paz.

Nguyen Van Chung também anunciou que acaba de aceitar uma proposta de colaboração da Editora da Universidade de Educação para publicar o livro musical "Continuando a história da paz" .

"As melodias, memórias, coisas que vi, ouvi e senti ao longo da minha vida serão contadas pela perspectiva de uma menina chamada Hoa Binh, da infância à idade adulta, vivenciando sentimentos de felicidade, paz e alegria na vida", compartilhou a musicista.

Assim sendo, o livro será integrado com recursos multimídia, incluindo códigos QR para que os leitores possam ouvir músicas e assistir a vídeos compartilhados diretamente pelo músico.

Nguyen Van Chung afirmou que os direitos autorais de cada livro vendido serão doados ao Fundo para Crianças com Deficiência no Vietnã.

Voltar ao assunto

PINHEIRO RISOSO

Fonte: https://tuoitre.vn/viet-tiep-cau-chuyen-hoa-binh-cua-nguyen-van-chung-co-ban-13-thu-tieng-lan-sach-nhac-20250820180331342.htm