Autoarea cărții „Cu Lao Tram”, Nguyen Manh Tuan, vorbește despre „a lăsa stiloul jos...”

În dimineața zilei de 25 noiembrie, în orașul Ho Și Min, Asociația Scriitorilor din orașul Ho Și Min a organizat o lansare de carte, prezentând două lucrări noi ale scriitorului Nguyen Manh Tuan: „Înțeleptul decât regele ” (Editura Hong Duc) și „Viața dulce și acră a literaturii” (Editura Da Nang ). Aceasta este o oportunitate pentru cititori de a-i asculta împărtășirile „emoționante” despre viață, profesia de scriitor și bucuriile și necazurile vieții de zi cu zi.

- Ảnh 1. — Scriitoarea Nguyen Manh Tuan la evenimentul de lansare a noii cărți

- Ảnh 2. — Cercetătorul Ho Khanh Van împărtășește oportunitatea de a-l „aborda” pe scriitor

Cercetătorul Ho Khanh Van (Facultatea de Literatură și Lingvistică, Universitatea de Științe Sociale și Umaniste, Ho Chi Minh City) a adus în cadrul schimbului două oportunități de a se apropia de scriitor. „Pe vremea aceea, elev de liceu, scriitorul Nguyen Manh Tuan era foarte faimos. Pe atunci, oriunde mergeam, îi auzeam numele alături de „Distanțe rămase” și „Stând în fața mării”. Pe atunci, eram foarte curios. De ce și ce a făcut cele două opere atât de celebre? Asta m-a îndemnat să-l găsesc. Apoi, după ce am citit totul, am înțeles mult mai multe, în special chinurile și grijile sale din viața postbelică. A doua ocazie, am fost oferit de scriitoarea Trinh Bich Ngan și criticul Bui Thanh Truyen să mănânc vermicelli cu crab, iar gustul dulce-acrișor al vermicellilor cu crab din ziua aceea m-a urmărit pe tot parcursul lecturii „Viața dulce-acrișoară a literaturii” de talentata scriitoare Nguyen Manh Tuan, care mi-a plăcut foarte mult.”

Potrivit cercetătorului Ho Khanh Van: „Cele două cuvinte «viață literară» din carte pot fi înțelese ca viață literară, dar pot fi înțelese și ca viață și literatură. Pentru că scriitorul Nguyen Manh Tuan, o persoană care își trăiește viața pentru literatură cu toate dorințele și puterea de a scrie, a avut o viață extrem de muncitoare și pasională.”

Scriitoarei Nguyen Manh Tuan îi place să audă critici mai mult decât laude.

Venind să-l felicite pe autor, scriitorul Lai Van Long și-a exprimat admirația pentru acesta încă din perioada studenției: „Timp de 41 de ani, încă îmi amintesc detaliile tulburătoare din „În fața mării” - am citit-o când eram student, de exemplu, un cadru creștea o turmă de porci gălăgioși într-o casă adâncă și întunecată, ca un tunel care trebuia luminat 24/7. Pe atunci, îmi imaginam că aceia erau porci «monstru», iar mâncarea acelor creaturi ținute în captivitate fără lumina soarelui putea provoca nebunie... Apoi a fost partea în care Nguyen Manh Tuan descria o fată playboy căreia îi plăcea să poarte blugi: «Fundul ei era curbat și elastic ca fundul unei iepe!», ceea ce m-a impresionat întotdeauna la el până acum.

Tocmai terminând de lăudat, scriitorul Lai Van Long a început să se „întoarcă”, subliniind „greșelile” din cartea „ Cel mai înțelept decât regele”, cu câteva detalii care i-au făcut pe mulți ascultători de mai jos să se simtă... neliniștiți în legătură cu „siguranța” scriitorului, cum ar fi: „Povestea conform căreia To Hien Thanh ar fi fost autorul Codului Dai Viet nu este adevărată, în timpul dinastiei Ly exista doar Codul Penal, promulgat în 1042, sub domnia regelui Ly Thai Tong. Sau To Hien Thanh a strigat o sentință... cu secole înaintea timpului său: «De unde sunteți voi, soldați, cum îndrăzniți să încălcați ordinul de «încetare a focului»? În opinia noastră, cuvântul «încetare a focului» este mai potrivit pentru un război cu arme și gloanțe...».”

„Poate pentru că scriitorul este bătrân, a făcut o greșeală?”, a întrebat scriitorul Lai Van Long.

- Ảnh 3. — Scriitorul Nguyen Manh Tuan (centru) a spus că inițial plănuise să nu organizeze o ceremonie de lansare a cărții, deoarece se temea să nu primească doar complimente pentru munca sa.

- Ảnh 4. — Scriitoarea Lai Van Long a primit o strângere de mână călduroasă din partea scriitoarei Nguyen Manh Tuan, în ciuda faptului că autoarea a fost criticată deschis.

La rândul său, scriitorul Nguyen Manh Tuan a spus că inițial plănuise să nu organizeze o ceremonie de lansare a cărții, deoarece se temea să nu primească doar complimente pentru munca sa. Cu toate acestea, prin analiza scriitorului Lai Van Long, i-a plăcut pentru că existau descoperiri interesante pe care le putea edita. „Îmi place să aud critici mai mult decât laude. Pentru mine, scrisul este, de asemenea, o meserie ca a oamenilor normali și este întotdeauna conștient de sine. Acum că sunt bătrân, dar încă pot scrie, cred că drumul pe care l-am ales este cel corect. Scrisul, dacă este ales corect, va ajunge mult, dar dacă va avea sau nu succes depinde de mulți factori”, a împărtășit scriitorul Nguyen Manh Tuan.

În ceea ce privește lansarea simultană a celor două cărți, a spus că a fost... norocos pentru că a solicitat mai întâi licența pentru o carte, pentru cealaltă mai târziu, dar, în mod neașteptat, a obținut licența de a le tipări pe toate în același timp. Atât de fericit, încât a „dezvăluit” și mai multe: „De fapt, cartea «Înțeleptul decât regele » avea un manuscris de 3.000 de pagini, dar am «dezvăluit» doar 1.000 de pagini de editat și doar 700 de pagini de vândut mai întâi. Acesta este mecanismul pieței. Ar fi trebuit să țin secretul ca să pot tipări un alt volum, plănuind să-l lansez la sfârșitul acestui an, dar acum sunt atât de emoționat încât îl dezvălui acum, pentru ca cine citește prima carte și îi place să se poată pregăti să cumpere mai multe. Poate că după aceste lucrări, plănuiesc și eu să mă spăl pe mâini de condei...”.

- Ảnh 5. — Lucrarea *Viață literară dulce și acră* de scriitoarea Nguyen Manh Tuan publicată la Editura Da Nang

Răspunzând la întrebarea poetului Le Thieu Nhon, MC: „Am auzit că romanul Înțeleptul decât regele a fost anterior un scenariu de film pe care l-a rescris, așa că există multe pasaje pe care oamenii de profesie le vor recunoaște imediat, cum ar fi pasajul: «După-amiaza. Palatul Regal», ce părere aveți despre asta?”, scriitorul Nguyen Manh Tuan a folosit imediat filmul Ploaia roșie e fierbinte pentru a explica. El a spus: „Scenariul filmului Ploaia roșie, înainte de a fi filmat, era foarte faimos și a fost, de asemenea, o operă literară a scriitorului Chu Lai. Noua mea carte este la fel. Pentru scriitorii și scenariștii profesioniști, acest lucru este prea ușor, în timp ce eu am făcut acest lucru cu mare succes cu Stând în fața mării , de la un scenariu de film la un roman, Distanțele rămase de la un roman la un scenariu de film”. Iar scriitoarea Nguyen Manh Tuan a concluzionat: „Când sunt atât de profesioniști, scriitorii pot supraviețui mai ușor...”.

Pe lângă prolifica sa carieră literară, cu 9 culegeri de povestiri scurte, 2 cărți pentru copii, 12 romane, scriitorul Nguyen Manh Tuan este, de asemenea, autorul a 11 scenarii de film, 5 scenarii de film pentru teatru, 23 de scenarii TV (aproximativ peste 500 de episoade), 2 scenarii de teatru. Multe dintre filmele sale au devenit repere în televiziune și în viața socială, reflectând teme de actualitate fierbinți: Marea Strălucitoare, Departe și Aproape, Viața Cântărețului de Stradă, Plasa Cerului, Fericirea Amară, Bani Sângeroși, Bluza Albă, Jurnalism ...

Sursă: https://thanhnien.vn/tac-gia-cu-lao-tram-nguyen-manh-tuan-noi-ve-chuyen-se-gac-but-185251125115522701.htm