Provincia Ninh Binh își păstrează și transmite moștenirea generațiilor viitoare, conectând siturile de patrimoniu la nivel global și lucrând împreună pentru a proteja o planetă verde și o lume pașnică și prosperă.

Stimate tovarășe Tran Luu Quang, membru al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam, viceprim -ministru al Republicii Socialiste Vietnam!

Distinși lideri și foști lideri ai Partidului, Statului și Frontului Patriei Vietnam!

Stimată doamnă Simona Mirela Miculescu, Președinta Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite pentru Educație , Știință și Cultură!

Distinși oaspeți internaționali, stimați delegați!

Doamnelor și domnilor, cetățeni și vizitatori!

Astăzi, în tărâmul istoric al capitalei antice, în spațiul Complexului Peisagistic Trang An, un sit al Patrimoniului Cultural și Natural Mondial ce marchează o lungă călătorie prin istoria umanității și a națiunii vietnameze, provincia Ninh Binh, în coordonare cu Ministerul Culturii, Sportului și Turismului și Comitetul Național UNESCO din Vietnam, organizează solemn ceremonia de comemorare a celei de-a 10-a aniversări a înscrierii Complexului Peisagistic Trang An ca sit al Patrimoniului Cultural și Natural Mondial de către Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (UNESCO).

În numele Comitetului de Partid, Guvernului și Poporului din provincia Ninh Binh, urez bun venit și transmit respectuos cele mai bune urări de sănătate, fericire și succes tovarășului Tran Luu Quang, membru al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam, viceprim-ministru al Republicii Socialiste Vietnam; liderilor și foștilor lideri ai Partidului, Statului și Frontului Patriei Vietnam; președintelui Adunării Generale UNESCO; oaspeților distinși; și tuturor oamenilor și turiștilor.

Distinși lideri și foști lideri ai Partidului și Statului!

Distinși delegați, oaspeți de onoare și toți cetățenii și turiștii!

Provincia Ninh Binh se mândrește cu numeroase locuri pitorești unice și relicve istorico-culturale. Urmând conducerea și îndrumarea Partidului Central, a Guvernului și a Adunării Naționale, în special sub atenția atentă, conducerea și îndrumarea liderilor de partid și stat din toate perioadele și a agențiilor centrale, din 2001, Comitetul de Partid, Guvernul și poporul provinciei Ninh Binh au implementat un model economic care trece de la „maro” la „verde”, concentrându-se pe dezvoltarea turismului și a serviciilor bazate pe conservarea și promovarea valorilor cultural-istorice, naturale-ecologice. Recunoscând din timp potențialul și valoarea acestuia, s-au concentrat pe cercetare și elaborarea dosarelor pentru depunere, astfel încât, la 25 iunie 2014, Complexul Peisagistic Trang An a fost înscris de UNESCO ca Patrimoniu Mondial Cultural și Natural, cu valori globale remarcabile privind: (1) Procesul de evoluție geologică și geomorfologică care reprezintă formarea și construcția scoarței terestre; (2) Estetica peisajului natural există de milioane de ani; (3) Procesul continuu de colonizare și adaptare al oamenilor de-a lungul a 30.000 de ani de istorie . A devenit primul și singurul sit cu patrimoniu „dublu” de până acum din Vietnam și regiunea Asiei de Sud-Est.

Imediat după ce Trang An a devenit sit al Patrimoniului Mondial UNESCO, Comitetul Partidului Provincial Ninh Binh, Consiliul Popular și Comitetul Popular s-au concentrat pe implementarea unui plan general cuprinzător, emiterea a numeroase politici și implementarea unor soluții sincronizate în gestionarea, conservarea și promovarea valorii patrimoniului, bazate pe prevederile Convenției din 1972 privind protecția patrimoniului cultural și natural și pe legislația vietnameză; implementarea unui model de dezvoltare care integrează armonios restaurarea, conservarea patrimoniului și creșterea ecologică și durabilă; cu accent pe dezvoltarea rolului și poziției centrale a oamenilor, mobilizarea participării întregii societăți la conservarea și promovarea valorilor patrimoniului.

Prin urmare, după 10 ani de la recunoașterea sa ca sit al Patrimoniului Mondial, Complexul Peisagistic Trang An este considerat de numeroase organizații, experți și oameni de știință un model exemplar de combinare cu succes a dezvoltării economice și a turismului durabil, respectând în același timp natura, asigurând un echilibru armonios al intereselor între oameni, stat și companii; și promovând eficient parteneriatele public-private.

Situl patrimonial Trang An, asemenea unei „bijuterii prețioase”, a devenit inima, menținând bătăile inimii și reînviind sursa trecutului, conservând și rafinând valorile naturale, culturale și umaniste valoroase. Aceste valori patrimoniale sunt puternic promovate, devenind o resursă neprețuită cu un atractiv puternic, o resursă endogenă și o forță motrice importantă pentru dezvoltarea orașului Ninh Binh în perioada de inovare, integrare și dezvoltare internațională; integrând orașul Ninh Binh în rețeaua de situri patrimoniale certificate de UNESCO; și jucând în același timp un rol central, esențial, în modelarea sistemului urban al provinciei către un oraș de patrimoniu; promovând dezvoltarea socio-economică a provinciei Ninh Binh în conformitate cu orientarea: Dezvoltare „Rapidă, Durabilă și Armonioasă”, cu creșterea economică întotdeauna legată de dezvoltarea socio-culturală, asigurând echitatea socială și progresul și protejând mediul ecologic; și dezvoltând industrii verzi, curate și ecologice. Dezvoltarea unei agriculturi organice, circulare și multi-valoare. promovarea ecoturismului de înaltă calitate, legat de valorile culturale, istorice și naturale, în special de tradițiile rafinate ale oamenilor și pământului din capitala antică Hoa Lu și de valoarea globală remarcabilă a Complexului Peisagistic Pitoresc Trang An. De acolo, Ninh Binh va cunoaște o dezvoltare inovatoare, devenind o localitate dezvoltată pe scară largă, atingând autosuficiența bugetară din 2022, clasându-se pe locul 12 din 63 de provincii și orașe la nivel național în ceea ce privește venitul pe cap de locuitor; și devenind o destinație atractivă pentru turiști și investitori.

Cu ocazia acestei sărbători solemne, permiteți-mi, în numele Comitetului de Partid, Guvernului și Poporului din provincia Ninh Binh, să exprim profunda noastră recunoștință față de Comitetul Central al Partidului, Guvern, Adunarea Națională; liderilor și foștilor lideri ai Partidului, Statului și Frontului Patriei Vietnam; Comitetelor, Ministerelor, filialelor și organizațiilor de la nivel central; Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură; și organizațiilor, experților și oamenilor de știință interni și internaționali care au dat dovadă de interes, au oferit asistență și au însoțit provincia Ninh Binh în procesul de gestionare, conservare și promovare a valorii Patrimoniului, precum și în dezvoltarea economiei și societății locale în perioadele trecute.

Distinși lideri și foști lideri ai Partidului și Statului!

Distinși delegați, oaspeți de onoare și toți cetățenii și turiștii!

Drumul care urmează prezintă provinciei Ninh Binh numeroase oportunități și avantaje, dar și numeroase provocări în gestionarea, conservarea și promovarea valorilor patrimoniului, în conjuncție cu dezvoltarea economică și socială, precum și în asigurarea apărării și securității naționale. Cu cea mai mare determinare, Comitetul de Partid, Guvernul și poporul provinciei Ninh Binh vor continua să construiască pe baza realizărilor deja obținute, să valorifice punctele forte interne și tradiția de solidaritate, să depășească dificultățile cu un spirit proactiv și creativ pentru a păstra și transmite această moștenire neprețuită generațiilor viitoare, să conecteze siturile de patrimoniu la nivel global pentru a proteja împreună un pământ verde și o lume pașnică și prosperă; să transforme provincia Ninh Binh într-un Oraș al Patrimoniului Mileniului, direct sub Guvernul Central, un centru național și internațional pentru turism, industrie culturală și economie a patrimoniului; una dintre principalele localități din Vietnam care a adus emisiile de gaze cu efect de seră la „zero”, un model pentru antreprenoriat inovator; și să dețină o poziție înaltă și o valoare de marcă în rețeaua de situri de patrimoniu certificate de UNESCO. O societate prosperă, oameni fericiți.

Provincia Ninh Binh speră, de asemenea, că experiențele practice acumulate la Complexul Peisagistic Trang An vor fi rezumate, împărtășite și diseminate pe scară largă în Vietnam și în alte țări din întreaga lume de către agențiile centrale și UNESCO.

Încă o dată, aș dori să-mi exprim sincera recunoștință și cele mai bune urări tovarășului Tran Luu Quang, membru al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam, viceprim-ministru al Republicii Socialiste Vietnam; liderilor și foștilor lideri ai partidului și statului; președintelui Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură; delegaților, oaspeților distinși și tuturor oamenilor și turiștilor, pentru sănătate, fericire și succes!

Mulțumesc foarte mult!

(*) Titlu oferit de ziarul Ninh Binh

Sursă