Аригато, принцесса Анио

Во время продолжительных, десятиминутных аплодисментов в конце спектакля «Принцесса Анио » хлопали в ладоши наследный принц Японии и его жена, а зрители приветствовали их возгласами «аригато» на японском языке, что по-вьетнамски означает «спасибо».

V выступил великолепно.

В начальной сцене оперы «Принцесса Анио» задник Ханойского оперного театра, первоначально заполненный океанскими волнами, внезапно раскалывается надвое, открывая японское торговое судно. На борту находятся японцы, которые пересекли море, чтобы торговать со всем миром . Они пересекли Южно-Китайское море, чтобы достичь Данг Чонга (ныне центральный Вьетнам). Хойан в то время был оживленным международным торговым портом.

В постановке «Принцесса Анио» представлен талант многих вьетнамских оперных артистов.

БТК

Под руководством режиссера Коидзуми Хироси и художника-постановщика Ито Масако история принцессы Анио рассказывается через образы, богатые японской культурой. Волны, плещущиеся о борт корабля, изображены в танце с широкими, струящимися рукавами морского синего цвета…

На протяжении всей истории принцессы Анио каждый образ тщательно подобран, чтобы символически представлять культурный регион каждой сцены. Хойан появляется ненадолго, всего лишь с двумя гирляндами фонарей, пересекающихся над сценой. Новая родина принцессы Анио изображена домом с раздвижными дверями, характерными для Японии. Ее происхождение и любовь к родине также показаны в традиционных вьетнамских платьях, которые она и ее дочь носят от начала до конца пьесы.

На премьере спектакля присутствовали заместитель премьер-министра Чан Лу Куанг, наследный принц Японии Акисино и принцесса Японии Кико.

ВНА

«Принцесса Анио» — это редкое и замечательное музыкально -театральное сотрудничество Вьетнама и Японии. В нем объединились лучшие певцы, талантливые композиторы и авторы текстов, оригинальные хореографы и артисты, а также самый опытный оркестр за долгое время… Они работали вместе с самого начала, когда «Принцесса Анио» была всего лишь идеей, первыми музыкальными нотами, до премьеры 22 сентября, когда произведение превратилось в потрясающее во всех отношениях представление…

Каждая эмоционально насыщенная культурная деталь непрерывно, словно едва уловимое течение, проходит через все представления. Зрители, как японские, так и вьетнамские, заворожены каждой нотой и каждой строчкой, когда персонажи выражают радость, боль, а затем и вновь обретенную надежду. Иногда музыкальные сопоставления раскрывают искренность как композитора, так и автора текста и певца. Одна из таких сцен — когда принцесса Анио поет колыбельную своей дочери: «Отцовская любовь так же безгранична, как гора Тайшань », в то время как ее соседка поет японскую колыбельную со словами: «Сладких снов, дитя мое ».

Соединение культур и истории Вьетнама и Японии.

Опера «Принцесса Анио» основана на реальной истории взаимоотношений между купцом Араки Сотаро из Нагасаки (Япония) и принцессой Нгок Хоа из династии Нгуен. Поэтому в постановке также участвовало множество исторических консультантов, в том числе доктор Фан Хай Линь, получивший историческую премию за диссертацию о японских поместьях. Среди японских консультантов: Томода Хиромичи, Фукукава Юичи, Кикучи Сэйити, Андо Кацухиро и Хонма Садао.

Многие детали представления напоминают реальные экспонаты из японских музеев. Например, изображение японской лодки напоминает картину Араки Сотаро с изображением торгового судна, которая сейчас выставлена ​​в Морском научном музее. Деталь, где принцесса дарит дочери зеркало, чтобы та взяла его с собой в Японию, напоминает зеркало Араки Сотаро, которое сейчас находится в коллекции Исторического и культурного музея Нагасаки.

Теперь, помимо экспонатов в музее, у нас есть еще один «живой артефакт» культурного обмена между Вьетнамом и Японией: спектакль «Принцесса Анио ». Примечательно, что в вечер премьеры японский наследный принц Акисино и принцесса Кико присутствовали на лучших местах в Ханойском оперном театре. На представлении также присутствовал заместитель премьер-министра Чан Лу Куанг, глава руководящего комитета по 50-летию дипломатических отношений между Вьетнамом и Японией. Это еще раз демонстрирует культурные, исторические и дипломатические связи между двумя странами.

Аригато, принцесса Анио . Сегодня процессия в честь принцессы Анио продолжает воссоздаваться на месте японского корабля, и это происходит каждые семь лет на фестивале Кунчи в Нагасаки. Аригато, принцесса Анио, чья история стала прекрасным произведением искусства, в котором ярко сияют вьетнамская и японская культуры.

Опера «Принцесса Анио» была поставлена ​​Вьетнамским симфоническим оркестром в сотрудничестве с Управлением по делам принцессы Анио (Brain Group, Yamaha Music Vietnam Co., Ltd., NPO International Exchange Promotion Association) в ознаменование 50-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Японией. Дирижером оперы «Принцесса Анио» является Хонна Тэцудзи.

Опера «Принцесса Анио» будет показана в Большом оперном театре Ханоя в течение трех вечеров, с 22 по 24 сентября. Затем, 27 сентября, произведение будет представлено публике в провинциальном конференц-центре Хунйена. В ноябре состоится премьера для японской публики в Мемориальном зале Хитоми (Женский университет Сёва, Токио).

Thanhnien.vn