Instanța a decis că Universitatea Națională de Economie a fost „vină” și a obligat-o să plătească 87 de milioane de VND drept despăgubiri fostului student.

Instanța de apel a admis parțial apelul domnului Duong The Hao, stabilind că Universitatea Națională de Economie „a fost parțial vinovată” pentru emiterea cu întârziere a certificatului său de absolvire și a obligat-o să plătească 87 de milioane de VND drept despăgubire.

Domnul Duong The Hao, fost student al Universității Naționale de Economie , părăsește instanța după ședința de apel din după-amiaza zilei de 11 decembrie - Foto: GIANG LONG

După o jumătate de zi de proceduri de apel, în după-amiaza zilei de 11 decembrie, Tribunalul Popular din Hanoi a emis o hotărâre prin care a admis parțial apelul domnului Duong The Hao în procesul prin care solicita despăgubiri de 46 de miliarde VND de la Universitatea Națională de Economie pentru presupusa reținere a certificatului de absolvire timp de 25 de ani.

Anterior, la mijlocul lunii iunie, Tribunalul Popular al districtului Hai Ba Trung (fostul) a respins toate pretențiile domnului Hao din proces. Hotărârea de primă instanță a stabilit că Universitatea Națională de Economie nu a fost vinovată pentru eliberarea cu întârziere a certificatelor de absolvire foștilor studenți.

După procesul inițial, domnul Hao a făcut apel împotriva întregului verdict.

Fost elev susține că i s-a reținut diploma timp de 25 de ani, școala a negat-o.

În procesul său, domnul Hao a declarat că s-a înrolat în armată în 1977 și a servit timp de patru ani la Departamentul Tehnic al Apărării Aeriene - Comandamentul Forțelor Aeriene. După ce a fost eliberat din serviciu în 1981, a promovat examenul de admitere la facultatea de economie a Universității de Economie și Planificare (predecesoarea actualei Universități Naționale de Economie), absolvind în 1984.

În 1989, a absolvit toate materiile, a primit o diplomă care confirma absolvirea și a așteptat diploma. Cu toate acestea, după finalizarea cursului, domnul Hao nu a primit diploma sau multe documente personale importante.

Anterior, a fost director adjunct al unei cooperative industriale și a candidat pentru funcția de director interimar al unei alte întreprinderi. Deoarece nu a depus o diplomă universitară la companie, nu a putut continua în funcție.

Atât în ​​procesul de primă instanță, cât și în cel de apel, domnul Hao a prezentat punctul de vedere că reținerea certificatului său de absolvire de către Universitatea Națională de Economie i-a cauzat o serie de consecințe și daune, cum ar fi împiedicarea sa de a-și înregistra căsătoria, nașterea și de a-și înscrie copiii în școlile publice din Hanoi.

De asemenea, i s-a refuzat accesul la muncă, dreptul de a cumpăra terenuri sau proprietăți, beneficiile soldaților demobilizați și oportunitățile de avansare.

Dl. Hao a spus că trăiește ca o „persoană fără adăpost, fără carte de identitate sau pașaport, incapabil să călătorească în străinătate, incapabil să cumpere sau să vândă proprietăți imobiliare și, deși are bani să înceapă o afacere, nu o poate înregistra pe numele său”.

După ce a trimis în repetate rânduri scrisori școlii fără succes, fostul elev a intentat un proces în 2018 și ulterior i s-a acordat o diplomă din partea școlii.

Cu toate acestea, pe de altă parte, reprezentanții școlii au prezentat mai multe argumente în care afirmă că școala „nu i-a reținut” diploma domnului Hao, așa cum se pretinde.

Reprezentantul școlii a prezentat niște documente care susțineau că domnul Hao a fost inițial student în promoția a 26-a a programului de Inginerie Industrială (anul universitar 1984-1988). Cu toate acestea, în timpul studiilor, a fost reținut și transferat în promoția a 27-a.

În ceea ce privește motivul pentru care domnului Hao nu i s-a acordat absolvirea în 1989, școala a declarat că acesta a încălcat regulamentul de examinare, ceea ce a dus la suspendarea temporară a absolvirii sale. Conform regulamentului, studenților care comit astfel de încălcări li se poate suspenda absolvirea timp de 1-2 ani.

Un reprezentant al școlii a confirmat că „dl. Hao a trimis o scrisoare școlii abia în 2017, întrebând dacă i se poate elibera o diplomă și dacă i se pot recupera documentele”. Școala a organizat o ședință pentru a desemna personalul însărcinat cu căutarea directă a documentelor și a găsit dosarul domnului Hao „într-un sertar”.

Potrivit reprezentantului școlii, întârzierea returnării înregistrărilor s-a datorat unor „motive obiective”. În această perioadă, școala și-a mutat în mod repetat sediile, mulți membri ai personalului s-au pensionat sau au decedat, iar gestionarea înregistrărilor a devenit dificilă.

Un fost student primește o compensație de 87 de milioane de VND.

La ședința de apel de astăzi, completul de judecată a fost de acord cu hotărârea primei instanțe, afirmând că documentele personale ale domnului Hao depuse la înscriere includeau doar un CV pe proprie răspundere, certificatul de naștere original, foaia matricolă originală a liceului, dosarul militar original și decizia originală de eliberare din serviciu. Prin urmare, din moment ce documentele de înscriere ale domnului Hao nu includeau un registru de evidență a gospodăriei, nu există niciun temei pentru a concluziona că școala a păstrat acest document.

Juriul a prezentat o analiză, afirmând că studenții sunt responsabili pentru respectarea regulamentului și regulilor școlii. Studenții Universității Naționale de Economie sunt responsabili pentru cunoașterea regulamentului de absolvire și pentru contactarea proactivă a școlii în ceea ce privește primirea diplomelor și a dosarului personal. Prin urmare, instanța a decis că neîndeplinirea acestor proceduri de către școală la absolvire nu este responsabilitatea studenților.

Conform verdictului, între 1989 și 2017, nu a existat nicio documentație care să arate că fostul elev Duong The Hao a contactat în mod proactiv școala pentru a solicita o diplomă și alte documente.

În august 2017, școala a primit o solicitare din partea domnului Hao pentru o diplomă de absolvire și a răspuns că nu au putut găsi dosarele sale personale sau numele său în registrul de diplome de absolvire a universității. Prin urmare, școala a declarat că nu avea motive suficiente pentru a-i elibera o diplomă.

Totuși, în iulie 2019, după ce domnul Hao a intentat primul său proces, școala i-a găsit dosarele și i-a acordat diploma. Instanța de apel a decis că aceasta era o contradicție și că școala furnizase informații inexacte.

Hotărârea instanței de apel de astăzi după-amiază a statuat că Universitatea Națională de Economie nu a fost vinovată în perioada anterioară anului 2017. Cu toate acestea, universitatea a fost vinovată în perioada de la furnizarea către domnul Hao a informațiilor incorecte până la găsirea documentelor necesare și eliberarea diplomei sale. Prin urmare, universitatea este responsabilă pentru despăgubirea domnului Hao pentru daunele suferite în această perioadă, în valoare totală de 21 de luni și 22 de zile, se arată în hotărâre.

În procesul său, domnul Hao a cerut ca școala să îl despăgubească pentru diverse cheltuieli în valoare totală de zeci de miliarde de dong, dar instanța de apel a decis că nu există temei pentru această cerere.

Comisia de jurizare a convenit în unanimitate să calculeze daunele pe baza prevederilor legale privind salariul minim regional, ajungând la cifra de 87 de milioane de VND pe care Universitatea Națională de Economie trebuie să o despăgubească pe fostul student Duong The Hao.

REGAL

Sursă: https://tuoitre.vn/toa-tuyen-dai-hoc-kinh-te-quoc-dan-co-loi-phai-boi-thuong-87-trieu-dong-cho-cuu-sinh-vien-20251211134119696.htm