Când știința dă viață literaturii polițiste

În dimineața zilei de 6 decembrie, la Hanoi, cu ocazia vizitei scriitorului Franck Thilliez în Vietnam, Institutul Francez din Vietnam, în colaborare cu Societatea pe Acțiuni Nha Nam pentru Cultură și Comunicare, a organizat o întâlnire și o discuție publică la Hanoi. În cadrul întâlnirii, autorul și-a împărtășit procesul creativ, în special modul în care știința, tehnologia și inteligența artificială influențează aspectul literaturii de astăzi.

Deschizând noi căi în ficțiunea polițistă

La începutul întâlnirii, dl. Franck Bolgiani - directorul Institutului Francez din Hanoi, l-a lăudat pe scriitorul Franck Thilliez. El a spus: „Este un maestru al detectivului horror în literatura franceză contemporană, cu 25 de romane publicate, traduse în peste 20 de limbi și care a cucerit milioane de cititori din întreaga lume datorită stilului său unic. Scriitorul a aplicat știința , psihologia, criminologia, natura umană și pericolele ascunse ale tehnologiei pentru a se îmbina, oferind cititorilor o senzație cu totul specială, înfiorătoare și atractivă.”

În timpul schimbului de replici, scriitorul și jurnalistul Yen Ba a spus că operele lui Franck Thilliez au „modelat” literatura polițistă franceză modernă, cu o programare intrigantă complexă și complicată, modul în care intriga este controlată până la final. Modul de construire a personajelor pline de traume psihologice până la utilizarea iscusită a științei și tehnologiei: genetică, neurologie, viruși, bacterii... Toate se combină pentru a crea un flux foarte interesant, unic și atractiv în operele lui Thilliez.

Scriitorul francez Franck Thilliez spune că știința are o mare influență asupra operelor sale literare. (Foto: Huong Ngoc)

Scriitorul francez Franck Thilliez a împărtășit că, în urmă cu mai bine de cincisprezece ani, era inginer științific. Punea mereu întrebări și era curios despre legile naturii, ale oamenilor și ale stelelor. După ce și-a dedicat tot timpul scrisului, a păstrat în continuare o pasiune pentru știință. Scriitorul a spus: „Am aprofundat aceste probleme în timpul procesului meu de scriere. Am întâlnit experți în cercetare și medici. La Institutul Pasteur (Franța), am întâlnit mulți experți în bacterii, germeni, nervi etc. Aceștia m-au susținut în timpul procesului meu de scriere. Sper ca, prin intermediul cărții mele polițiste, cititorii să dobândească mai multe cunoștințe și să iubească mai mult știința.”

Tehnologia nu poate înlocui inimile cititorilor

Scenaristul Pham Dinh Hai a comentat că fiecare lucrare a scriitorului Franck Thilliez emană o calitate cinematografică puternică. Deși exploatează multe elemente ale științei și tehnologiei moderne, literatura lui Thilliez nu este aridă; dimpotrivă, ea aduce întotdeauna o atracție puternică datorită modului în care conduce povestea cu ritm și dramă.

Potrivit domnului Hai, aspectul care face ca operele lui Thilliez să fie pline de viață este faptul că fiecare personaj are o poveste separată, o viață interioară complexă, probleme psihologice și sentimente foarte obișnuite. Această apropiere creează o punte emoțională, ajutând cititorii să empatizeze cu ușurință și să urmărească călătoria lor. El a mai spus că exploatarea psihologiei personajelor, a inhibițiilor lor ascunse și a traumelor profunde este un domeniu pe care filmele polițiste vietnameze îl pot aplica mai mult în viitor, în loc să se concentreze în principal pe procesul de rezolvare a crimelor, așa cum se întâmplă în mod tradițional.

Scriitorul Franck Thilliez a mai spus că, pe parcursul rezolvării cazului, vreau ca cititorii să vadă transformarea personajului. Poate fi vorba despre crearea unei ieșiri sau poate fi un impas pentru a continua scrierea următoarei părți. În opera sa, personajul își găsește propria voce, la fel ca Franck Sharko, un detectiv de poliție veteran, care trebuie să se confrunte cu cazuri oribile și secrete întunecate legate de propriul trecut. Lucie Henebelle, polițista care îl însoțește pe Sharko, este o mamă singură cu griji foarte obișnuite.

Scriitorul Franck Thilliez a afirmat că inteligența artificială, știința și tehnologia nu pot înlocui autorii în procesul de creație artistică. (Foto: Huong Ngoc)

În ceea ce privește problema tehnologiei care afectează literatura, în special inteligența artificială (IA), într-un interviu acordat unui reporter de la ziarul Vietnam Law Newspaper, scriitorul Franck Thilliez a afirmat că inteligența artificială, știința și tehnologia de astăzi au aplicații deosebite în multe domenii, inclusiv în literatură. Cu toate acestea, IA nu are în vedere emoțiile umane, de exemplu, sentimentele părinților când își văd copiii învățând să meargă sau gândurile unui copil etc. Inteligența artificială este folosită doar ca un cadru, care poate ajuta scriitorii să găsească materialele necesare pentru a servi procesul de creare a operelor.

Deși IA încearcă din ce în ce mai mult să „învețe”, aceasta este provocarea pentru scriitori în viitorul apropiat: „Totuși, în opinia mea, IA este doar un instrument, nu poate înlocui gândirea și creativitatea umană. Mai ales nu poate înlocui emoțiile și creativitatea umană”, a spus el.

Cu ocazia vizitei scriitorului Franck Thilliez în Vietnam, Institutul Francez din Vietnam, în coordonare cu alte unități, a organizat o serie de întâlniri și discuții pentru public la Hanoi , Hue, Da Nang și Ho Chi Minh City. În cadrul schimburilor vor fi prezentate lucrările „Sindromul E”, „Gena crimei” și, cel mai recent, „Particula morții”, publicate în limba vietnameză.

Sursă: https://baophapluat.vn/khi-khoa-hoc-thoi-hon-vao-van-hoc-trinh-tham.html