Eliminarea dificultăților în conservarea patrimoniului cultural imaterial din Nghe An

Cele 11 districte muntoase din provincia Nghe An posedă un spațiu cultural bogat, cu o identitate puternică. Patrimoniul lor cultural imaterial este abundent ca cantitate și divers ca tip. Cu toate acestea, procesul de inventariere și verificare se confruntă cu anumite deficiențe; acest lucru reprezintă o provocare semnificativă care afectează conservarea, restaurarea și dezvoltarea acestor situri de patrimoniu. Acesta este și motivul pentru care implementarea Proiectului 6 al Programului Național Țintă pentru dezvoltarea socio-economică în zonele minorităților etnice și muntoase în perioada 2021-2025, privind „Conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale fine ale minorităților etnice asociate cu dezvoltarea turismului”, necesită un efort considerabil pentru a fi eficientă. În implementarea Proiectului 8 al Programului Național Țintă pentru dezvoltarea socio-economică în zonele minorităților etnice și muntoase, districtul Van Lang, provincia Lang Son, acordă o atenție deosebită dotării funcționarilor din sistemul politic, a bătrânilor satelor, a liderilor de sate și a persoanelor influente din comunitate cu cunoștințe despre egalitatea de gen și abilități în integrarea perspectivei de gen. Datorită acestui fapt, a fost crescută gradul de conștientizare a egalității de gen, asigurând progresul femeilor din minoritățile etnice în toate domeniile vieții sociale. Secretarul general To Lam a subliniat necesitatea de a rezuma urgent și activ Rezoluția nr. 18-NQ/TW și de a realiza o revoluție în restructurarea, organizarea și eficientizarea aparatului sistemului politic. Aceasta este o sarcină deosebit de importantă, nu doar o chestiune de amploare sau cantitate, ci, mai fundamental, trebuie să creeze o schimbare calitativă în funcționarea sistemului politic. Pentru a spori capacitatea personalităților influente, Comitetul pentru Afaceri Etnice din provincia Yen Bai a organizat în noiembrie și decembrie 2024 cursuri de formare pentru îmbunătățirea cunoștințelor și abilităților personalului cheie și ale personalităților influente din rândul minorităților etnice, în cadrul Programului Național Țintă pentru dezvoltarea socio-economică în zonele minorităților etnice și muntoase, Faza I: din 2021-2025 (Programul Național Țintă 1719), 2024. Implementarea Proiectului 8 al Programului Național Țintă pentru dezvoltarea socio-economică în zonele minorităților etnice și muntoase, districtul Van Lang, provincia Lang Son, a acordat o atenție deosebită dotării funcționarilor din sistemul politic cu cunoștințe despre egalitatea de gen și abilități în integrarea perspectivei de gen. Satele, șefii de cătune și liderii comunitari influenți au contribuit la creșterea gradului de conștientizare cu privire la egalitatea de gen și la asigurarea progresului femeilor din minoritățile etnice în diverse aspecte ale vieții sociale. Până în prezent, provincia Tra Vinh a îndeplinit 7 din 8 criterii pentru construirea de noi zone rurale, toate districtele fiind recunoscute de Prim-ministru ca îndeplinind noile standarde pentru zonele rurale. Cel de-al patrulea sondaj privind situația socio-economică a 53 de grupuri etnice minoritare, realizat folosind chestionare suplimentare la nivel de comună, include sarcina de a colecta informații privind numărul de unități de formare profesională din comune/secții/localități la 1 iulie 2024. Pe lângă colectarea informațiilor privind nivelul de calificare al forței de muncă prin chestionare pentru gospodării, informațiile privind unitățile de formare profesională oferă date importante pentru revizuirea formării profesionale pentru lucrătorii din mediul rural și cei din minoritățile etnice. Unsprezece districte muntoase din provincia Nghe An au un spațiu cultural bogat, cu o identitate puternică. Patrimoniul cultural imaterial de acolo este abundent ca cantitate și divers ca tip. Cu toate acestea, procesul de inventariere și verificare se confruntă cu anumite deficiențe; acest lucru reprezintă o provocare semnificativă care afectează procesul de conservare, restaurare și dezvoltare. De aceea, implementarea Proiectului 6 al Programului Național Țintă pentru dezvoltarea socio-economică în zonele muntoase și ale minorităților etnice, perioada 2021-2025, privind „Conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale valoroase ale minorităților etnice asociate cu dezvoltarea turismului”, necesită un efort semnificativ pentru a fi eficientă. Buletinul informativ sumar al Ziarului Minorități Etnice și Dezvoltare, din 29 noiembrie, include următoarele informații notabile: Long An - Strălucind de aspirațiile râului Vam; Prăjituri în cinci culori - O specialitate unică a poporului Cao Lan; Unde identitatea culturală a poporului Ba Na este păstrată și promovată. Alături de alte știri actuale din regiunile muntoase și ale minorităților etnice: Banca Comercială pe Acțiuni din Asia de Sud-Est (SeABank, HOSE: SSB) și-a modernizat cu succes sistemul bancar de bază T24 Temenos la versiunea R22 - cea mai recentă versiune pe piața vietnameză, cu scopul de a spori conformitatea cu reglementările internaționale, gestionarea riscurilor, transparența și siguranța operațiunilor bancare. În plus, modernizarea îmbunătățește performanța și capacitatea sistemului, satisfăcând nevoile de extindere a afacerii, oferind astfel clienților cea mai bună experiență posibilă atunci când utilizează produsele și serviciile băncii. În etapa a 13-a a Premier League engleze, Tottenham și Fulham au creat un joc de atac destul de captivant. Ambele echipe au creat multe ocazii bune de a marca, dar nu au fost transformate cu succes. Manchester United o va găzdui pe Everton în etapa a 13-a a sezonului 2024-2025 din Premier League engleză. În ciuda numeroaselor schimbări aduse formării, echipa gazdă a câștigat ușor cu scorul de 4-0. În etapa a 13-a a sezonului 2024-2025 din Premier League, Man City a avut un meci dificil în deplasare împotriva lui Liverpool. Confruntându-se cu forța și disciplina echipei gazdă, Man City a fost nevoită să plece cu mâinile goale. Recent, zeci de gospodării din comuna Dak Long, districtul Dak Ha, provincia Kon Tum s-au confruntat cu inundații și alunecări de teren care le-au afectat terenurile agricole din cauza activităților de îndiguire a apei de la Centrala Hidroelectrică Dak Psi 6. Deși oamenii au adresat în repetate rânduri autorităților, societatea pe acțiuni Dak Psi 6 Hydropower Investment nu a oferit încă despăgubiri pentru daune.

Un ritual în ceremonia Bốc Mó a poporului Thổ.

Bogat în arte performative populare

Patrimoniul cultural imaterial al comunităților minoritare etnice din provincia Nghe An este bogat cantitativ și divers ca tipuri. Printre această bogăție și diversitate, cea mai importantă este reprezentată de artele spectacolului popular, cu multe moșteniri populare adânc înrădăcinate în identitatea culturală regională și etnică.

Un exemplu excelent este moștenirea culturală a comunității etnice thailandeze. Fiind cel mai mare grup etnic minoritar din Nghe An, thailandezii au diverse forme de artă, cum ar fi spectacole de gong, sculptură în lemn, dans Xoe, Pi, Khap, Lam, Nhuon și dansuri cu stâlpi de bambus.

Ocupând locul al doilea ca populație, tribul Tho păstrează și forme de artă tradiționale precum tap tinh tap tang, du du dien dien, dansuri și melodii tradiționale precum cântece populare dien dien și cântece da oi; și interpretează spectacole de gong și khèn so ma.

Popoarele Khơ Mú au, de asemenea, multe activități remarcabile, inclusiv gonguri, tơm, phí tơm, đao đao, flaute din frunze, flaute cu gură din bambus și gonguri din bambus. Între timp, populația Hmong din satele învăluite în cețuri posedă o moștenire precum flautele de bambus, flautele cu gură și stilul de cântat Cự Xia.

În plus, districtele minorităților etnice din provincia Nghe An păstrează, de asemenea, numeroase obiecte de patrimoniu legate de obiceiuri și tradiții, cum ar fi cultul strămoșilor, ritualul de efectuare a ceremoniei de „creare a spiritului” și legarea firelor în jurul încheieturii mâinii, obiceiul de a bea vin de orez, ritualurile de nuntă etc. Pe lângă acestea, există obiecte de patrimoniu legate de cunoștințele populare, cum ar fi experiența practicării șamanismului, remediile tradiționale din plante etc.

În prezent, regiunile minorităților etnice și cele muntoase din provincia Nghe An au numeroase elemente de patrimoniu incluse în lista națională a patrimoniului cultural imaterial: Festivalul Templelor cu Nouă Compartimente (districtul Que Phong), ritualul Xang Khan al grupului etnic thailandez din vestul provinciei Nghe An, Festivalul Orezului Nou etc.

Dna Phan Thi Anh, șefa Departamentului de Management al Patrimoniului Cultural (Departamentul de Cultură și Sport ), a declarat: „Realizarea inventarului patrimoniului a ajutat autoritățile locale de la toate nivelurile să înțeleagă clar importanța protejării și conservării patrimoniului.”

Ritualul procesiunii în cadrul Festivalului Templului cu Nouă Camere din Que Phong

Revenind la implementarea Proiectului 6 din cadrul Programului Național Țint pentru dezvoltarea socio-economică a minorităților etnice și a zonelor montane în perioada 2021-2025 (Programul Național Țint 1719) privind „Conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale fine ale minorităților etnice asociate cu dezvoltarea turismului”; conservarea, salvgardarea și înțelegerea corectă a acestor valori culturale tradiționale fine reprezintă o forță motrice și mai mare pentru promovarea dezvoltării lor în activitățile turistice.

De aceea, pentru Faza a II-a din perioada 2026-2030, Programul Național Obiectiv 1719, Departamentul Culturii și Sportului propune organizarea a 5 cursuri de formare pentru îmbunătățirea competențelor profesionale și transmiterea patrimoniului cultural imaterial; menținerea a 55 de cluburi de cultură populară în satele locuite de minorități etnice și zonele muntoase, precum și în zonele de relocare; și sprijinirea activităților a 55 de grupuri de arte performative tradiționale în satele locuite de minorități etnice și zonele muntoase...

...dificil de efectuat activități de inventariere și numărare

Potrivit dnei Phan Thi Anh, șefa Departamentului de Management al Patrimoniului Cultural (Departamentul de Cultură și Sport), inventarul patrimoniului cultural imaterial din zonă se confruntă încă cu numeroase dificultăți și deficiențe. Personalul direct implicat în inventariere și numărare este format din mai mulți funcționari culturali, în special la nivel de comună, care au o capacitate limitată de a identifica patrimoniul cultural imaterial și de a înțelege conținutul inventarului.

Dna Anh a adăugat: „În realitate, înainte de fiecare inventar, Departamentul de Cultură, de la nivel de provincie până la nivel de district, organizează sesiuni de instruire, dar unii oficiali culturali la nivel de comună încă confundă patrimoniul cultural tangibil cu cel imaterial, de exemplu, confundând stelele de piatră și decretele regale cu patrimoniul imaterial. Unele meșteșuguri tradiționale care nu se mai practică sau sunt interzise sunt încă incluse în listă.”

Ca și cum ar fi vrut să „clarifice” dificultățile și deficiențele menționate de reprezentantul Departamentului de Cultură și Sport, Nguyen Hong Hien, un oficial din cadrul Centrului Cultural, Sportiv și de Comunicare din districtul Con Cuong, a declarat: „Din cauza condițiilor de viață dificile, conservării și promovării patrimoniului cultural imaterial nu s-a acordat suficientă atenție.”

Unele comunități își practică încă moștenirea fără a o recunoaște ca moștenire, cum ar fi ritualul „bốc mó” al grupului etnic Tho, obiceiul de a lega fire în jurul încheieturii mâinii pentru a alunga spiritele rele sau ceremonia thailandeză de a aduce mulțumiri părinților...

Multe patrimonii culturale tangibile sunt transmise oral, fără a exista înregistrări scrise, ceea ce crește riscul pierderii lor. (În fotografie: Dansul flautului al poporului Hmong la Templul Van - Cua Rao (districtul Tuong Duong))

O altă provocare este bariera lingvistică. În prezent, unele situri de patrimoniu sunt documentate doar în limbile locale, ceea ce face dificilă sintetizarea informațiilor, de exemplu: Hang Van, Xen Ban, Xen Muong, Ooc Cam, Ooc Kho, Booc May, Pam Tai...

În plus, procesul de inventariere și catalogare a patrimoniului cultural imaterial necesită timp și resurse considerabile; cu toate acestea, finanțarea pentru această activitate este insuficientă, limitând timpul disponibil pentru cercetare și colectare în sate și cătune. Mai mult, patrimoniul cultural imaterial este transmis în principal pe cale orală, lipsind înregistrări scrise, crescând astfel riscul pierderii sale.

Propunerea de soluții pentru rezolvarea problemei.

Discutând această problemă, directoarea Departamentului de Cultură și Sport din Nghe An, Tran Thi My Hanh, a informat: „Majoritatea districtelor nu au propus încă măsuri de protecție rezonabile și eficiente, adecvate naturii și caracteristicilor fiecărui tip de patrimoniu. Confruntat cu acest lucru, patrimoniul cultural imaterial nu se formează ușor, ci se pierde sau dispare foarte ușor.”

Dna Hanh a subliniat, de asemenea, câteva soluții pentru viitor, menite să accelereze procesul de inventariere și numărare. Acestea includ propunerea și consilierea cu privire la mecanisme și politici de investiții adecvate pentru protejarea și promovarea valorii patrimoniului cultural imaterial. De asemenea, se va pune accent pe formarea, dezvoltarea și îmbunătățirea abilităților profesionale și a expertizei funcționarilor locali în inventarierea și documentarea patrimoniului cultural.

În plus, este necesară implementarea soluțiilor de tehnologie informațională și transformare digitală pentru a conserva și promova eficient valoarea patrimoniului cultural tangibil. Aceasta este una dintre activitățile care, dacă este implementată bine, va face implementarea Proiectului 6 din cadrul Programului Național Țintă 1719 mai convenabilă și mai eficientă, maximizând nevoile de agrement ale locuitorilor din zonă.

Conservarea „Festivalului Recoltei Noi de Orez” în regiunea de graniță muntoasă Hua Bum.

Sursă: https://baodantoc.vn/thao-go-kho-khan-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-o-nghe-an-1733122437025.htm