Prim-ministrul a solicitat concentrarea asupra finalizării reducerii și simplificării procedurilor administrative și a condițiilor de afaceri.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh a semnat recent Deplasarea Oficială nr. 127/CD-TTg din 4 august 2025, prin care solicită ministerelor, departamentelor și localităților să se concentreze pe finalizarea reducerii și simplificării procedurilor administrative (PA) și a condițiilor de afaceri, conform sarcinilor atribuite prin Rezoluția Guvernului nr. 66/NQ-CP din 26 martie 2025.

Până la 1 august 2025, ministerele și agențiile eliminaseră în mod proactiv 115 proceduri administrative, 118 condiții de afaceri și simplificaseră 691 de proceduri administrative.

Prim-ministrul a solicitat concentrarea asupra finalizării reducerii și simplificării procedurilor administrative și a condițiilor de afaceri.

În conformitate cu Rezoluția Guvernului nr. 66/NQ-CP din 26 martie 2025 privind Programul de reducere și simplificare a procedurilor administrative aferente activităților de producție și afaceri în anii 2025 și 2026 și Telegramele Directive ale Prim-ministrului, până la 1 august 2025, ministerele și agențiile au redus proactiv 115 proceduri administrative, 118 condiții de afaceri (BC) și au simplificat 691 proceduri administrative; 5 ministere și agenții au emis Decizii de aprobare a Planului de reducere și simplificare a procedurilor administrative aflate sub autoritatea ministerului; 7 ministere și agenții au prezentat Prim-ministrului spre examinare și aprobare planul, prin care Prim-ministrul a aprobat planul de reducere și simplificare aflat sub conducerea Ministerului Culturii, Sportului și Turismului și a Ministerului Industriei și Comerțului , 4 ministere și agenții continuă să îl completeze și să îl completeze.

Provinciile și orașele administrate central s-au concentrat pe implementarea procedurilor administrative atunci când au organizat unitățile administrative și au implementat modelul de organizare a administrației locale pe 2 niveluri, cu 3,4 milioane de dosare de procedură administrativă primite și soluționate în 34 de provincii și orașe în iulie 2025, inclusiv 2,5 milioane de dosare la nivel de comună.

Totuși, pe lângă rezultatele obținute, implementarea sarcinilor din Rezoluție de către o serie de ministere, ramuri și localități prezintă încă deficiențe, în special:

(1) Există încă 06 ministere și agenții la nivel ministerial care nu au prezentat încă Prim -ministrului un plan de reducere și simplificare a procedurilor administrative (termenul limită de finalizare conform Rezoluției Guvernului nr. 66/NQ-CP este înainte de 30 iunie 2025);

(2) Se preconizează că planul de reducere a condițiilor de afaceri al mai multor ministere nu va atinge obiectivul unei reduceri de minimum 30%, așa cum a fost stabilit de Biroul Politic, secretarul general To Lam, Comitetul director central, Guvern și prim-ministru;

(3) Sistemele informatice ale unor ministere (cum ar fi cele de stare civilă, înregistrare a comerțului, gospodării de afaceri, impozite, licențiere a alcoolului, berii și tutunului etc.) nu au finalizat prompt modernizarea, conectarea și partajarea datelor cu Sistemul Informatic pentru gestionarea procedurilor administrative, asigurând că implementarea procedurilor administrative nu depinde de limitele administrative la nivel provincial;

(4) Unele baze de date naționale și specializate sunt lente în finalizare și punere în funcțiune sau nu îndeplinesc cerințele de date „corecte, suficiente, curate și actuale” pentru a servi la reducerea și simplificarea procedurilor administrative;

(5) Implementarea procedurilor administrative în unele localități este încă confuză, în special din cauza sarcinilor recent descentralizate, a descentralizării și a stabilirii autorității;

(6) Aranjarea și repartizarea cadrelor și funcționarilor publici pentru efectuarea procedurilor administrative în unele localități, în special la nivel de comună, este încă neștiințifică, nu îndeplinește cerințele profesionale și tehnice ale postului și este lentă în ceea ce privește primirea de instruire și îndrumare;

(7) În unele localități, facilitățile tehnice sunt încă insuficiente, iar emiterea semnăturilor și sigiliilor digitale este lentă, astfel încât condițiile de muncă nu pot fi garantate;

(8) Propaganda, îndrumarea și sprijinul acordat oamenilor și întreprinderilor din unele localități nu sunt cu adevărat eficiente.

Pentru a implementa prompt, eficient și la timp Rezoluția Guvernului nr. 66/NQ-CP din 26 martie 2025, pentru a reduce substanțial procedurile administrative, condițiile de investiții și afaceri, timpul de procesare și costurile aferente respectării procedurilor administrative, Prim-ministrul solicită miniștrilor, șefilor agențiilor la nivel ministerial, președinților comitetelor populare din provincii și orașe administrate central să se concentreze pe implementarea Telegramelor Directive ale Prim-ministrului și să implementeze imediat o serie de conținuturi:

REDUCEȚI CU CEL PUȚIN 30% CONDIȚIILE DE AFACERI, TIMPUL ȘI COSTURILE DE CONFORMITATE CU PROCEDURILE ADMINISTRATIVE

1. Pentru ministerele și agențiile la nivel ministerial care nu au atins obiectivul de reducere cu cel puțin 30% a condițiilor de afaceri:

Miniștrii și șefii a 6 ministere și agenții la nivel ministerial (Finanțe; Afaceri Interne; Justiție; Sănătate; Industrie și Comerț; Banca de Stat a Vietnamului) au dispus agențiilor specializate să se concentreze pe revizuirea și reducerea a cel puțin 30% a condițiilor de afaceri aflate în managementul lor, în conformitate cu directivele Biroului Politic, Secretarului General To Lam, Comitetului Director Central și Guvernului, prin Rezoluția nr. 66/NQ-CP.

2. Referitor la adăugarea și completarea planului de reducere pentru prezentarea spre aprobare Prim-ministrului:

Miniștrii, șefii a 4 ministere, agenții la nivel ministerial: Știință și Tehnologie; Educație și Formare Profesională; Construcții; Banca de Stat a Vietnamului să completeze și să completeze urgent dosarul care trebuie prezentat Prim-ministrului spre aprobare privind Planul de reducere și simplificare a procedurilor administrative și a condițiilor de afaceri în conformitate cu reglementările, asigurând atingerea obiectivelor de reducere cu cel puțin 30% a timpului necesar gestionării procedurilor administrative, cu 30% a costului respectării procedurilor administrative și cu 30% a condițiilor de afaceri, în conformitate cu cerințele Rezoluției nr. 66/NQ-CP. A se finaliza cel târziu la 15 august 2025.

3. Pentru ministerele care nu au prezentat Planul de reducere Prim-ministrului spre aprobare:

Miniștrii a 6 ministere: Apărare Națională; Afaceri Interne; Justiție; Finanțe; Sănătate; Afaceri Externe finalizează de urgență Planul de reducere și simplificare a procedurilor administrative și a condițiilor de afaceri, care va fi supus aprobării Prim-ministrului, cel târziu la 15 august 2025.

4. În ceea ce privește anunțul public al rezultatelor reducerii procedurii administrative și condițiile de afaceri:

Miniștrii din 08 ministere: Securitate Publică; Educație și Formare Profesională; Construcții; Știință și Tehnologie; Agricultură și Mediu; Finanțe; Cultură, Sport și Turism; Sănătate finalizează de urgență actualizarea și publicarea rezultatelor sintezei, statisticilor, reducerii procedurilor administrative, condițiilor de afaceri și costurilor de conformitate aferente procedurilor administrative aflate în gestionarea lor în Baza Națională de Date privind Procedurile Administrative, care va servi drept bază pentru determinarea rezultatelor implementării Rezoluției Guvernului nr. 66/NQ-CP, urmând a fi finalizată cel târziu la 10 august 2025.

5. În ceea ce privește reducerea procedurilor administrative prevăzute în documentele juridice locale:

Președinții Comitetelor Populare din provincii și orașe administrate central vor conduce revizuirea și finalizarea mecanismelor, politicilor și procedurilor administrative prevăzute în documentele legale aflate sub autoritatea lor, asigurând o implementare unificată în întreaga provincie și oraș după rearanjarea unităților administrative; vor aproba și organiza implementarea planurilor de reducere și simplificare a procedurilor administrative prevăzute în documentele legale ale Consiliului Popular și Comitetului Popular la nivel provincial, care vor fi finalizate cel târziu la 30 august 2025.

IMPLEMENTAREA PROCEDURILOR ADMINISTRATIVE ÎN MOD FACIL, EFICIENT, FĂRĂ ÎNTRERUPERI

1. Miniștri ai ministerelor, șefi ai agențiilor la nivel ministerial

a) Finalizarea revizuirii, completării, standardizării, anunțării și publicării complete a procedurilor administrative legate de producție și afaceri care au fost descentralizate și delegate localităților, în special a procedurilor administrative legate de exportul și importul de produse, bunuri, investiții, planificare și terenuri aflate în managementul Ministerului Sănătății, Ministerului Agriculturii și Mediului, Ministerului Industriei și Comerțului, Ministerului Construcțiilor și Ministerului Finanțelor; în același timp, asigurarea de îndrumări și instruire (a se observa aplicarea eficientă a formularelor online și a aplicațiilor de inteligență artificială), inspecție, supraveghere și sprijin pentru localitățile aflate în etapele inițiale de primire a sarcinilor descentralizate, asigurând o implementare lină și eficientă, fără congestie sau impact asupra investițiilor, producției și activităților comerciale ale persoanelor și întreprinderilor. Finalizarea nu mai târziu de 15 august 2025.

b) Revizuirea și modificarea urgentă a reglementărilor care nu sunt adecvate pentru implementarea procedurilor administrative, indiferent de limitele administrative la nivel provincial, cum ar fi: cerințele ca persoanele fizice și juridice să efectueze proceduri administrative la domiciliu sau la sediul central sau la locul în care sunt emise rezultatele primei proceduri administrative etc.; revizuirea și publicarea unor documente de îndrumare detaliate și unificate la nivel național privind noile procese de afaceri după acordul unității administrative, care trebuie finalizate cel târziu la 30 august 2025.

c) Accelerarea progresului în construirea bazelor de date naționale și a bazelor de date specializate; conectarea, sincronizarea și partajarea datelor cu Portalul Național al Serviciilor Publice și cu Sistemul Informatic Provincial privind Procedurile Administrative pentru a reduce și simplifica procedurile administrative, a oferi servicii publice online complete, a personaliza și a se baza pe date în conformitate cu direcțiile Guvernului din Rezoluția nr. 214/NQ-CP din 23 iulie 2025 de promulgare a Planului de acțiune al Guvernului privind promovarea creării de date în serviciul transformării digitale complete.

d) Corectarea la timp a erorilor din Sistemul Informatic gestionat de Minister (cum ar fi: sistemul electronic de gestionare și înregistrare a stării civile al Ministerului Justiției; impozite, înregistrare a comerțului, gospodării de afaceri ale Ministerului Finanțelor etc.), asigurarea conformității cu modelul de organizare a administrației locale pe 2 niveluri și conectarea și partajarea datelor complete cu sistemul informațional de soluționare a procedurilor administrative la nivel provincial pentru a servi soluționării procedurilor administrative, asigurându-se că implementarea procedurilor administrative nu depinde de limitele administrative din cadrul provinciei. Finalizarea cel târziu până la 15 august 2025.

2. Comitetele Populare din provincii și orașe administrate central

a) Finalizarea modernizării Sistemului Informatic de Proceduri Administrative Provinciale pentru a îndeplini cerințele de digitalizare, transferul complet de date cu localitățile comasate și implementarea procedurilor administrative indiferent de limitele administrative din cadrul provinciei, implementarea modelului de organizare a administrației locale pe 2 niveluri. Finalizarea nu mai târziu de 30 august 2025.

b) Finalizarea ajustării procedurilor interne și a procedurilor electronice ale procedurilor administrative în conformitate cu noile reglementări privind descentralizarea, delegarea autorității, stabilirea autorității de soluționare a procedurilor administrative și implementarea procedurilor administrative, indiferent de limitele administrative din cadrul provinciei. Finalizarea până cel târziu la 15 august 2025.

c) Revizuirea și aranjarea unui număr adecvat de personal, funcționari publici, angajați publici, facilități și echipamente pentru a îndeplini cerințele postului, în conformitate cu amploarea, numărul de sarcini, evidența procedurilor administrative, precum și ținând cont de factorii specifici ai activității, asigurând recepționarea și soluționarea eficientă și fără probleme a procedurilor administrative, fără aglomerație sau întrerupere locală. A se finaliza cel târziu la 15 august 2025.

d) Consolidarea formării profesionale și îmbunătățirea calității resurselor umane care efectuează activitatea de recepționare și gestionare a procedurilor administrative, în special pentru procedurile administrative descentralizate, delegate și competente, precum și pentru procedurile administrative la nivel de comună.

d) Promovarea activă a comunicării, îndrumării și sprijinului pentru cetățeni și întreprinderi în implementarea procedurilor administrative pentru a crea consens și a însoți Guvernul, ministerele, ramurile și localitățile, contribuind la construirea unei administrații eficace și eficiente în serviciul cetățenilor și întreprinderilor.

e) Consolidarea inspecției și supravegherii, gestionarea promptă a dificultăților, problemelor și blocajelor care apar în timpul procesului de implementare, asigurând o implementare fără probleme, eficientă și neîntreruptă a procedurilor administrative.

Ministrul și președintele Comitetului Popular Provincial sunt responsabili pentru rezultatele reducerii și simplificării procedurilor administrative și a condițiilor de afaceri.

Prim-ministrul solicită miniștrilor, șefilor agențiilor la nivel ministerial, președinților comitetelor populare din provincii și orașe administrate central să fie responsabili față de Guvern și Prim-ministru pentru rezultatele reducerii și simplificării procedurilor administrative și a condițiilor de afaceri, așa cum se prevede în Rezoluția Guvernului nr. 66/NQ-CP din 26 martie 2025 și în ceea ce privește sarcinile din prezenta Comunicare Oficială; să raporteze Guvernului și Prim-ministrului rezultatele implementării (în Raportul privind reforma procedurilor administrative) înainte de data de 25 a fiecărei luni.

Aparatul Guvernului, conform funcțiilor și sarcinilor sale atribuite, monitorizează, solicită și sintetizează situația și rezultatele implementării prezentei Comunicate Oficiale și raportează prompt Prim-ministrului problemele apărute care depășesc atribuțiile sale, așa cum este prevăzut.

Prim-ministrul a subliniat că aceasta este o sarcină foarte importantă și urgentă, care trebuie abordată și finalizată de urgență. Prim-ministrul a solicitat miniștrilor, șefilor agențiilor la nivel ministerial, secretarilor comitetelor de partid provinciale și municipale, președinților comitetelor populare din provinciile și orașele administrate central să își acorde timp pentru a acorda atenție, a conduce și a îndruma agențiile și unitățile afiliate pentru a îndeplini sarcinile menționate mai sus, asigurându-se că reforma procedurilor administrative și gestionarea muncii, a procedurilor administrative și a serviciilor publice pentru cetățeni și întreprinderi se desfășoară fără probleme, eficient și neîntrerupt în cadrul funcționării modelului de administrație locală pe două niveluri.

Conform ziarului guvernamental

Sursă: https://baobacninhtv.vn/thu-tuong-yeu-cau-tap-trung-hoan-thanh-cat-giam-don-gian-hoa-thu-tuc-hanh-chinh-dieu-kien-kinh-doanh-postid423427.bbg