Cum se spune „pass”, „fail”, „cheat”... în engleză

Culorile nu se ivesc de obicei cu brio, dar „cu brio” este o expresie bună pentru a trece un examen cu brio.

Există multe tipuri de examene. Cele mai comune sunt testele scrise, testele orale și testele practice.

Un test de practică se numește „test simulat”.

Examenul de admitere este un „examen de admitere”: Toate activitățile din școală au fost oprite temporar pentru pregătirea examenului național de admitere la universitate.

A susține un examen la limba engleză înseamnă „take an exam” sau „do an exam”. Britanicii folosesc și un alt cuvânt, „sit”: A trebuit să susțină examenul de două ori pentru că nu s-a descurcat bine prima dată.

Dacă cineva trece un examen cu note foarte mari, se folosește adesea expresia „cu note maxime”: Tânăra fată a trecut toate examenele finale cu note maxime.

Această expresie provine de la steagurile colorate pe care navele din epoca explorărilor le arborau adesea la întoarcerea lor cu succes.

Dacă persoana abia a promovat, folosim cuvântul „a reuși”: Notele ei nu erau grozave, dar au reușit să intre cu greu la liceu.

Candidații care susțin examenul de absolvire a liceului din 2023 la Liceul Trung Vuong, Districtul 1. Fotografie: Quynh Tran — Candidații care susțin examenul de absolvire a liceului din 2023 la Liceul Trung Vuong, Districtul 1. Fotografie: *Quynh Tran*

Invers, „eșua” înseamnă a aluneca.

Dacă rezultatul examenului nu este satisfăcător, candidatul va trebui să susțină din nou examenul: Am dormit prea mult la examenul la chineză semestrul trecut. Acum trebuie să susțin din nou examenul pentru a absolvi.

Examinatorul la un examen se numește „examinator”, iar persoana care susține examenul este „candidatul”. Supraveghetorul din sala de examen se numește „supraveghetor” sau „supraveghetor”.

Trișatul la un examen se numește „cheat”. O foaie de cheat este numită „cheat sheet” în engleza americană sau „crib sheet” în engleza britanică.

De exemplu: Unii candidați au fost prinși trișând de supraveghetor. Aceștia își ascundeau fișe de copiere în buzunare.

Înainte de ziua examenului, candidații trebuie să își recapituleze lecțiile, adică să își „recapituleze” sau să își „recapituleze” cunoștințele. Dacă volumul de cunoștințe este mare, candidații trebuie să se înghesuie, folosim cuvintele „înghesuie” sau „se înghesuie”.

O expresie comună pentru a descrie nevoia de a studia sau a lucra până târziu în noapte este „a arde uleiul de la miezul nopții”: Elevii de liceu de obicei ard uleiul de la miezul nopții pentru a se pregăti pentru examenul de absolvire. Această expresie provine din cele mai vechi timpuri, când oamenii trebuiau să folosească lămpi cu ulei pentru a lucra până târziu în noapte.

Alegeți răspunsul cel mai potrivit pentru a completa următoarele propoziții:

Khanh Linh

Legătură sursă